ދާންވީ ތަން
ޞަފްޙާ 1 އިން 604 އަށް
المائدةالجزء ٦
ﱁيَٰٓأَيُّهَاﱂٱلَّذِينَﱃءَامَنُوٓاْﱄإِذَاﱅقُمۡتُمۡﱆإِلَىﱇٱلصَّلَوٰةِﱈفَٱغۡسِلُواْ
ﱉوُجُوهَكُمۡﱊوَأَيۡدِيَكُمۡﱋإِلَىﱌٱلۡمَرَافِقِﱍوَٱمۡسَحُواْﱎبِرُءُوسِكُمۡ
ﱏوَأَرۡجُلَكُمۡﱐإِلَىﱑﱒٱلۡكَعۡبَيۡنِۚﱓوَإِنﱔكُنتُمۡﱕجُنُبٗاﱖﱗفَٱطَّهَّرُواْۚ
ﱘوَإِنﱙكُنتُمﱚمَّرۡضَىٰٓﱛأَوۡﱜعَلَىٰﱝسَفَرٍﱞأَوۡﱟجَآءَﱠأَحَدٞﱡمِّنكُمﱢمِّنَ
ﱣٱلۡغَآئِطِﱤأَوۡﱥلَٰمَسۡتُمُﱦٱلنِّسَآءَﱧفَلَمۡﱨتَجِدُواْﱩمَآءٗﱪفَتَيَمَّمُواْﱫصَعِيدٗا
ﱬطَيِّبٗاﱭفَٱمۡسَحُواْﱮبِوُجُوهِكُمۡﱯوَأَيۡدِيكُمﱰﱱمِّنۡهُۚﱲمَاﱳيُرِيدُﱴٱللَّهُ
ﱵلِيَجۡعَلَﱶعَلَيۡكُمﱷمِّنۡﱸحَرَجٖﱹوَلَٰكِنﱺيُرِيدُﱻلِيُطَهِّرَكُمۡ
ﱼوَلِيُتِمَّﱽنِعۡمَتَهُۥﱾعَلَيۡكُمۡﱿلَعَلَّكُمۡﲀتَشۡكُرُونَﲁ٦އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން ނަމާދަށް ތެދުވެއްޖެނަމަ، (އެބަހީ: ނަމާދުކުރާން قصد ކޮށްފިނަމަ) ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މޫނުތަކާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަތްތައް، އުޅަނބޮށިތަކާ ހަމަޔަށް ދޮންނާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ބޯތަކުގައި (ފެން) ފުހޭށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ފައިތައް ދެތަނބިކަށްޓާހަމަޔަށް ދޮންނާށެވެ! އަދި ޖުނުބުވެރިން ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ވެއްޖެނަމަ، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން طاهر ވެގަންނާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންނީ ބަލިމީހުން ކަމުގައި ވެއްޖެނަމަ، ނުވަތަ ދަތުރެއްގެ މަތީގައި ވެއްޖެނަމަ، ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންކުރެ މީހަކު ހަނޑަހުން އަތުވެއްޖެނަމަ، ނުވަތަ އަންހެނުންގައި ބީހިއްޖެނަމަ، ދެން، ފެން ނުލިބިއްޖިއްޔާ طاهر ވެލީން ތިޔަބައިމީހުން تيمّم ކުރާށެވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ މޫނުތަކާއި، އަތްތަކުގައި އެ ވެލީން ފުހޭށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ދަތިކަމެއް ލެއްވުމަކަށް اللَّه އިރާދައެއް ނުކުރައްވަތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވަނީ ތިޔަބައިމީހުން طاهر ކުރެއްވުމަށާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އެކަލާނގެ نعمة ފުރިހަމަ ކުރެއްވުމަށެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން شكر ކުޅައުމަށްޓަކައެވެ.O you who have believed, when you rise to [perform] prayer, wash your faces and your forearms to the elbows and wipe over your heads and wash your feet to the ankles. And if you are in a state of janābah, then purify yourselves. But if you are ill or on a journey or one of you comes from the place of relieving himself or you have contacted women and do not find water, then seek clean earth and wipe over your faces and hands with it. Allāh does not intend to make difficulty for you, but He intends to purify you and complete His favor upon you that you may be grateful.يا أيها الذين آمنوا إذا أردتم القيام إلى الصلاة، وأنتم على غير طهارة فاغسلوا وجوهكم وأيديكم مع المرافق (والمِرْفَق: المِفْصَل الذي بين الذراع والعَضُد) وامسحوا رؤوسكم، واغسلوا أرجلكم مع الكعبين (وهما العظمان البارزان عند ملتقى الساق بالقدم). وإن أصابكم الحدث الأكبر فتطهروا بالاغتسال منه قبل الصلاة. وإن كنتم مرضى، أو على سفر في حال الصحة، أو قضى أحدكم حاجته، أو جامع زوجته فلم تجدوا ماء فاضربوا بأيديكم وجه الأرض، وامسحوا وجوهكم وأيديكم منه. ما يريد الله في أمر الطهارة أن يُضَيِّق عليكم، بل أباح التيمم توسعةً عليكم، ورحمةً بكم، إذ جعله بديلًا للماء في الطهارة، فكانت رخصةُ التيمُّم من تمام النعم التي تقتضي شكر المنعم؛ بطاعته فيما أمر وفيما نهى.
ﲂوَٱذۡكُرُواْﲃنِعۡمَةَﲄٱللَّهِﲅعَلَيۡكُمۡﲆوَمِيثَٰقَهُﲇٱلَّذِيﲈوَاثَقَكُم
ﲉبِهِۦٓﲊإِذۡﲋقُلۡتُمۡﲌسَمِعۡنَاﲍﲎوَأَطَعۡنَاۖﲏوَٱتَّقُواْﲐﲑٱللَّهَۚﲒإِنَّﲓٱللَّهَﲔعَلِيمُۢ
ﲕبِذَاتِﲖٱلصُّدُورِﲗ٧ތިމަންމެން އަހައި ކިޔަމަންވެއްޖައީމުއޭ ތިޔަބައިމީހުން ބުނިހިނދު، ތިޔަބައިމީހުންނަށް اللَّه ދެއްވާފައިވާ نعمة އާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން އެކަލާނގެ ހިއްޕަވާފައިވާ عهد ކަށަވަރު ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ހިތްތަކުގައިވާހާ ކަމެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.And remember the favor of Allāh upon you and His covenant with which He bound you when you said, "We hear and we obey"; and fear Allāh. Indeed, Allāh is Knowing of that within the breasts.واذكروا نعمة الله عليكم فيما شَرَعه لكم، واذكروا عهده الذي أخذه تعالى عليكم من الإيمان بالله ورسوله محمد ﷺ، والسمع والطاعة لهما، واتقوا الله فيما أمركم به ونهاكم عنه. إن الله عليمٌ بما تُسِرُّونه في نفوسكم.ﲘيَٰٓأَيُّهَاﲙٱلَّذِينَﲚءَامَنُواْﲛكُونُواْﲜقَوَّٰمِينَ
ﲝلِلَّهِﲞشُهَدَآءَﲟﲠبِٱلۡقِسۡطِۖﲡوَلَاﲢيَجۡرِمَنَّكُمۡﲣشَنَـَٔانُﲤقَوۡمٍﲥعَلَىٰٓ
ﲦأَلَّاﲧﲨتَعۡدِلُواْۚﲩٱعۡدِلُواْﲪهُوَﲫأَقۡرَبُﲬﲭلِلتَّقۡوَىٰۖﲮوَٱتَّقُواْﲯﲰٱللَّهَۚﲱإِنَّ
ﲲٱللَّهَﲳخَبِيرُۢﲴبِمَاﲵتَعۡمَلُونَﲶ٨އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށްޓަކައި އެކަލާނގެ حق ތައް ފުރިހަމަޔަށް قائم ކުރާ، އަދި عدل އަށް ހެކިދޭ ބަޔަކު ކަމުގައިވާށެވެ! އަދި ބަޔަކުމީހުންދެކެ ތިޔަބައިމީހުންގައި އުފެދިފައިވާ ރުޅިވެރިކަމެއް އެއީ، ތިޔަބައިމީހުން عدل ވެރި ނުވުމުގެ މައްޗަށް ބާރުއަޅާކަމެއް ކަމުގައި ނަހަދާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން عدل ވެރިވާށެވެ! އެގޮތް تقوى ވެރިކަމާ ގާތްކަން ބޮޑެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ عمل ތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.O you who have believed, be persistently standing firm for Allāh, witnesses in justice, and do not let the hatred of a people prevent you from being just. Be just; that is nearer to righteousness. And fear Allāh; indeed, Allāh is [fully] Aware of what you do.يا أيها الذين آمَنوا بالله ورسوله محمد ﷺ كونوا قوّامين بالحق؛ ابتغاء وجه الله، شُهداء بالعدل، ولا يحملنكم بُغْضُ قوم على ألا تعدلوا، اعدِلوا بين الأعداء والأحباب على درجة سواء، فذلك العدل أقرب لخشية الله، واحذروا أن تجوروا. إن الله خبير بما تعملون، وسيجازيكم به.ﲷوَعَدَﲸٱللَّهُﲹٱلَّذِينَﲺءَامَنُواْ
ﲻوَعَمِلُواْﲼٱلصَّٰلِحَٰتِﲽلَهُمﲾمَّغۡفِرَةٞﲿوَأَجۡرٌﳀعَظِيمٞﳁ٩إيمان ވެ صالح عمل ކުޅަމީހުންނަށް ފާފަފުއްސެވުމާއި، ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމަހުރިކަމަށް އެއުރެންނަށް اللَّه وعد ކުރައްވާފައިވެއެވެ.Allāh has promised those who believe and do righteous deeds [that] for them there is forgiveness and great reward.وعد الله الذين صَدَّقوا الله ورسوله وعملوا الصالحات أن يغفر لهم ذنوبهم، وأن يثيبهم على ذلك الجنة، والله لا يخلف وعده.
١٠٨
ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.