ދާންވީ ތަން
ޞަފްޙާ 1 އިން 604 އަށް
المائدةالجزء ٦
ﱁوَمِنَﱂٱلَّذِينَﱃقَالُوٓاْﱄإِنَّاﱅنَصَٰرَىٰٓﱆأَخَذۡنَاﱇمِيثَٰقَهُمۡﱈفَنَسُواْ
ﱉحَظّٗاﱊمِّمَّاﱋذُكِّرُواْﱌبِهِۦﱍفَأَغۡرَيۡنَاﱎبَيۡنَهُمُﱏٱلۡعَدَاوَةَ
ﱐوَٱلۡبَغۡضَآءَﱑإِلَىٰﱒيَوۡمِﱓﱔٱلۡقِيَٰمَةِۚﱕوَسَوۡفَﱖيُنَبِّئُهُمُﱗٱللَّهُ
ﱘبِمَاﱙكَانُواْﱚيَصۡنَعُونَﱛ١٤ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނީ نصارى އިންނޭ ބުނިމީހުންގެ ކިބައިންވެސް އެއުރެންގެ ކަށަވަރުވެގެންވާ عهد ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހިއްޕެވީމެވެ. ދެން އެއުރެންނަށް ހަނދާންކޮށްދެއްވި ކަންތަކުގެ ތެރެއިން އެއުރެން ހަނދާންނައްތާލިއެވެ. ފަހެ، قيامة ދުވަހަށް ދާނދެން އެއުރެންގެ މެދުގައި، عدواة ތެރިކަމާއި، ރުޅިވެރިކަން ލެއްވީމެވެ. އަދި ނިކަންހުރެ އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކުގެ ވާހަކައިން اللَّه އެއުރެންނަށް خبر އަންގަވާނެއެވެ.And from those who say, "We are Christians" We took their covenant; but they forgot a portion of that of which they were reminded. So We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection. And Allāh is going to inform them about what they used to do.وأخذنا على الذين ادَّعوا أنهم أتباع المسيح عيسى عليه السَّلام -وليسوا كذلك- العهد المؤكَّد الذي أخذناه على بني إسرائيل: بأن يُتابعوا رسولهم وينصروه ويؤازروه، فَبدَّلوا دينهم، وتركوا نصيبًا مما ذُكِّروا به، فلم يعملوا به، كما صنع اليهود، فألقينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يوم القيامة، وسوف ينبئهم الله بما كانوا يصنعون يوم الحساب، وسيعاقبهم على صنيعهم.ﱜيَٰٓأَهۡلَﱝٱلۡكِتَٰبِﱞقَدۡ
ﱟجَآءَكُمۡﱠرَسُولُنَاﱡيُبَيِّنُﱢلَكُمۡﱣكَثِيرٗاﱤمِّمَّا
ﱥكُنتُمۡﱦتُخۡفُونَﱧمِنَﱨٱلۡكِتَٰبِﱩوَيَعۡفُواْﱪعَنﱫﱬكَثِيرٖۚ
ﱭقَدۡﱮجَآءَكُمﱯمِّنَﱰٱللَّهِﱱنُورٞﱲوَكِتَٰبٞﱳمُّبِينٞﱴ١٥އޭ ފޮތުގެ أهل ވެރިންނޭވެ! ފޮތުން ތިޔަބައިމީހުން ވަންހަނާކޮށް އުޅުނު ކަންތަކުގެ ތެރެއިން ގިނަ ކަންތައްތަކެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބަޔާންކޮށްދެއްވާ އަދި (އޭގެ) ގިނަ ކަންތައްތައް عفو ކުރައްވާ حال، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول އާ ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ވަޑައިގެންފިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ حضرة ން نور އަކާއި، ބަޔާންކުރަނިވި ފޮތެއް، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް އަތުވެއްޖެއެވެ.O People of the Scripture, there has come to you Our Messenger making clear to you much of what you used to conceal of the Scripture and overlooking much. There has come to you from Allāh a light and a clear Book [i.e., the Qur’ān]يا أهل الكتاب من اليهود والنصارى، قد جاءكم رسولنا محمد ﷺ يبيِّن لكم كثيرًا مما كنتم تُخْفونه عن الناس مما في التوراة والإنجيل، ويترك بيانَ كثيرٍ ممّا لا تقتضي الحكمةُ بيانَه. قد جاءكم من الله نور وكتاب مبين: وهو القرآن الكريم.
ﱵيَهۡدِيﱶبِهِﱷٱللَّهُﱸمَنِﱹٱتَّبَعَﱺرِضۡوَٰنَهُۥﱻسُبُلَﱼٱلسَّلَٰمِ
ﱽوَيُخۡرِجُهُمﱾمِّنَﱿٱلظُّلُمَٰتِﲀإِلَىﲁٱلنُّورِﲂبِإِذۡنِهِۦ
ﲃوَيَهۡدِيهِمۡﲄإِلَىٰﲅصِرَٰطٖﲆمُّسۡتَقِيمٖﲇ١٦اللَّه، އެކަލާނގެ ރުއްސަވާ މަގަށް تبع ވީ މީހަކަށް ސަލާމަތުގެ މަގަށް އެފޮތުން މަގުދައްކަވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ إذن ފުޅުން އަނދިރިކަމުގެ ތެރެއިން އަލިކަމުގެ ތެރެޔަށް އެއުރެން ނެރުއްވަތެވެ. އަދި ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަކަށް އެއުރެންނަށް މަގުދައްކަވަތެވެ.By which Allāh guides those who pursue His pleasure to the ways of peace and brings them out from darknesses into the light, by His permission, and guides them to a straight path.يهدي الله بهذا الكتاب المبين من اتبع رضا الله تعالى، طرق الأمن والسلامة، ويخرجهم بإذنه من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان، ويوفقهم إلى دينه القويم.ﲈلَّقَدۡﲉكَفَرَ
ﲊٱلَّذِينَﲋقَالُوٓاْﲌإِنَّﲍٱللَّهَﲎهُوَﲏٱلۡمَسِيحُﲐٱبۡنُﲑﲒمَرۡيَمَۚ
ﲓقُلۡﲔفَمَنﲕيَمۡلِكُﲖمِنَﲗٱللَّهِﲘشَيۡـًٔاﲙإِنۡﲚأَرَادَﲛأَنﲜيُهۡلِكَ
ﲝٱلۡمَسِيحَﲞٱبۡنَﲟمَرۡيَمَﲠوَأُمَّهُۥﲡوَمَنﲢفِيﲣٱلۡأَرۡضِ
ﲤﲥجَمِيعٗاۗﲦوَلِلَّهِﲧمُلۡكُﲨٱلسَّمَٰوَٰتِﲩوَٱلۡأَرۡضِﲪوَمَاﲫﲬبَيۡنَهُمَاۚ
ﲭيَخۡلُقُﲮمَاﲯﲰيَشَآءُۚﲱوَٱللَّهُﲲعَلَىٰﲳكُلِّﲴشَيۡءٖﲵقَدِيرٞﲶ١٧ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، مريم ގެފާނުންގެ ދަރިކަލުން المسيح (عيسى ގެފާނު) ކަމަށް ބުނި މީހުން كافر ވެއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ފަހެ، مريم ގެފާނުގެ ދަރިކަލުން المسيح (عيسى ގެފާނު) އާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ މައިކަނބަލުންނާއި، ބިމުގައިވާހައި ބަޔަކު ނެތިކުރެއްވުމަށް اللَّه އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ، اللَّه ގެ އިރާދަފުޅާ ދެކޮޅަށް ކަމެއް ކުރުމަށް އެއްވެސް ބާރެއް ލިބިގެންވަނީ ކާކަށްހެއްޔެވެ؟ އުޑުތަކާއި، ބިމާއި، އެދެމެދުގައި ވާހާ ތަކެއްޗެއްގެ ވެރިކަންވަނީ اللَّه އަށެވެ. އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވި އެއްޗެއް ހައްދަވަތެވެ. އަދި اللَّه އީ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.They have certainly disbelieved who say that Allāh is Christ, the son of Mary. Say, "Then who could prevent Allāh at all if He had intended to destroy Christ, the son of Mary, or his mother or everyone on the earth?" And to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them. He creates what He wills, and Allāh is over all things competent.لقد كفر النصارى القائلون بأن الله هو المسيح بن مريم، قل -أيها الرسول- لهؤلاء الجهلة من النصارى: لو كان المسيح إلهًا كما يدَّعون لقَدَر أن يدفع قضاء الله إذا جاءه بإهلاكه وإهلاك أُمِّه ومَن في الأرض جميعًا، وقد ماتت أم عيسى فلم يَدْفع عنها الموتَ، كذلك لا يستطيع هو أن يَدْفع عن نفسه؛ لأنهما عبدان من عباد الله لا يقدران على دفع الهلاك عنهما، فهذا دليلٌ على أنه بشر كسائر بني آدم. وجميع الموجودات في السموات والأرض ملك لله، يخلق ما يشاء ويوجده، وهو على كل شيء قدير. فحقيقة التوحيد توجب تفرُّد الله تعالى بصفات الربوبية والألوهية، فلا يشاركه أحد من خلقه في ذلك، وكثيرًا ما يقع الناس في الشرك والضلال بغلوهم في الأنبياء والصالحين، كما غلا النصارى في المسيح، فالكون كله لله، والخلق بيده وحده، وما يظهر من خوارق وآيات مَرَدُّه إلى الله. يخلق سبحانه ما يشاء، ويفعل ما يريد.
١١٠
ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.