ދާންވީ ތަން
ޞަފްޙާ 1 އިން 604 އަށް
الأنعامالجزء ٧
ﱁوَمَاﱂعَلَىﱃٱلَّذِينَﱄيَتَّقُونَﱅمِنۡﱆحِسَابِهِمﱇمِّنﱈشَيۡءٖﱉوَلَٰكِن
ﱊذِكۡرَىٰﱋلَعَلَّهُمۡﱌيَتَّقُونَﱍ٦٩އަދި އެ (ދޮގުވާހަކަ ދައްކާ) މީހުންގެ އެއްވެސް ކަމެއްގެ ޒިންމާއެއް، تقوى ވެރިންގެ މައްޗަކަށް ނެތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އޮތްކަމަކީ ހަނދާންކޮށްދިނުމެވެ. އެއީ އެއުރެން (އެފަދަ ވާހަކަތަކުން) ރައްކާތެރިވުމަށްޓަކައެވެ.And those who fear Allāh are not held accountable for them [i.e., the disbelievers] at all, but [only for] a reminder - that perhaps they will fear Him.وما على المؤمنين الذين يخافون الله تعالى، فيطيعون أوامره، ويجتنبون نواهيه من حساب الله للخائضين المستهزئين بآيات الله من شيء، ولكن عليهم أن يعظوهم ليمسكوا عن ذلك الكلام الباطل، لعلهم يتقون الله تعالى.ﱎوَذَرِﱏٱلَّذِينَﱐٱتَّخَذُواْﱑدِينَهُمۡ
ﱒلَعِبٗاﱓوَلَهۡوٗاﱔوَغَرَّتۡهُمُﱕٱلۡحَيَوٰةُﱖﱗٱلدُّنۡيَاۚﱘوَذَكِّرۡﱙبِهِۦٓﱚأَن
ﱛتُبۡسَلَﱜنَفۡسُۢﱝبِمَاﱞكَسَبَتۡﱟلَيۡسَﱠلَهَاﱡمِنﱢدُونِﱣٱللَّهِﱤوَلِيّٞ
ﱥوَلَاﱦشَفِيعٞﱧوَإِنﱨتَعۡدِلۡﱩكُلَّﱪعَدۡلٖﱫلَّاﱬيُؤۡخَذۡﱭﱮمِنۡهَآۗﱯأُوْلَٰٓئِكَ
ﱰٱلَّذِينَﱱأُبۡسِلُواْﱲبِمَاﱳﱴكَسَبُواْۖﱵلَهُمۡﱶشَرَابٞﱷمِّنۡﱸحَمِيمٖ
ﱹوَعَذَابٌﱺأَلِيمُۢﱻبِمَاﱼكَانُواْﱽيَكۡفُرُونَﱾ٧٠އެއުރެންގެ ދީނުގެ ކަންތަކަކީ، ކުޅިވަރެއް ކަމުގައްޔާއި، ފޫހިފިލުވުމެއް ކަމުގައި ބަލައިގެން އުޅުނު، އަދި ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުން އެއުރެން ހެއްލުންތެރިކޮށްފައިވާ މީހުން ކަލޭގެފާނު ދޫކޮށްލައްވާށެވެ! އަދި ކަލޭގެފާނު އެ قرآن ން ހަނދާންކޮށް ދެއްވާށެވެ! نفس އެއްކުޅަ عمل ތަކުގެ ސަބަބުން، އެ نفس އެއް ހަލާކުގެ ތެރެއަށް ހުށަހެޅިދާނެ ކަމަށްޓަކައެވެ. اللَّه ފިޔަވައި އެ نفس އަށް އެހީތެރިވާނޭ ފަރާތެއް ނުވެތެވެ. އަދި شفاعة ތެރިވާނޭ ފަރާތެއްވެސް ނުވެތެވެ. އަދި ކޮންމެ فدية އަކުން އެ نفس އެއް فدية ދިނަސް، އެ فدية އެއް ނުހިއްޕަވާނެތެވެ. އެއުރެންނަކީ އެއުރެން ކުޅަ عمل ތަކުގެ ސަބަބުން ހަލާކަށް ހުށަހެޅުނު މީހުންނެވެ. އެއުރެންނަށް ކެކިކެކިހުރި ހޫނުފެނުގެ ބުއިމާއި ވޭންދެނިވި عذاب ހުށްޓެވެ. (އެއީ) އެއުރެން كافر ވެ އުޅުނުކަމަށްޓަކައެވެ.And leave those who take their religion as amusement and diversion and whom the worldly life has deluded. But remind with it [i.e., the Qur’ān], lest a soul be given up to destruction for what it earned; it will have other than Allāh no protector and no intercessor. And if it should offer every compensation, it would not be taken from it [i.e., that soul]. Those are the ones who are given to destruction for what they have earned. For them will be a drink of scalding water and a painful punishment because they used to disbelieve.واترك -أيها الرسول- هؤلاء المشركين الذين جعلوا دين الإسلام لعبًا ولهوًا؛ مستهزئين بآيات الله تعالى، وغَرَّتهم الحياة الدنيا بزينتها، وذكِّر بالقرآن هؤلاء المشركين وغيرَهم؛ كي لا تُرْتَهَنَ نفس بذنوبها وكفرها بربها، ليس لها غير الله ناصر ينصرها، فينقذها من عذابه، ولا شافع يشفع لها عنده، وإن تَفْتَدِ بأي فداء لا يُقبَل منها. أولئك الذين ارتُهِنوا بذنوبهم، لهم في النار شراب شديد الحرارة وعذاب موجع؛ بسبب كفرهم بالله تعالى، ورسوله محمَّد ﷺ، وبدين الإسلام.ﱿقُلۡﲀأَنَدۡعُواْﲁمِنﲂدُونِ
ﲃٱللَّهِﲄمَاﲅلَاﲆيَنفَعُنَاﲇوَلَاﲈيَضُرُّنَاﲉوَنُرَدُّﲊعَلَىٰٓﲋأَعۡقَابِنَاﲌبَعۡدَﲍإِذۡ
ﲎهَدَىٰنَاﲏٱللَّهُﲐكَٱلَّذِيﲑٱسۡتَهۡوَتۡهُﲒٱلشَّيَٰطِينُﲓفِيﲔٱلۡأَرۡضِ
ﲕحَيۡرَانَﲖلَهُۥٓﲗأَصۡحَٰبٞﲘيَدۡعُونَهُۥٓﲙإِلَىﲚٱلۡهُدَىﲛﲜٱئۡتِنَاۗﲝقُلۡﲞإِنَّ
ﲟهُدَىﲠٱللَّهِﲡهُوَﲢﲣٱلۡهُدَىٰۖﲤوَأُمِرۡنَاﲥلِنُسۡلِمَﲦلِرَبِّﲧٱلۡعَٰلَمِينَﲨ٧١ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! اللَّه ފިޔަވައި އަހަރެމެންނަށް މަންފާއެއް ނުދޭ، އަދި އަހަރެމެންނަށް ގެއްލުމެއްވެސް ނުދޭ އެއްޗެހިތަކަކަށް އަހަރެމެން دعاء ކުރާނެހެއްޔެވެ؟ އަދި اللَّه އަހަރެމެންނަށް ތެދުމަގު ދެއްކެވުމަށްފަހުގައި (شرك ގެ ތެރެއަށް) ފަހަށް އެނބުރިދާނޭ ހެއްޔެވެ؟ (އޭރުން ވާނީ) ބިމުގައި شيطان ންނަށް ހެއްލި، ދެވޭ ނުދެވޭ ތަނެއްނޭނގި، حيران ވެފައިވާ މީހަކު ފަދައިންނެވެ. އެމީހާއަށް ތެދުމަގަށްގޮވައި ތިމަންމެންގެ ކައިރިޔަށް އަންނާށޭ ބުނާ އެކުވެރިންތަކެއް އޭނާއަށް ވެއެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތެދުމަގަކީ، اللَّه ގެ ތެދުމަގުކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި އަހަރެމެންނަށް أمر ކުރައްވާފައިވަނީ عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ކިޔަމަންވުމަށެވެ.Say, "Shall we invoke instead of Allāh that which neither benefits us nor harms us and be turned back on our heels after Allāh has guided us? [We would then be] like one whom the devils enticed [to wander] upon the earth confused, [while] he has companions inviting him to guidance, [calling], 'Come to us.'" Say, "Indeed, the guidance of Allāh is the [only] guidance; and we have been commanded to submit to the Lord of the worlds.قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين: أنعبد من دون الله تعالى أوثانًا لا تنفع ولا تضر؟ ونرجع إلى الكفر بعد هداية الله تعالى لنا إلى الإسلام، فنشبه -في رجوعنا إلى الكفر- مَن فسد عقله باستهواء الشياطين له، فَضَلَّ في الأرض، وله رُفْقَةٌ عقلاء مؤمنون يدعونه إلى الطريق الصحيح الذي هم عليه فيأبى. قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين: إنَّ هدى الله الذي بعثني به هو الهدى الحق، وأُمرنا جميعًا لنسلم لله تعالى رب العالمين بعبادته وحده لا شريك له، فهو رب كل شيء ومالكه.ﲩوَأَنۡ
ﲪأَقِيمُواْﲫٱلصَّلَوٰةَﲬﲭوَٱتَّقُوهُۚﲮوَهُوَﲯٱلَّذِيٓﲰإِلَيۡهِﲱتُحۡشَرُونَﲲ٧٢އަދި ނަމާދު قائم ކުރުމަށާއި، އެކަލާނގެއަށް تقوى ވެރިވުމަށް އަންގަވާފައިވެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން (قيامة ދުވަހުން) އެއްކުރައްވާހުށީ ހަމައެކަލާނގެ حضرة އަށެވެ.And to establish prayer and fear Him." And it is He to whom you will be gathered.وكذلك أُمرنا بأن نقيم الصلاة كاملة، وأن نخشاه بفعل أوامره واجتناب نواهيه. وهو -جل وعلا- الذي إليه تُحْشَرُ جميع الخلائق يوم القيامة.ﲳوَهُوَ
ﲴٱلَّذِيﲵخَلَقَﲶٱلسَّمَٰوَٰتِﲷوَٱلۡأَرۡضَﲸﲹبِٱلۡحَقِّۖﲺوَيَوۡمَﲻيَقُولُﲼكُن
ﲽﲾفَيَكُونُۚﲿقَوۡلُهُﳀﳁٱلۡحَقُّۚﳂوَلَهُﳃٱلۡمُلۡكُﳄيَوۡمَﳅيُنفَخُﳆفِيﳇﳈٱلصُّورِۚ
ﳉعَٰلِمُﳊٱلۡغَيۡبِﳋﳌوَٱلشَّهَٰدَةِۚﳍوَهُوَﳎٱلۡحَكِيمُﳏٱلۡخَبِيرُﳐ٧٣އެކަލާނގެއީ، حق ގޮތުގައި އުޑުތަކާއި ބިން ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެ، "ވާށޭ" وحى ކުރައްވާދުވަސް ހަނދުމަކުރާށެވެ! ފަހެ، އެ ހިނދުން އެކަމެއްވާހުށްޓެވެ. އެކަލާނގެ ބަސްފުޅަކީ حق ތެދެވެ. އަދި ތާޅަފިލި ފުމެލައްވާ ދުވަހު، ވެރިކަންވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ. އެކަލާނގެއީ، ނުފެންނަކަންތަކާއި، ފެންނަކަންތައް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ حكيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.And it is He who created the heavens and earth in truth. And the day [i.e., whenever] He says, "Be," and it is, His word is the truth. And His is the dominion [on] the Day the Horn is blown. [He is] Knower of the unseen and the witnessed; and He is the Wise, the Aware.والله سبحانه هو الذي خلق السموات والأرض بالحق، واذكر -أيها الرسول- يوم القيامة إذ يقول الله: «كن»، فيكون عن أمره كلمح البصر أو هو أقرب، قوله هو الحق الكامل، وله الملك سبحانه وحده، يوم ينفخ المَلَك في «القَرْن» النفخة الثانية التي تكون بها عودة الأرواح إلى الأجسام. وهو سبحانه الذي يعلم ما غاب عن حواسكم -أيها الناس- وما تشاهدونه، وهو الحكيم الذي يضع الأمور في مواضعها، الخبير بأمور خلقه. والله تعالى هو الذي يختص بهذه الأمور وغيرها بدءًا ونهاية، نشأة ومصيرًا، وهو وحده الذي يجب على العباد الانقياد لشرعه، والتسليم لحكمه، والتطلع إلى رضوانه ومغفرته.
١٣٦
ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.