ދާންވީ ތަން
ފިލި ޖަހައިގެން ނުވަތަ ނުޖަހައި ޢަރަބި ބަހުން، އަޞްލަކުން (رحم)، މާނައަކުން (ނަމާދު)، އަޑުއިވޭ ގޮތަށް (bismillah)، ނުވަތަ ތަނަކުން (36:12، ޞަފްޙާ 50) ހޯދޭނެ.
ޞަފްޙާ 1 އިން 604 އަށް
التوبةالجزء ١٠
ﱁيُبَشِّرُهُمۡﱂرَبُّهُمﱃبِرَحۡمَةٖﱄمِّنۡهُﱅوَرِضۡوَٰنٖﱆوَجَنَّٰتٖﱇلَّهُمۡﱈفِيهَا
ﱉنَعِيمٞﱊمُّقِيمٌﱋ٢١އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އެކަލާނގެ حضرة ން އެއުރެންނަށް رحمة އާއި، ރުހިވޮޑިގަތުމާއި، ސުވަރުގެތައް ހުރިކަމުގެ އުފާވެރި خبر، އެއުރެންނަށް ދެއްވަތެވެ. އެތާނގައި، އެއުރެންނަށް އަބަދަށް ދެމިހުންނަނިވި نعمة ތައް ވެއެވެ.Their Lord gives them good tidings of mercy from Him and approval and of gardens for them wherein is enduring pleasure.إن هؤلاء المؤمنين المهاجرين لهم البشرى من ربهم بالرحمة الواسعة والرضوان الذي لا سخط بعده، ومصيرهم إلى جنات الخلد والنعيم الدائم.ﱌخَٰلِدِينَﱍفِيهَآﱎﱏأَبَدًاۚﱐإِنَّﱑٱللَّهَﱒعِندَهُۥٓﱓأَجۡرٌ
ﱔعَظِيمٞﱕ٢٢އެތާނގައި، އެއުރެން އަބަދަށް ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ حضرة ގައި ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމަހުށްޓެވެ.[They will be] abiding therein forever. Indeed, Allāh has with Him a great reward.ماكثين في تلك الجنان لانهاية لإقامتهم وتنعمهم، وذلك ثواب ما قدَّموه من الطاعات والعمل الصالح في حياتهم الدنيا. إن الله تعالى عنده أجر عظيم لمن آمن وعمل صالحًا بامتثال أوامره واجتناب نواهيه.ﱖيَٰٓأَيُّهَاﱗٱلَّذِينَﱘءَامَنُواْﱙلَاﱚتَتَّخِذُوٓاْﱛءَابَآءَكُمۡ
ﱜوَإِخۡوَٰنَكُمۡﱝأَوۡلِيَآءَﱞإِنِﱟٱسۡتَحَبُّواْﱠٱلۡكُفۡرَﱡعَلَىﱢﱣٱلۡإِيمَٰنِۚ
ﱤوَمَنﱥيَتَوَلَّهُمﱦمِّنكُمۡﱧفَأُوْلَٰٓئِكَﱨهُمُﱩٱلظَّٰلِمُونَﱪ٢٣އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ މައިންބަފައިންނާއި، އެއްބަނޑުއެއްބަފާ މީހުން (ވިޔަސް) އެއުރެން إيمان ކަމަށްވުރެ ބޮޑަށް، كافر ކަމަށް ލޯބިކުރާނަމަ، އެއީ ތިޔަބައިމީހުންގެ އެހީތެރި، އެކުވެރިން ކަމުގައި ނުހިފާށެވެ! އަދި އެއުރެންނަކީ، އެހީތެރި އެކުވެރިން ކަމުގައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ބަލާމީހުން (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންނީ، ހަމަ، އަނިޔާވެރިންނެވެ.O you who have believed, do not take your fathers or your brothers as allies if they have preferred disbelief over belief. And whoever does so among you - then it is those who are the wrongdoers.يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه لا تتخذوا أقرباءكم -من الآباء والإخوان وغيرهم- أولياء، تفشون إليهم أسرار المسلمين، وتستشيرونهم في أموركم، ما داموا على الكفر معادين للإسلام. ومن يتخذهم أولياء وَيُلْقِ إليهم المودة فقد عصى الله تعالى، وظلم نفسه ظلمًا عظيمًا.ﱫقُلۡﱬإِن
ﱭكَانَﱮءَابَآؤُكُمۡﱯوَأَبۡنَآؤُكُمۡﱰوَإِخۡوَٰنُكُمۡﱱوَأَزۡوَٰجُكُمۡ
ﱲوَعَشِيرَتُكُمۡﱳوَأَمۡوَٰلٌﱴٱقۡتَرَفۡتُمُوهَاﱵوَتِجَٰرَةٞﱶتَخۡشَوۡنَ
ﱷكَسَادَهَاﱸوَمَسَٰكِنُﱹتَرۡضَوۡنَهَآﱺأَحَبَّﱻإِلَيۡكُمﱼمِّنَﱽٱللَّهِ
ﱾوَرَسُولِهِۦﱿوَجِهَادٖﲀفِيﲁسَبِيلِهِۦﲂفَتَرَبَّصُواْﲃحَتَّىٰﲄيَأۡتِيَﲅٱللَّهُ
ﲆﲇبِأَمۡرِهِۦۗﲈوَٱللَّهُﲉلَاﲊيَهۡدِيﲋٱلۡقَوۡمَﲌٱلۡفَٰسِقِينَﲍ٢٤ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ މައިންބަފައިންނާއި، ދަރިންނާއި، أخ ންނާއި، އަނބިންނާއި، ގާތްތިމާގެ މީހުންނާއި، ތިޔަބައިމީހުން ހޯދާފައިވާ މުދާތަކާއި، ގެއްލުންވެދާނެކަމަށް ތިޔަބައިމީހުން ބިރުގަންނަ ވިޔަފާރިއާއި، ތިޔަބައިމީހުން ހިތްރުހޭ ގެދޮރާއި (މިހުރިހައި ތަކެތި) اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއާއި، އެކަލާނގެ މަގުގައި جهاد ކުރުމަށްވުރެން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ލޯބިވެތި ކަމުގައިވާނަމަ، اللَّه ގެ އަމުރުފުޅު އަތުވެއްޖައުމަށް ދާނދެން ތިޔަބައިމީހުން ބަލަބަލައި ތިބޭށެވެ! فاسق ވީ މީހުންނަށް، اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވާނެތެވެ.Say, [O Muḥammad], "If your fathers, your sons, your brothers, your wives, your relatives, wealth which you have obtained, commerce wherein you fear decline, and dwellings with which you are pleased are more beloved to you than Allāh and His Messenger and jihād [i.e., striving] in His cause, then wait until Allāh executes His command. And Allāh does not guide the defiantly disobedient people."قل -يا أيها الرسول- للمؤمنين: إن فَضَّلتم الآباء والأبناء والإخوان والزوجات والقرابات، والأموال التي جمعتموها والتجارة التي تخافون عدم رواجها والبيوت الفارهة التي أقمتم فيها، إن فَضَّلتم ذلك على حب الله ورسوله والجهاد في سبيله فانتظروا عقاب الله ونكاله بكم. والله لا يوفق الخارجين عن طاعته.ﲎلَقَدۡﲏنَصَرَكُمُ
ﲐٱللَّهُﲑفِيﲒمَوَاطِنَﲓكَثِيرَةٖﲔوَيَوۡمَﲕحُنَيۡنٍﲖإِذۡﲗأَعۡجَبَتۡكُمۡ
ﲘكَثۡرَتُكُمۡﲙفَلَمۡﲚتُغۡنِﲛعَنكُمۡﲜشَيۡـٔٗاﲝوَضَاقَتۡﲞعَلَيۡكُمُ
ﲟٱلۡأَرۡضُﲠبِمَاﲡرَحُبَتۡﲢثُمَّﲣوَلَّيۡتُمﲤمُّدۡبِرِينَﲥ٢٥ހަމަކަށަވަރުން، އެތައްއެތައް ތަނެއްގައި، اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصر ދެއްވިއެވެ. އަދި حُنين (ހަނގުރާމައިގެ) ދުވަހު، ތިޔަބައިމީހުންގެ ބައިގިނަކަމުގެ ސަބަބުން، ތިޔަބައިމީހުން ހެއްލުންތެރިވީހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! ފަހެ، އެ ބައިގިނަކަން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެއްވެސްކަމެއް ފުއްދައެއްނުދިނެވެ. އަދި (އެހިނދު) ތަނަވަސްކޮށް އޮތް ބިން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދަތިވެގެންދިޔައެވެ. ދެން ތިޔަބައިމީހުން، ފުރަގަސްދީ، ފިލާން ދުއްވައިގަތީމުއެވެ.Allāh has already given you victory in many regions and [even] on the day of Ḥunayn, when your great number pleased you, but it did not avail you at all, and the earth was confining for you with [i.e., in spite of] its vastness; then you turned back, fleeing.لقد أنزل الله نَصْرَه عليكم في مواقع كثيرة عندما أخذتم بالأسباب وتوكلتم على الله. ويوم غزوة «حنين» قلتم: لن نُغْلَبَ اليوم من قِلَّة، فغرَّتكم الكثرة فلم تنفعكم، وظهر عليكم العدو فلم تجدوا ملجأً في الأرض الواسعة ففررتم منهزمين.ﲦثُمَّﲧأَنزَلَﲨٱللَّهُ
ﲩسَكِينَتَهُۥﲪعَلَىٰﲫرَسُولِهِۦﲬوَعَلَىﲭٱلۡمُؤۡمِنِينَﲮوَأَنزَلَﲯجُنُودٗا
ﲰلَّمۡﲱتَرَوۡهَاﲲوَعَذَّبَﲳٱلَّذِينَﲴﲵكَفَرُواْۚﲶوَذَٰلِكَﲷجَزَآءُﲸٱلۡكَٰفِرِينَﲹ٢٦ދެން اللَّه އެކަލާނގެ رسول އާއަށާއި، إيمان ވި މީސްތަކުންގެ މައްޗަށް އެކަލާނގެ (حضرة ން) ހިތްހަމަޖެހުން ބާވައިލައްވައި، އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނުފެންނަ لشكر އެއް ބާވައިލެއްވިއެވެ. އަދި كافر ވި މީހުންނަށް އެކަލާނގެ عذاب ދެއްވިއެވެ. އެއީ كافر ންގެ ޖަޒާއެވެ.Then Allāh sent down His tranquility upon His Messenger and upon the believers and sent down soldiers [i.e., angels] whom you did not see and punished those who disbelieved. And that is the recompense of the disbelievers.ثم أنزل الله الطمأنينة على رسوله وعلى المؤمنين فثبتوا، وأمدَّهم بجنود من الملائكة لم يروها، فنصرهم على عدوهم، وعذَّب الذين كفروا. وتلك عقوبة الله للصادِّين عن دينه، المكذِّبين لرسوله.
١٩٠
ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.