ދާންވީ ތަން
ފިލި ޖަހައިގެން ނުވަތަ ނުޖަހައި ޢަރަބި ބަހުން، އަޞްލަކުން (رحم)، މާނައަކުން (ނަމާދު)، އަޑުއިވޭ ގޮތަށް (bismillah)، ނުވަތަ ތަނަކުން (36:12، ޞަފްޙާ 50) ހޯދޭނެ.
ޞަފްޙާ 1 އިން 604 އަށް
التوبةالجزء ١٠
ﱁيُرِيدُونَﱂأَنﱃيُطۡفِـُٔواْﱄنُورَﱅٱللَّهِﱆبِأَفۡوَٰهِهِمۡﱇوَيَأۡبَىﱈٱللَّهُﱉإِلَّآﱊأَن
ﱋيُتِمَّﱌنُورَهُۥﱍوَلَوۡﱎكَرِهَﱏٱلۡكَٰفِرُونَﱐ٣٢އެއުރެން އެދެނީ، اللَّه ގެ نور ފުޅު (އެބަހީ: إسلام دين) އެއުރެންގެ އަނގަތަކުން ފުމެ، ނިއްވާލުމަށެވެ. ނަމަވެސް، كافر ން ކިތަންމެ ނުރުހުނަސް، اللَّه، އެކަލާނގެ نور ފުޅު ފުރިހަމަކުރެއްވުމަށް މެނުވީ، އެކަލާނގެ އިރާދައެއް ނުކުރައްވަތެވެ.They want to extinguish the light of Allāh with their mouths, but Allāh refuses except to perfect His light, although the disbelievers dislike it.يريد الكفار بتكذيبهم أن يبطلوا دين الإسلام، ويبطلوا حجج الله وبراهينه على توحيده الذي جاء به محمد ﷺ، ويأبى الله إلا أن يتمَّ دينه ويظهره، ويعلي كلمته، ولو كره ذلك الجاحدون.ﱑهُوَﱒٱلَّذِيٓﱓأَرۡسَلَ
ﱔرَسُولَهُۥﱕبِٱلۡهُدَىٰﱖوَدِينِﱗٱلۡحَقِّﱘلِيُظۡهِرَهُۥﱙعَلَىﱚٱلدِّينِ
ﱛكُلِّهِۦﱜوَلَوۡﱝكَرِهَﱞٱلۡمُشۡرِكُونَﱟ٣٣އެކަލާނގެއީ، ތެދުމަގާއި، حق دين އާއިގެން އެކަލާނގެ رسول އާ ފޮނުއްވި ކަލާނގެއެވެ. (އެއީ) مشرك ން ނުރުހުނު ކަމުގައިވިޔަސް، އެންމެހާ دين ތަކުގެ މައްޗަށް އެ دين ފާޅުކުރެއްވުމަށްޓަކައެވެ.It is He who has sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion, although they who associate others with Allāh dislike it.هو الذي أرسل رسوله محمدًا ﷺ بالقرآن ودين الإسلام؛ ليعليه على الأديان كلها، ولو كره المشركون دين الحق -وهو الإسلام- وظهورَه على الأديان.ﱠﱡ۞ يَٰٓأَيُّهَاﱢٱلَّذِينَ
ﱣءَامَنُوٓاْﱤإِنَّﱥكَثِيرٗاﱦمِّنَﱧٱلۡأَحۡبَارِﱨوَٱلرُّهۡبَانِﱩلَيَأۡكُلُونَ
ﱪأَمۡوَٰلَﱫٱلنَّاسِﱬبِٱلۡبَٰطِلِﱭوَيَصُدُّونَﱮعَنﱯسَبِيلِﱰﱱٱللَّهِۗﱲوَٱلَّذِينَ
ﱳيَكۡنِزُونَﱴٱلذَّهَبَﱵوَٱلۡفِضَّةَﱶوَلَاﱷيُنفِقُونَهَاﱸفِي
ﱹسَبِيلِﱺٱللَّهِﱻفَبَشِّرۡهُمﱼبِعَذَابٍﱽأَلِيمٖﱾ٣٤އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން (يهودى ންގެ) علم ވެރިންގެ ތެރެއިންނާއި (نصارى އިންގެ) ފާދިރީންގެ ތެރެއިން، ގިނަ މީހުން، މީސްތަކުންގެ މުދާތައް باطل ގޮތުގައި (އަތުލައި) ކައިއުޅެތެވެ. އަދި اللَّه ގެ މަގުން (މީސްތަކުން) ދުރުކުރެތެވެ. އަދި ރަނާއި ރިހި خزانة ކޮށް، اللَّه ގެ މަގުގައި އެތަކެތި ހޭދަނުކޮށް ތިބޭ މީހުން (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ވޭންދެނިވި عذاب ހުރިކަމުގެ خبر، އެއުރެންނަށް ކަލޭގެފާނު ދެއްވާށެވެ!O you who have believed, indeed many of the scholars and the monks devour the wealth of people unjustly and avert [them] from the way of Allāh. And those who hoard gold and silver and spend it not in the way of Allāh - give them tidings of a painful punishment.يا أيها الذين صَدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، إن كثيرًا من علماء أهل الكتاب وعُبّادهم ليأخذون أموال الناس بغير حق كالرِّشوة وغيرها، ويمنعون الناس من الدخول في الإسلام، ويصدون عن سبيل الله. والذين يمسكون الأموال، ولا يؤدون زكاتها، ولا يُخْرِجون منها الحقوق الواجبة، فبشِّرهم بعذاب موجع.ﱿيَوۡمَﲀيُحۡمَىٰﲁعَلَيۡهَا
ﲂفِيﲃنَارِﲄجَهَنَّمَﲅفَتُكۡوَىٰﲆبِهَاﲇجِبَاهُهُمۡﲈوَجُنُوبُهُمۡ
ﲉﲊوَظُهُورُهُمۡۖﲋهَٰذَاﲌمَاﲍكَنَزۡتُمۡﲎلِأَنفُسِكُمۡﲏفَذُوقُواْﲐمَاﲑكُنتُمۡ
ﲒتَكۡنِزُونَﲓ٣٥(އެގޮތުގެމަތިން) އޭނާ، އެއްކޮށް خزانة ކުޅަ، ރަންރިހި، އެދުވަހުން ނަރަކައިގެ އަލިފާނުން ދޮންކުރައްވައި، އެތަކެތިން، އެއުރެންގެ ނިތްކުރިތަކުގައްޔާއި، އަރިކަށިތަކުގައްޔާއި، ބުރިކަށިތަކުގައި، ފާހަގަލައްވަމުން ގެންދަވާނެތެވެ. (އަދި އަންގަވާނެތެވެ.) މިހިރީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށްޓަކައި، ތިޔަބައިމީހުން އެއްކޮށް خزانة ކުޅަ ތަކެއްޗެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން خزانة ކޮށް އުޅުނު ތަކެތީގެ ރަހަ ދެކެބަލާށެވެ!The Day when it will be heated in the fire of Hell and seared therewith will be their foreheads, their flanks, and their backs, [it will be said], "This is what you hoarded for yourselves, so taste what you used to hoard."يوم القيامة توضع قطع الذهب والفضة في النار، فإذا اشتدت حرارتها أُحرقت بها جباه أصحابها وجنوبهم وظهورهم. وقيل لهم توبيخًا: هذا مالُكم الذي أمسكتموه ومنعتم منه حقوق الله، فذوقوا العذاب الموجع؛ بسبب كنزكم وإمساككم.ﲔإِنَّﲕعِدَّةَﲖٱلشُّهُورِﲗعِندَﲘٱللَّهِﲙٱثۡنَاﲚعَشَرَ
ﲛشَهۡرٗاﲜفِيﲝكِتَٰبِﲞٱللَّهِﲟيَوۡمَﲠخَلَقَﲡٱلسَّمَٰوَٰتِﲢوَٱلۡأَرۡضَﲣمِنۡهَآ
ﲤأَرۡبَعَةٌﲥﲦحُرُمٞۚﲧذَٰلِكَﲨٱلدِّينُﲩﲪٱلۡقَيِّمُۚﲫفَلَاﲬتَظۡلِمُواْﲭفِيهِنَّ
ﲮﲯأَنفُسَكُمۡۚﲰوَقَٰتِلُواْﲱٱلۡمُشۡرِكِينَﲲكَآفَّةٗﲳكَمَا
ﲴيُقَٰتِلُونَكُمۡﲵﲶكَآفَّةٗۚﲷوَٱعۡلَمُوٓاْﲸأَنَّﲹٱللَّهَﲺمَعَﲻٱلۡمُتَّقِينَﲼ٣٦ހަމަކަށަވަރުން، އުޑުތަކާއި، ބިން ހެއްދެވި ދުވަހުއްސުރެން، اللَّه ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ގޮތުގައި (އަހަރެއްގެ) މައްސަރުތަކުގެ عدد އަކީ، اللَّه ގެ حضرة ގައި ބާރަ މަހެވެ. އޭގެތެރެއިން، ހަތަރު މަސް، حرمة ތެރި ވެގެންވެއެވެ. އެއީ حق ތެދު دين އެވެ. ފަހެ، އެ މައްސަރުތަކުގައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން އަނިޔާ ނުކުރާހުށިކަމެވެ! އަދި އެންމެހާ مشرك ންނާ ތިޔަބައިމީހުން ހަނގުރާމަކުރާށެވެ! އެއުރެންވެސް އެންމެން އެކުގައި ތިޔަބައިމީހުންނާ ހަނގުރާމަކުރާ ފަދައިންނެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ވޮޑިގެންވަނީ، تقوى ވެރިންނާ އެކުގައިކަން، ތިޔަބައިމީހުން ދަންނާށެވެ!Indeed, the number of months with Allāh is twelve [lunar] months in the register of Allāh [from] the day He created the heavens and the earth; of these, four are sacred. That is the correct religion [i.e., way], so do not wrong yourselves during them. And fight against the disbelievers collectively as they fight against you collectively. And know that Allāh is with the righteous [who fear Him].إن عدد الشهور التي يتألَّف منها العام في حكم الله، وفيما كتب في اللوح المحفوظ اثنا عشر شهرًا، يوم خلق السموات والأرض، منها أربعة حُرُم؛ حرَّم الله فيهنَّ القتال (هي: ذو القعدة وذو الحجة والمحرم ورجب)، ذلك هو الدين المستقيم، فلا تظلموا فيهن أنفسكم؛ لزيادة تحريمها، وكون الظلم فيها أشد منه في غيرها، لا أنَّ الظلم في غيرها جائز. وقاتلوا المشركين جميعًا كما يقاتلونكم جميعًا، واعلموا أن الله مع أهل التقوى بتأييده ونصره.
١٩٢
ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.