ދާންވީ ތަން
ފިލި ޖަހައިގެން ނުވަތަ ނުޖަހައި ޢަރަބި ބަހުން، އަޞްލަކުން (رحم)، މާނައަކުން (ނަމާދު)، އަޑުއިވޭ ގޮތަށް (bismillah)، ނުވަތަ ތަނަކުން (36:12، ޞަފްޙާ 50) ހޯދޭނެ.
ޞަފްޙާ 1 އިން 604 އަށް
التوبةالجزء ١٠
ﱁلَقَدِﱂٱبۡتَغَوُاْﱃٱلۡفِتۡنَةَﱄمِنﱅقَبۡلُﱆوَقَلَّبُواْﱇلَكَﱈٱلۡأُمُورَﱉحَتَّىٰ
ﱊجَآءَﱋٱلۡحَقُّﱌوَظَهَرَﱍأَمۡرُﱎٱللَّهِﱏوَهُمۡﱐكَٰرِهُونَﱑ٤٨ކުރިންވެސް އެއުރެން ފިތުނަވެރިކަމަށް އެދިގެން އުޅުނުކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި ﷲ ގެ އަމުރުފުޅު ފާޅުވެ، ޙައްޤު ބަސްފުޅު އަތުވެއްޖައުމަށްދާނދެން، އެއުރެން (އެކަމަށް) ނުރުހޭ ޙާލުގައި، ކަލޭގެފާނަށް ކެހިދިނުމުގެ ކަންތައް އެއުރެން ރާވައި އުޅުނޫއެވެ.They had already desired dissension before and had upset matters for you until the truth came and the ordinance [i.e., victory] of Allāh appeared, while they were averse.لقد ابتغى المنافقون فتنة المؤمنين عن دينهم وصدَّهم عن سبيل الله من قَبْل غزوة «تبوك»، وكَشْفَ أمرهم، وصرَّفوا لك -أيها النبي- الأمور في إبطال ما جئت به، كما فعلوا يوم «أحد» ويوم «الخندق»، ودبَّروا لك الكيد حتى جاء النصر من عند الله، وأعزَّ جنده ونصر دينه، وهم كارهون له.ﱒوَمِنۡهُم
ﱓمَّنﱔيَقُولُﱕٱئۡذَنﱖلِّيﱗوَلَاﱘﱙتَفۡتِنِّيٓۚﱚأَلَاﱛفِيﱜٱلۡفِتۡنَةِﱝﱞسَقَطُواْۗﱟوَإِنَّ
ﱠجَهَنَّمَﱡلَمُحِيطَةُۢﱢبِٱلۡكَٰفِرِينَﱣ٤٩އަދި (ހަނގުރާމައަށް ނުގޮސްހުރުމުގެ) އިޒުނު ތިމަންނާއަށް ދެއްވާށޭ، އަދި ތިމަން ފިތުނަވެރި ނުކުރައްވާށޭ ބުނާ މީހަކު، އެއުރެންގެ ތެރެއިން ވެތެވެ. ދަންނާށެވެ! އެއުރެން ވެއްޓިގެން އެދިޔައީ، ހަމަ، ފިތުނައިގެ ތެރެއަށެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ނަރަކަ ވަނީ، ކާފިރުން ވަށާލައިފައެވެ.And among them is he who says, "Permit me [to remain at home] and do not put me to trial." Unquestionably, into trial they have fallen. And indeed, Hell will encompass the disbelievers.ومِن هؤلاء المنافقين مَن يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول: لا توقعْني في الابتلاء بما يعرض لي -في حالة الخروج- من فتنة النساء. لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى. وإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر، فلا يُفْلِت منهم أحد.ﱤإِنﱥتُصِبۡكَ
ﱦحَسَنَةٞﱧﱨتَسُؤۡهُمۡۖﱩوَإِنﱪتُصِبۡكَﱫمُصِيبَةٞﱬيَقُولُواْﱭقَدۡ
ﱮأَخَذۡنَآﱯأَمۡرَنَاﱰمِنﱱقَبۡلُﱲوَيَتَوَلَّواْﱳوَّهُمۡﱴفَرِحُونَﱵ٥٠ކަލޭގެފާނަށް ހެޔޮގޮތެއް މެދުވެރިވެއްޖެނަމަ، އެކަން އެބައިމީހުންނަށް ހިތާމައަކަށް ވެތެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނަށް މުޞީބާތެއް މެދުވެރިވެއްޖެނަމަ، އެއުރެން ބުނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން ކުރިއްސުރެން މިތިބީ، ރައްކާތެރިކަމުގައި ހިފައިގެންނެވެ. އަދި އުފަލުންތިބެ، އެއުރެން އެނބުރި ހިނގައިދާނެތެވެ.If good befalls you, it distresses them; but if disaster strikes you, they say, "We took our matter [in hand] before," and turn away while they are rejoicing.إن يصبك -أيها النبي- سرور وغنيمة يحزن المنافقون، وإن يلحق بك مكروه من هزيمة أو شدة يقولوا: نحن أصحاب رأي وتدبير قد احتطنا لأنفسنا بتخلفنا عن محمد، وينصرفوا وهم مسرورون بما صنعوا وبما أصابك من السوء.ﱶقُل
ﱷلَّنﱸيُصِيبَنَآﱹإِلَّاﱺمَاﱻكَتَبَﱼٱللَّهُﱽلَنَاﱾهُوَﱿﲀمَوۡلَىٰنَاۚﲁوَعَلَى
ﲂٱللَّهِﲃفَلۡيَتَوَكَّلِﲄٱلۡمُؤۡمِنُونَﲅ٥١ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! اللَّه އަޅަމެންނަށް ލިޔުއްވާފައިވާކަމެއް މެނުވީ، އަޅަމެންނަކަށް ނުޖެހޭނެތެވެ. އެކަލާނގެއީ، އަޅަމެންގެ އެހީތެރިވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، މުއުމިނުން ހަމައެކަނި، اللَّه އަށް ވަކީލުކުރާހުށިކަމެވެ!Say, "Never will we be struck except by what Allāh has decreed for us; He is our protector." And upon Allāh let the believers rely.قل -أيها النبي- لهؤلاء المتخاذلين زجرًا لهم وتوبيخًا: لن يصيبنا إلا ما قدَّره الله علينا وكتبه في اللوح المحفوظ، هو ناصرنا على أعدائنا، وعلى الله وحده فليعتمد المؤمنون به.ﲆقُلۡﲇهَلۡﲈتَرَبَّصُونَﲉبِنَآﲊإِلَّآ
ﲋإِحۡدَىﲌﲍٱلۡحُسۡنَيَيۡنِۖﲎوَنَحۡنُﲏنَتَرَبَّصُﲐبِكُمۡﲑأَنﲒيُصِيبَكُمُﲓٱللَّهُ
ﲔبِعَذَابٖﲕمِّنۡﲖعِندِهِۦٓﲗأَوۡﲘﲙبِأَيۡدِينَاۖﲚفَتَرَبَّصُوٓاْﲛإِنَّاﲜمَعَكُم
ﲝمُّتَرَبِّصُونَﲞ٥٢ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހެޔޮދެގޮތުން އެއްގޮތްނޫނީ، އަހަރެމެންނާމެދު ތިޔަބައިމީހުން އިންތިޒާރުކުރަމުހޭ؟ އަދި ތިމަންމެން ތިޔަބައިމީހުންނާމެދު އިންތިޒާރުކޮށްކޮށް ތިބެނީ، އެކަލާނގެ ޙަޟްރަތުން، ނުވަތަ ތިމަންމެންގެ އަތްމަތިން، اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޢަޛާބެއް ފޮނުއްވައިފާނެ ކަމަށެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އިންތިޒާރުކޮށްކޮށް ތިބޭށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނީވެސް ތިޔަބައިމީހުންނާއެކު އިންތިޒާރުކުރާ ބަޔަކީމުއެވެ.Say, "Do you await for us except one of the two best things [i.e., martyrdom or victory] while we await for you that Allāh will afflict you with punishment from Himself or at our hands? So wait; indeed we, along with you, are waiting."قل لهم -أيها النبي-: هل تنتظرون بنا إلا شهادةً في سبيل الله أو ظفرًا بكم؟ ونحن ننتظر بكم أن يصيبكم الله بعقوبة مِن عنده عاجلة تهلككم أو بأيدينا فنقتلكم، فانتظروا إنا معكم منتظرون ما الله فاعل بكل فريق منا ومنكم.ﲟقُلۡﲠأَنفِقُواْﲡطَوۡعًاﲢأَوۡﲣكَرۡهٗاﲤلَّنﲥيُتَقَبَّلَ
ﲦمِنكُمۡﲧإِنَّكُمۡﲨكُنتُمۡﲩقَوۡمٗاﲪفَٰسِقِينَﲫ٥٣ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ރުހުމުގައި، ނުވަތަ ނުރުހުމުގައި ހޭދަކުރިޔަސް، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބަޔަކުން އެކަން ޤަބޫލެއް ނުކުރައްވާ ހުށްޓެވެ. އެހެނީ ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންވީ، ފާސިޤު ބަޔަކު ކަމުގައެވެ.Say, "Spend willingly or unwillingly; never will it be accepted from you. Indeed, you have been a defiantly disobedient people."قل -أيها النبي- للمنافقين: أنفقوا أموالكم كيف شئتم، وعلى أي حال شئتم طائعين أو كارهين، لن يقبل الله منكم نفقاتكم؛ لأنكم قوم خارجون عن دين الله وطاعته.ﲬوَمَا
ﲭمَنَعَهُمۡﲮأَنﲯتُقۡبَلَﲰمِنۡهُمۡﲱنَفَقَٰتُهُمۡﲲإِلَّآﲳأَنَّهُمۡﲴكَفَرُواْ
ﲵبِٱللَّهِﲶوَبِرَسُولِهِۦﲷوَلَاﲸيَأۡتُونَﲹٱلصَّلَوٰةَﲺإِلَّاﲻوَهُمۡ
ﲼكُسَالَىٰﲽوَلَاﲾيُنفِقُونَﲿإِلَّاﳀوَهُمۡﳁكَٰرِهُونَﳂ٥٤އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ ރަސޫލާއަށް ކާފިރުވިކަމާއި، އެއުރެން ކަންނެތްބަޔަކު ކަމުގައި ތިބެގެން މެނުވީ، ނަމާދަށް ނާންނަކަމާއި، ނުރުހިތިބި ބަޔަކު ކަމުގައިވާ ޙާލުގައި މެނުވީ، ހޭދަނުކުރާކަމާއި، މިކަންކަން ފިޔަވައި އެއުރެންގެ ހޭދަތައް އެއުރެންގެ ކިބައިން ޤަބޫލުކުރެއްވުން މަނާކުރާކަމެއް ނެތެވެ.And what prevents their expenditures from being accepted from them but that they have disbelieved in Allāh and in His Messenger and that they come not to prayer except while they are lazy and that they do not spend except while they are unwilling.وسبب عدم قَبول نفقاتهم أنهم أضمروا الكفر بالله عز وجل وتكذيب رسوله محمد ﷺ، ولا يأتون الصلاة إلا وهم متثاقلون، ولا ينفقون الأموال إلا وهم كارهون، فهم لا يرجون ثواب هذه الفرائض، ولا يخشون على تركها عقابًا؛ بسبب كفرهم.
١٩٥
ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.