ދާންވީ ތަން
ފިލި ޖަހައިގެން ނުވަތަ ނުޖަހައި ޢަރަބި ބަހުން، އަޞްލަކުން (رحم)، މާނައަކުން (ނަމާދު)، އަޑުއިވޭ ގޮތަށް (bismillah)، ނުވަތަ ތަނަކުން (36:12، ޞަފްޙާ 50) ހޯދޭނެ.
ޞަފްޙާ 1 އިން 604 އަށް
الرعدالجزء ١٣
ﱁوَيَسۡتَعۡجِلُونَكَﱂبِٱلسَّيِّئَةِﱃقَبۡلَﱄٱلۡحَسَنَةِﱅوَقَدۡﱆخَلَتۡﱇمِن
ﱈقَبۡلِهِمُﱉﱊٱلۡمَثُلَٰتُۗﱋوَإِنَّﱌرَبَّكَﱍلَذُوﱎمَغۡفِرَةٖﱏلِّلنَّاسِﱐعَلَىٰﱑﱒظُلۡمِهِمۡۖ
ﱓوَإِنَّﱔرَبَّكَﱕلَشَدِيدُﱖٱلۡعِقَابِﱗ٦އަދި ރަނގަޅު ކަންތަކުގެ ކުރިން، ނުބައިކަންތައް އަވަސްވުމަށް، ކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިން އެއުރެން އެދެތެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ކުރިން ޢިބްރަތް ލިބެނިވި ޢިޤާބު އިސްވެގޮސްފައިވާކަން ކަށަވަރެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، މީސްތަކުން އަނިޔާވެރިވުމާއެކުވެސް، އެބައިމީހުންނަށް ފާފަފުއްސެވުމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، ޢިޤާބު ގަދަފަދަވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.They impatiently urge you to bring about evil before good, while there has already occurred before them similar punishments [to what they demand]. And indeed, your Lord is the possessor of forgiveness for the people despite their wrongdoing, and indeed, your Lord is severe in penalty.ويستعجلك المكذِّبون بالعقوبة التي لم أعاجلهم بها قبل الإيمان الذي يرجى به الأمان والحسنات، وقد مضت عقوبات المكذبين مِن قبلهم، فكيف لا يعتبرون بهم؟ وإن ربك -أيها الرسول- لَذو مغفرة لذنوبِ مَن تاب مِن ذنوبه من الناس على ظلمهم، يفتح لهم باب المغفرة، ويدعوهم إليها، وهم يظلمون أنفسهم بعصيانهم ربهم، وإن ربك لشديد العقاب على مَن أصرَّ على الكفر والضلال ومعصية الله.ﱘوَيَقُولُﱙٱلَّذِينَﱚكَفَرُواْﱛلَوۡلَآ
ﱜأُنزِلَﱝعَلَيۡهِﱞءَايَةٞﱟمِّنﱠﱡرَّبِّهِۦٓۗﱢإِنَّمَآﱣأَنتَﱤﱥمُنذِرٞۖﱦوَلِكُلِّﱧقَوۡمٍ
ﱨهَادٍﱩ٧އަދި ކާފިރުވިމީހުން ބުނެތެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތުން ހެތްކެއް (އެބަހީ: މުޢުޖިޒާތެއް) އެކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް ބާވައިނުލެއްވީ ކީއްވެގެން ބާވައެވެ! ކަލޭގެފާނު ވާކަންކަށަވަރީ، އިންޒާރުކުރައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައެވެ. އަދި ކޮންމެ ޤައުމަކަށްމެ ތެދުމަގު ދައްކަވާ ރަސޫލަކު ވެއެވެ.And those who disbelieved say, "Why has a sign not been sent down to him from his Lord?" You are only a warner, and for every people is a guide.ويقول كفار «مكة»: هلّا جاءته معجزة محسوسة كعصا موسى وناقة صالح، وليس ذلك بيدك -أيها الرسول- فما أنت إلا مبلِّغ لهم، ومخوِّف مِن بأس الله. ولكل أمة رسول يرشدهم إلى الله تعالى.ﱪٱللَّهُﱫيَعۡلَمُﱬمَاﱭتَحۡمِلُﱮكُلُّﱯأُنثَىٰﱰوَمَاﱱتَغِيضُﱲٱلۡأَرۡحَامُ
ﱳوَمَاﱴﱵتَزۡدَادُۚﱶوَكُلُّﱷشَيۡءٍﱸعِندَهُۥﱹبِمِقۡدَارٍﱺ٨ކޮންމެ އަންހެނަކުގެ މައިބަނޑުގައި ގަރުބަގަންނަ އެއްޗަކާއި، ރަޙިމުތައް އުނިކުރާ އެއްޗަކާއި، އިތުރުކުރާ އެއްޗެއް، اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި ކޮންމެ އެއްޗެއް އެކަލާނގެ ޙަޟްރަތުގައި ވަނީ މިންވަރު ކުރައްވާފައެވެ.Allāh knows what every female carries and what the wombs lose [prematurely] or exceed. And everything with Him is by due measure.الله تعالى يعلم ما تحمل كلُّ أنثى في بطنها، أذكر هو أم أنثى؟ وشقي هو أم سعيد؟ ويعلم ما تنقصه الأرحام، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر، وما يزيد حمله عليها. وكل شيء مقدَّر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه.ﱻعَٰلِمُﱼٱلۡغَيۡبِ
ﱽوَٱلشَّهَٰدَةِﱾٱلۡكَبِيرُﱿٱلۡمُتَعَالِﲀ٩(އެކަލާނގެއީ) ނުފެންނަ ކަންތަކާއި، ފެންނަ ކަންތައް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ބޮޑުވެގެންވާ މަތިވެރިވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.[He is] Knower of the unseen and the witnessed, the Grand, the Exalted.الله عالم بما خفي عن الأبصار، وبما هو مشاهَد، الكبير في ذاته وأسمائه وصفاته، المتعالي على جميع خلقه بذاته وقدرته وقهره.ﲁسَوَآءٞﲂمِّنكُمﲃمَّنۡ
ﲄأَسَرَّﲅٱلۡقَوۡلَﲆوَمَنﲇجَهَرَﲈبِهِۦﲉوَمَنۡﲊهُوَﲋمُسۡتَخۡفِۭﲌبِٱلَّيۡلِﲍوَسَارِبُۢ
ﲎبِٱلنَّهَارِﲏ١٠ތިޔަބައިމީހުންކުރެ ބުނާ ބަސް ސިއްރުކުރާ މީހާއާއި، އެ ބަސް ފާޅުކުރާ މީހާއާއި، ރޭގަނޑު (އަނދިރީގައި) ފޮރުވިގެންވާ މީހާއާއި، ދުވާލު އެތަންމިތަނަށް ހިނގާމީހާ (އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގަތުމުގައި) ހަމަހަމަވެގެންވެތެވެ.It is the same [to Him] concerning you whether one conceals [his] speech or publicizes it and whether one is hidden by night or conspicuous [among others] by day.يستوي في علمه تعالى مَن أخفى القول منكم ومَن جهر به، ويستوي عنده مَن استتر بأعماله في ظلمة الليل، ومَن جهر بها في وضح النهار.ﲐلَهُۥﲑمُعَقِّبَٰتٞﲒمِّنۢﲓبَيۡنِﲔيَدَيۡهِﲕوَمِنۡﲖخَلۡفِهِۦ
ﲗيَحۡفَظُونَهُۥﲘمِنۡﲙأَمۡرِﲚﲛٱللَّهِۗﲜإِنَّﲝٱللَّهَﲞلَاﲟيُغَيِّرُﲠمَاﲡبِقَوۡمٍﲢحَتَّىٰﲣيُغَيِّرُواْ
ﲤمَاﲥﲦبِأَنفُسِهِمۡۗﲧوَإِذَآﲨأَرَادَﲩٱللَّهُﲪبِقَوۡمٖﲫسُوٓءٗاﲬفَلَاﲭمَرَدَّﲮﲯلَهُۥۚﲰوَمَا
ﲱلَهُمﲲمِّنﲳدُونِهِۦﲴمِنﲵوَالٍﲶ١١އޭނާއަށް (އެބަހީ: އިންސާނާއަށް) އޭނާގެ ކުރިމަތީގައްޔާއި، އޭނާގެ ފަހަތުގައި، ބަދަލުވަމުންދާ ގޮތުގައި ތިއްބަވާ މަލާއިކަތުން ވެއެވެ. ﷲ ގެ އަމުރުފުޅަށް، އެބޭކަލުން އޭނާ ރައްކާތެރިކޮށް ބަލަހައްޓަވަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ބަޔަކުމީހުންގެ ޙާލަތު އެބަޔަކު އަމިއްލަޔަށް ބަދަލުކޮށްފުމަށްދާނދެން، اللَّه، އެ ޙާލަތު ބަދަލެއް ނުކުރައްވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، ބަޔަކުމީހުންނަށް ނުބައިކަމަކަށް އިރާދަކުރައްވައިފި ހިނދަކު، އެކަން ދުރުކުރާނޭ އެއްވެސް ބާރެއް ނުވެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ފިޔަވައި، އެބައިމީހުންނަށް އެހީތެރިވާނޭ ފަރާތެއް ނުމެވޭމެއެވެ.For him [i.e., each one] are successive [angels] before and behind him who protect him by the decree of Allāh. Indeed, Allāh will not change the condition of a people until they change what is in themselves. And when Allāh intends for a people ill, there is no repelling it. And there is not for them besides Him any patron.لله تعالى ملائكة يتعاقبون على الإنسان مِن بين يديه ومِن خلفه، يحفظونه بأمر الله ويحصون ما يصدر عنه من خير أو شر. إن الله سبحانه وتعالى لا يغيِّر نعمة أنعمها على قوم إلا إذا غيَّروا ما أمرهم به فعصوه. وإذا أراد الله بجماعةٍ بلاءً فلا مفرَّ منه، وليس لهم مِن دون الله مِن والٍ يتولى أمورهم، فيجلب لهم المحبوب، ويدفع عنهم المكروه.ﲷهُوَﲸٱلَّذِيﲹيُرِيكُمُﲺٱلۡبَرۡقَﲻخَوۡفٗا
ﲼوَطَمَعٗاﲽوَيُنشِئُﲾٱلسَّحَابَﲿٱلثِّقَالَﳀ١٢އެކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބިރުވެރިކަމާއި، އުންމީދު ލިބެނިވިގޮތުގައި ވިދުވަރު ދައްކަވާ އަދި (ފެނުން) ބަރުވެފައިވާ ވިލާ އުފައްދަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.It is He who shows you lightning, [causing] fear and aspiration, and generates the heavy clouds.هو الذي يريكم من آياته البرق -وهو النور اللامع من خلال السحاب- فتخافون أن تنزل عليكم منه الصواعق المحرقة، وتطمعون أن ينزل معه المطر، وبقدرته سبحانه يوجد السحاب المحمَّل بالماء الكثير لمنافعكم.ﳁوَيُسَبِّحُﳂٱلرَّعۡدُﳃبِحَمۡدِهِۦ
ﳄوَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُﳅمِنۡﳆخِيفَتِهِۦﳇوَيُرۡسِلُﳈٱلصَّوَٰعِقَﳉفَيُصِيبُﳊبِهَا
ﳋمَنﳌيَشَآءُﳍوَهُمۡﳎيُجَٰدِلُونَﳏفِيﳐٱللَّهِﳑوَهُوَﳒشَدِيدُﳓٱلۡمِحَالِﳔ١٣އަދި ގުގުރިވެސް އެކަލާނގެއަށް ޙަމްދާއެކު ތަސްބީޙަ ކިޔަތެވެ. އަދި މަލާއިކަތުން ވެސް އެކަލާނގެއަށް ބިރުވެތިކަމާއެކު ތަސްބީޙަ ކިޔަތެވެ. އަދި ހޮނުއަޅުއްވައި، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް އެ ޖައްސަވަތެވެ. އަދި އެއުރެން اللَّه އާމެދު ޖަދަލުކޮށް ހަދަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، ހިއްޕެވުން ގަދަފަދަވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.And the thunder exalts [Allāh] with praise of Him - and the angels [as well] from fear of Him - and He sends thunderbolts and strikes therewith whom He wills while they dispute about Allāh; and He is severe in assault.ويسبِّح الرعد بحمد الله تسبيحًا يدل على خضوعه لربه، وتنزِّه الملائكة ربها مِن خوفها من الله، ويرسل الله الصواعق المهلكة فيهلك بها مَن يشاء مِن خلقه، والكفار يجادلون في وحدانية الله وقدرته على البعث، وهو شديد الحول والقوة والبطش بمن عصاه.
٢٥٠
ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.