ދާންވީ ތަން
ފިލި ޖަހައިގެން ނުވަތަ ނުޖަހައި ޢަރަބި ބަހުން، އަޞްލަކުން (رحم)، މާނައަކުން (ނަމާދު)، އަޑުއިވޭ ގޮތަށް (bismillah)، ނުވަތަ ތަނަކުން (36:12، ޞަފްޙާ 50) ހޯދޭނެ.
ޞަފްޙާ 1 އިން 604 އަށް
ابراهيمالجزء ١٣
ﱁأَلَمۡﱂتَرَﱃأَنَّﱄٱللَّهَﱅخَلَقَﱆٱلسَّمَٰوَٰتِﱇوَٱلۡأَرۡضَﱈﱉبِٱلۡحَقِّۚﱊإِنﱋيَشَأۡ
ﱌيُذۡهِبۡكُمۡﱍوَيَأۡتِﱎبِخَلۡقٖﱏجَدِيدٖﱐ١٩ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، ޙައްޤު ގޮތުގައި އުޑުތަކާއި ބިން ހައްދަވާފައިވާކަން ތިބާއަކަށް ނޭނގޭ ހެއްޔެވެ؟ އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން ނެތިކޮށްލައްވައި، އާ މަޚްލޫޤުންތަކެއް ގެންނަވައިފާނެތެވެ.Have you not seen [i.e., considered] that Allāh created the heavens and the earth in truth? If He wills, He can do away with you and produce a new creation.ألم تعلم أيها المخاطب -والمراد عموم الناس- أن الله أوجد السموات والأرض على الوجه الصحيح الدال على حكمته، وأنه لم يخلقهما عبثًا، بل للاستدلال بهما على وحدانيته، وكمال قدرته، فيعبدوه وحده، ولا يشركوا به شيئًا؟ إن يشأ يذهبكم ويأت بقوم غيركم يطيعون الله.ﱑوَمَاﱒذَٰلِكَﱓعَلَىﱔٱللَّهِﱕبِعَزِيزٖ
ﱖ٢٠އަދި އެކަންތައް اللَّه އަށް އުނދަގޫކަމަކަށް ނުވެތެވެ.And that is not difficult for Allāh.وما إهلاككم والإتيان بغيركم بممتنع على الله، بل هو سهل يسير.ﱗوَبَرَزُواْﱘلِلَّهِﱙجَمِيعٗاﱚفَقَالَﱛٱلضُّعَفَٰٓؤُاْﱜلِلَّذِينَﱝٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ
ﱞإِنَّاﱟكُنَّاﱠلَكُمۡﱡتَبَعٗاﱢفَهَلۡﱣأَنتُمﱤمُّغۡنُونَﱥعَنَّاﱦمِنۡﱧعَذَابِﱨٱللَّهِ
ﱩمِنﱪﱫشَيۡءٖۚﱬقَالُواْﱭلَوۡﱮهَدَىٰنَاﱯٱللَّهُﱰﱱلَهَدَيۡنَٰكُمۡۖﱲسَوَآءٌﱳعَلَيۡنَآ
ﱴأَجَزِعۡنَآﱵأَمۡﱶصَبَرۡنَاﱷمَاﱸلَنَاﱹمِنﱺمَّحِيصٖﱻ٢١އެ އެންމެން (ކަށްވަޅުތަކުން) ނުކުމެ، ﷲ ގެ ޙަޟްރަތަށް އަންނާނެތެވެ. އަދި (އޭގެތެރެއިން) ނިކަމެތިން ބޮޑާވެގަތް މީހުންނަށް ބުނާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން މިތިބީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތަބާވެގެންނެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ﷲ ގެ ޢަޛާބުން ކުޑަމިންވަރެއްނަމަވެސް ތިމަންމެންގެ ކިބައިން ދުރުކޮށްދެވިދާނެ ހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. اللَّه ތިމަންމެންނަށް ތެދުމަގު ދެއްކެވިނަމަ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންމެން ތެދުމަގު ދެއްކީމުހެވެ. ތިމަންމެން ކެތްނުކުރިޔަސް، ނުވަތަ ކެތްކުރިޔަސް، ތިމަންމެންގެ މައްޗަށް ހަމަހަމަވެގެންވެއެވެ. ފިލަންދާނެ ތަނެއް ތިމަންމެންނަކަށް ނުވެއެވެ.And they will come out [for judgement] before Allāh all together, and the weak will say to those who were arrogant, "Indeed, we were your followers, so can you avail us anything against the punishment of Allāh?" They will say, "If Allāh had guided us, we would have guided you. It is all the same for us whether we show intolerance or are patient: there is for us no place of escape."وخرجت الخلائق من قبورهم، وظهروا كلُّهم يوم القيامة لله الواحد القهار؛ ليحكم بينهم، فيقول الأتباع لقادتهم: إنّا كنّا لكم في الدنيا أتباعًا، نأتمر بأمركم، فهل أنتم -اليوم- دافعون عنا مِن عذاب الله شيئًا كما كنتم تَعِدوننا؟ فيقول الرؤساء: لو وفَّقنا الله إلى الإيمان لأرشدناكم إليه، ولكنه لم يوفقنا، فضللنا وأضللناكم، يستوي علينا وعليكم ضعفُنا عن تحمُّل ما نزل بنا من العذاب والصبرُ عليه، فليس لنا مهرب من عذاب الله ولا منجى.ﱼوَقَالَﱽٱلشَّيۡطَٰنُﱾلَمَّا
ﱿقُضِيَﲀٱلۡأَمۡرُﲁإِنَّﲂٱللَّهَﲃوَعَدَكُمۡﲄوَعۡدَﲅٱلۡحَقِّﲆوَوَعَدتُّكُمۡ
ﲇﲈفَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖﲉوَمَاﲊكَانَﲋلِيَﲌعَلَيۡكُمﲍمِّنﲎسُلۡطَٰنٍﲏإِلَّآ
ﲐأَنﲑدَعَوۡتُكُمۡﲒفَٱسۡتَجَبۡتُمۡﲓﲔلِيۖﲕفَلَاﲖتَلُومُونِيﲗوَلُومُوٓاْﲘﲙأَنفُسَكُمۖ
ﲚمَّآﲛأَنَا۠ﲜبِمُصۡرِخِكُمۡﲝوَمَآﲞأَنتُمﲟبِمُصۡرِخِيَّﲠإِنِّيﲡكَفَرۡتُ
ﲢبِمَآﲣأَشۡرَكۡتُمُونِﲤمِنﲥﲦقَبۡلُۗﲧإِنَّﲨٱلظَّٰلِمِينَﲩلَهُمۡﲪعَذَابٌ
ﲫأَلِيمٞﲬ٢٢އަދި ކަންތައް ނިޔާކުރައްވައި ނިމޭހިނދު، ޝައިޠާނާ ބުނާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ވަޢުދުކުރައްވާފައިވަނީ، ޙައްޤު ތެދު ވަޢުދެވެ. އަދި ތިމަންވެސް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ވަޢުދުކުރީމެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންކުޅަ ވަޢުދާ ޚިލާފުވީމެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަން ގޮވައިލުން ފިޔަވައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް އެއްވެސް ބާރެއް ތިމަންނާއަކަށް ލިބިގެނެއް ނުވެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންނާގެ ގޮވައިލުމަށް އިޖާބަދިނީއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ތިމަން ކުށްވެރިކޮށް ވާހަކަ ނުދައްކާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ ނަފްސުތައް ކުށްވެރިކޮށް ވާހަކަ ދައްކާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ އެހީތެރިޔަކަށް ތިމަން ނުވަމެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންވެސް ތިމަންގެ އެހީތެރިންނަކަށް ނުވަމުއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، މީގެކުރިން ތިޔަބައިމީހުން ތިމަން ބައިވެރިކުރި ކަންތަކަށް ތިމަން ކާފިރުވީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އަނިޔާވެރިންނަށް ވޭންދެނިވި ޢަޛާބު ހުށްޓެވެ.And Satan will say when the matter has been concluded, "Indeed, Allāh had promised you the promise of truth. And I promised you, but I betrayed you. But I had no authority over you except that I invited you, and you responded to me. So do not blame me; but blame yourselves. I cannot be called to your aid, nor can you be called to my aid. Indeed, I deny your association of me [with Allāh] before. Indeed, for the wrongdoers is a painful punishment."وقال الشيطان -بعد أن قضى الله الأمر وحاسب خَلْقه، ودخل أهلُ الجنة الجنةَ وأهلُ النارِ النارَ-: إن الله وعدكم وعدًا حقًّا بالبعث والجزاء، ووعدتكم وعدًا باطلًا أنه لا بَعْثَ ولا جزاء، فأخلفتكم وعدي، وما كان لي عليكم من قوة أقهركم بها على اتباعي، ولا كانت معي حجة، ولكن دعوتكم إلى الكفر والضلال فاتبعتموني، فلا تلوموني ولوموا أنفسكم، فالذنب ذنبكم، ما أنا بمغيثكم ولا أنتم بمغيثيَّ من عذاب الله، إني تبرَّأت مِن جَعْلِكم لي شريكًا مع الله في طاعته في الدنيا. إن الظالمين -في إعراضهم عن الحق واتباعهم الباطل- لهم عذاب مؤلم موجع.ﲭوَأُدۡخِلَﲮٱلَّذِينَﲯءَامَنُواْﲰوَعَمِلُواْﲱٱلصَّٰلِحَٰتِﲲجَنَّٰتٖ
ﲳتَجۡرِيﲴمِنﲵتَحۡتِهَاﲶٱلۡأَنۡهَٰرُﲷخَٰلِدِينَﲸفِيهَاﲹبِإِذۡنِﲺﲻرَبِّهِمۡۖﲼتَحِيَّتُهُمۡ
ﲽفِيهَاﲾسَلَٰمٌﲿ٢٣އީމާންވެ ޞާލިޙު ޢަމަލުތައް ކުޅަމީހުން، އެތާނގެ ދަށުން ފެން ކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތަކަށް ވައްދަވާހުށްޓެވެ. އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އިޒުނުފުޅާއެކު، އެތާނގައި އެއުރެން ދެމިތިބެނިވި ގޮތުގައެވެ. އެތާނގައި، އެއުރެންގެ ތަޙިއްޔަތަކީ، ސަލާމެވެ.And those who believed and did righteous deeds will be admitted to gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein by permission of their Lord; and their greeting therein will be, "Peace!"وأُدخل الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا الصالحات جنات تجري مِن تحت أشجارها وقصورها الأنهار، لا يخرجون منها أبدًا -بإذن ربهم وحوله وقوته- يُحَيَّوْن فيها بسلام من الله وملائكته والمؤمنين.ﳀأَلَمۡﳁتَرَﳂكَيۡفَﳃضَرَبَﳄٱللَّهُﳅمَثَلٗاﳆكَلِمَةٗﳇطَيِّبَةٗ
ﳈكَشَجَرَةٖﳉطَيِّبَةٍﳊأَصۡلُهَاﳋثَابِتٞﳌوَفَرۡعُهَاﳍفِيﳎٱلسَّمَآءِﳏ٢٤اللَّه، ރަނގަޅު ބަހެއްގެ މިސާލު ޖެއްސެވީ ކޮންފަދައަކުންކަން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައި ނުގަންނަވަމުތޯއެވެ؟ އެއީ، އެ ގަހެއްގެ މޫތައް (ބިމުގައި) ހަރުލާފައި ހުންނަ، އަދި އެ ގަހެއްގެ ގޮފިތައް (ބިޔަކޮށްހެދި) މައްޗަށް އުފުލިފައިވާ ގަހެއްގެ މިސާލެވެ.Have you not considered how Allāh presents an example, [making] a good word like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches [high] in the sky?ألم تعلم -أيها الرسول- كيف ضرب الله مثلًا لكلمة التوحيد «لا إله إلا الله» بشجرة عظيمة، وهي النخلة، أصلها متمكن في الأرض، وأعلاها مرتفع علوًّا نحو السماء؟
٢٥٨
ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.