ދާންވީ ތަން
ފިލި ޖަހައިގެން ނުވަތަ ނުޖަހައި ޢަރަބި ބަހުން، އަޞްލަކުން (رحم)، މާނައަކުން (ނަމާދު)، އަޑުއިވޭ ގޮތަށް (bismillah)، ނުވަތަ ތަނަކުން (36:12، ޞަފްޙާ 50) ހޯދޭނެ.
ޞަފްޙާ 1 އިން 604 އަށް
النحلالجزء ١٤
ﱁوَيَعۡبُدُونَﱂمِنﱃدُونِﱄٱللَّهِﱅمَاﱆلَاﱇيَمۡلِكُﱈلَهُمۡﱉرِزۡقٗاﱊمِّنَﱋٱلسَّمَٰوَٰتِ
ﱌوَٱلۡأَرۡضِﱍشَيۡـٔٗاﱎوَلَاﱏيَسۡتَطِيعُونَﱐ٧٣اللَّه ފިޔަވައި، އެހެންފަރާތަކަށް، އެއުރެން އަޅުކަންކުރެތެވެ. (އެއީ) އުޑުތަކާއި، ބިމުން، އެއްވެސް އެއްޗަކުން އެބައިމީހުންނަށް ރިޒުޤު ދިނުން މިލްކުވެގެން ނުވާ ތަކެއްޗެވެ. އަދި އެ ތަކެއްޗަށް، އެކަމަކަށް ކުޅަދާނަވެގެނެއް ނުމެވޭމެއެވެ.And they worship besides Allāh that which does not possess for them [the power of] provision from the heavens and the earth at all, and [in fact], they are unable.ويعبد المشركون أصنامًا لا تملك أن تعطيهم شيئًا من الرزق من السماء كالمطر، ولا من الأرض كالزرع، فهم لا يملكون شيئًا، ولا يتأتى منهم أن يملكوه؛ لأنهم لا يقدرون.ﱑفَلَاﱒتَضۡرِبُواْﱓلِلَّهِﱔﱕٱلۡأَمۡثَالَۚ
ﱖإِنَّﱗٱللَّهَﱘيَعۡلَمُﱙوَأَنتُمۡﱚلَاﱛتَعۡلَمُونَﱜ٧٤ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން، އެއްވެސް އެއްޗެއް اللَّه އާ އެއްފަދަ ނުކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނޭނގެތެވެ.So do not assert similarities to Allāh. Indeed, Allāh knows and you do not know.وإذا عَلِمتم أن الأصنام والأوثان لا تنفع، فلا تجعلوا -أيها الناس- لله أشباهًا مماثلين له مِن خَلْقه تشركونهم معه في العبادة. إن الله يعلم ما تفعلون، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم.ﱝﱞ۞ ضَرَبَﱟٱللَّهُﱠمَثَلًاﱡعَبۡدٗا
ﱢمَّمۡلُوكٗاﱣلَّاﱤيَقۡدِرُﱥعَلَىٰﱦشَيۡءٖﱧوَمَنﱨرَّزَقۡنَٰهُﱩمِنَّاﱪرِزۡقًاﱫحَسَنٗا
ﱬفَهُوَﱭيُنفِقُﱮمِنۡهُﱯسِرّٗاﱰﱱوَجَهۡرًاۖﱲهَلۡﱳﱴيَسۡتَوُۥنَۚﱵٱلۡحَمۡدُﱶﱷلِلَّهِۚ
ﱸبَلۡﱹأَكۡثَرُهُمۡﱺلَاﱻيَعۡلَمُونَﱼ٧٥އެހެންމީހަކަށް މިލްކުވެގެންވާ، އަދި އެއްވެސްކަމެއް ކުރުމަށް ކުޅަދާނަވެގެންނުވާ އަޅަކާއި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެޔޮވެގެންވާ ރިޒުޤުން ރިޒުޤު ދެއްވައި، ސިއްރާއި ފާޅުގައި އެއިން ހޭދަކޮށްއުޅޭ މީހަކާ ދެމީހުންގެ މިސާލުން اللَّه، މިސާލެއް ޖެއްސެވިއެވެ. އެއުރެން ހަމަހަމަވާނޭ ހެއްޔެވެ؟ ޙަމްދުހުރީ، ﷲ އަށެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެންކުރެ ގިނަ މީހުންނަކަށް ނޭނގެތެވެ.Allāh presents an example: a slave [who is] owned and unable to do a thing and he to whom We have provided from Us good provision, so he spends from it secretly and publicly. Can they be equal? Praise to Allāh! But most of them do not know.ضرب الله مثلًا بيَّن فيه فساد عقيدة أهل الشرك: رجلًا مملوكًا عاجزًا عن التصرف لا يملك شيئًا، ورجلًا آخر حرًّا، له مال حلال رزَقَه الله به، يملك التصرف فيه، ويعطي منه في الخفاء والعلن، فهل يقول عاقل بالتساوي بين الرجلين؟ فكذلك الله الخالق المالك المتصرف لا يستوي مع خلقه وعبيده، فكيف تُسَوُّون بينهما؟ الحمد لله وحده، فهو المستحق للحمد والثناء، بل أكثر المشركين لا يعلمون أن الحمد والنعمة لله، وأنه وحده المستحق للعبادة.ﱽوَضَرَبَﱾٱللَّهُﱿمَثَلٗاﲀرَّجُلَيۡنِ
ﲁأَحَدُهُمَآﲂأَبۡكَمُﲃلَاﲄيَقۡدِرُﲅعَلَىٰﲆشَيۡءٖﲇوَهُوَﲈكَلٌّﲉعَلَىٰﲊمَوۡلَىٰهُ
ﲋأَيۡنَمَاﲌيُوَجِّههُّﲍلَاﲎيَأۡتِﲏبِخَيۡرٍﲐهَلۡﲑيَسۡتَوِيﲒهُوَﲓوَمَنﲔيَأۡمُرُ
ﲕبِٱلۡعَدۡلِﲖوَهُوَﲗعَلَىٰﲘصِرَٰطٖﲙمُّسۡتَقِيمٖﲚ٧٦ދެފިރިހެނެއްގެ މިސާލުން، اللَّه މިސާލެއް ޖެއްސެވިއެވެ. އެ ދެމީހުންކުރެ އެކަކީ، އެއްވެސްކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދާނަވެގެންނުވާ މަންމަނެކެވެ. އަދި އޭނާއަކީ، އޭނާގެ ސާހިބުމީހާގެ މައްޗަށްވާ ބުރައެކެވެ. އޭނާ ކުރިމަތިކޮށްފި އެއްވެސް ދިމާއަކުން، ހެޔޮކަމަކާއިގެނެއް ނާދެތެވެ. އެމީހާއާއި، ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގުގައިހުރެ، އިންޞާފަށް އަމުރުކޮށްއުޅޭ މީހަކާ ހަމަހަމަވެގެންވާނޭ ހެއްޔެވެ؟And Allāh presents an example of two men, one of them dumb and unable to do a thing, while he is a burden to his guardian. Wherever he directs him, he brings no good. Is he equal to one who commands justice, while he is on a straight path?وضرب الله مثلًا آخر لبطلان الشرك رجلين: أحدهما أخرس أصم لا يَفْهَم ولا يُفْهِم، لا يقدر على منفعة نفسه أو غيره، وهو عبء ثقيل على مَن يَلي أمره ويعوله، إذا أرسله لأمر يقضيه لا ينجح، ولا يعود عليه بخير، ورجل آخر سليم الحواس، ينفع نفسه وغيره، يأمر بالإنصاف، وهو على طريق واضح لا عوج فيه، فهل يستوي الرجلان في نظر العقلاء؟ فكيف تُسَوُّون بين الصنم الأبكم الأصمِّ وبين الله القادر المنعم بكل خير؟ﲛوَلِلَّهِﲜغَيۡبُ
ﲝٱلسَّمَٰوَٰتِﲞﲟوَٱلۡأَرۡضِۚﲠوَمَآﲡأَمۡرُﲢٱلسَّاعَةِﲣإِلَّاﲤكَلَمۡحِ
ﲥٱلۡبَصَرِﲦأَوۡﲧهُوَﲨﲩأَقۡرَبُۚﲪإِنَّﲫٱللَّهَﲬعَلَىٰﲭكُلِّﲮشَيۡءٖﲯقَدِيرٞﲰ٧٧އަދި އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ ޣައިބު މިލްކުވެގެންވަނީ، ﷲ އަށެވެ. އަދި ޤިޔާމަތްވުމުގެ ވަގުތުގެ ކަންތައް، ލޮލުގެ އެސްފިޔަޖަހާހައި ހިނދުކޮޅެއް ފަދައިން މެނުވީ ނުވެތެވެ. ނުވަތަ، އެއަށްވުރެވެސް ގާތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.And to Allāh belongs the unseen [aspects] of the heavens and the earth. And the command for the Hour is not but as a glance of the eye or even nearer. Indeed, Allāh is over all things competent.ولله سبحانه وتعالى عِلْمُ ما غاب في السموات والأرض، وما شأن القيامة في سرعة مجيئها إلا كنظرة سريعة بالبصر، بل هو أسرع من ذلك. إن الله على كل شيء قدير.
ﲱوَٱللَّهُﲲأَخۡرَجَكُمﲳمِّنۢﲴبُطُونِﲵأُمَّهَٰتِكُمۡﲶلَاﲷتَعۡلَمُونَﲸشَيۡـٔٗا
ﲹوَجَعَلَﲺلَكُمُﲻٱلسَّمۡعَﲼوَٱلۡأَبۡصَٰرَﲽوَٱلۡأَفۡـِٔدَةَﲾلَعَلَّكُمۡ
ﲿتَشۡكُرُونَﳀ٧٨ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެއްވެސް އެއްޗެއް ނޭނގޭގޮތުގައިވާ ޙާލު، ތިޔަބައިމީހުންގެ މައިންގެ ބަނޑުން، ތިޔަބައިމީހުން ނެރުއްވީ اللَّه އެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އިވުމާއި، ފެނުމާއި، ހިތްތައް ލެއްވިއެވެ. އެއީ ތިޔަބައިމީހުން، ޝުކުރުކުރުމަށްޓަކައެވެ.And Allāh has extracted you from the wombs of your mothers not knowing a thing, and He made for you hearing and vision and hearts [i.e., intellect] that perhaps you would be grateful.والله سبحانه وتعالى أخرجكم مِن بطون أمهاتكم بعد مدة الحمل، لا تدركون شيئًا مما حولكم، وجعل لكم وسائل الإدراك من السمع والبصر والقلوب؛ لعلكم تشكرون لله تعالى على تلك النعم، وتفردونه عز وجل بالعبادة.ﳁأَلَمۡﳂيَرَوۡاْﳃإِلَىﳄٱلطَّيۡرِﳅمُسَخَّرَٰتٖﳆفِيﳇجَوِّﳈٱلسَّمَآءِ
ﳉمَاﳊيُمۡسِكُهُنَّﳋإِلَّاﳌﳍٱللَّهُۚﳎإِنَّﳏفِيﳐذَٰلِكَﳑلَأٓيَٰتٖﳒلِّقَوۡمٖﳓيُؤۡمِنُونَﳔ٧٩އުޑުގެ ޖައްވުގައި ކިޔަމަންކުރައްވާފައިވާ ދޫނިތައް، އެއުރެން ނުދެކެނީ ހެއްޔެވެ؟ އެތަކެތި (އުދުހޭ ގޮތުގައި) اللَّه މެނުވީ ނުހިފަހައްޓަވަތެވެ. އީމާންވާ ބަޔަކަށް، ހަމަކަށަވަރުން، އެކަމުގައި ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ.Do they not see the birds controlled in the atmosphere of the sky? None holds them up except Allāh. Indeed in that are signs for a people who believe.ألم ينظر المشركون إلى الطير مذللات للطيران في الهواء بين السماء والأرض بأمر الله؟ ما يمسكهن عن الوقوع إلا هو سبحانه بما خَلَقه لها من الأجنحة والأذناب، وأقدرها عليه. إن في ذلك التذليل والإمساك لَدلالات لقوم يؤمنون بما يرونه من الأدلة على قدرة الله.
٢٧٥
ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.