ދާންވީ ތަން
ފިލި ޖަހައިގެން ނުވަތަ ނުޖަހައި ޢަރަބި ބަހުން، އަޞްލަކުން (رحم)، މާނައަކުން (ނަމާދު)، އަޑުއިވޭ ގޮތަށް (bismillah)، ނުވަތަ ތަނަކުން (36:12، ޞަފްޙާ 50) ހޯދޭނެ.
ޞަފްޙާ 1 އިން 604 އަށް
الإسراءالجزء ١٥
ﱁإِلَّاﱂرَحۡمَةٗﱃمِّنﱄﱅرَّبِّكَۚﱆإِنَّﱇفَضۡلَهُۥﱈكَانَﱉعَلَيۡكَﱊكَبِيرٗاﱋ٨٧ނަމަވެސް، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رحمة ފުޅުން (އެކަމެއް ނުކުރައްވަތެވެ.) ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަން، ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް ބޮޑުވެގެންވެއެވެ.Except [We have left it with you] as a mercy from your Lord. Indeed, His favor upon you has ever been great.لكنَّ الله رحمك، فأثبت ذلك في قلبك، إن فضله كان عليك عظيمًا؛ فقد أعطاك هذا القرآن العظيم، والمقام المحمود، وغير ذلك مما لم يؤته أحدًا من العالمين.ﱌقُل
ﱍلَّئِنِﱎٱجۡتَمَعَتِﱏٱلۡإِنسُﱐوَٱلۡجِنُّﱑعَلَىٰٓﱒأَنﱓيَأۡتُواْﱔبِمِثۡلِﱕهَٰذَاﱖٱلۡقُرۡءَانِ
ﱗلَاﱘيَأۡتُونَﱙبِمِثۡلِهِۦﱚوَلَوۡﱛكَانَﱜبَعۡضُهُمۡﱝلِبَعۡضٖﱞظَهِيرٗاﱟ٨٨ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، މި قرآن އާ އެއްފަދަ އެއްޗެއް ގެނައުމަށް އިންސީންނާއި، ޖިންނީން އެއްވިނަމަވެސް، އެއާ އެއްފަދަ އެއްޗެއް އެއުރެންނަކަށް ނުގެނެވޭނެތެވެ. އެއުރެންގެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް ވާގިވެރިން ކަމުގައި ވީނަމަވެސްމެއެވެ.Say, "If mankind and the jinn gathered in order to produce the like of this Qur’ān, they could not produce the like of it, even if they were to each other assistants."قل: لو اتفقت الإنس والجن على محاولة الإتيان بمثل هذا القرآن المعجز لا يستطيعون الإتيان بمثل بلاغته ومعانيه وأحكامه، ولو تعاونوا وتظاهروا على ذلك.
ﱠوَلَقَدۡﱡصَرَّفۡنَاﱢلِلنَّاسِﱣفِيﱤهَٰذَاﱥٱلۡقُرۡءَانِﱦمِنﱧكُلِّﱨمَثَلٖﱩفَأَبَىٰٓﱪأَكۡثَرُ
ﱫٱلنَّاسِﱬإِلَّاﱭكُفُورٗاﱮ٨٩ހަމަކަށަވަރުން، މި قرآن ގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ މީސްތަކުންނަށް ހުރިހާ ބާވަތަކުން مثال ބަޔާންކުރެއްވީމެވެ. ދެންވެސް މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުން، ދެކޮޅުވެރިވެ، كافر ވުން މެނުވީ قبول އެއް ނުކުރޫއެވެ.And We have certainly diversified for the people in this Qur’ān from every [kind of] example, but most of the people refused except disbelief.ولقد بيَّنّا ونَوَّعنا للناس في هذا القرآن من كل مثل ينبغي الاعتبار به؛ احتجاجًا بذلك عليهم؛ ليتبعوه ويعملوا به، فأبى أكثر الناس إلا جحودًا للحق وإنكارًا لحجج الله وأدلته.ﱯوَقَالُواْﱰلَنﱱنُّؤۡمِنَﱲلَكَﱳحَتَّىٰﱴتَفۡجُرَ
ﱵلَنَاﱶمِنَﱷٱلۡأَرۡضِﱸيَنۢبُوعًاﱹ٩٠އަދި އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. ކަލޭގެފާނު (مكة ގެ) ބިމުން ތިމަންމެންނަށް ފެންއާރެއް ހިންގަވައިދެއްވައިފުމަށް ދާނދެން ކަލޭގެފާނަކަށް ތިމަންމެން إيمان އެއް ނުވާނޫއެވެ.And they say, "We will not believe you until you break open for us from the ground a springولما أعجز القرآن المشركين وغلبهم أخذوا يطلبون معجزات وَفْق أهوائهم فقالوا: لن نصدقك -يا محمد- ونعمل بما تقول حتى تفجر لنا من أرض «مكة» عينًا جارية.ﱺأَوۡﱻتَكُونَﱼلَكَﱽجَنَّةٞﱾمِّنﱿنَّخِيلٖ
ﲀوَعِنَبٖﲁفَتُفَجِّرَﲂٱلۡأَنۡهَٰرَﲃخِلَٰلَهَاﲄتَفۡجِيرًاﲅ٩١ނުވަތަ ކަލޭގެފާނަށް، ކަދުރު ރުކާއި، މޭބިސްކަދުރުގެ ބަގީޗާއެއްއޮވެ، އޭގެ މެދުން ގިނަގުނަ ކޯރުތައް ހިންގަވައިދެއްވައިފުމަށް ދާނދެނެވެ.Or [until] you have a garden of palm trees and grapes and make rivers gush forth within them in force [and abundance]أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة.ﲆأَوۡﲇتُسۡقِطَﲈٱلسَّمَآءَ
ﲉكَمَاﲊزَعَمۡتَﲋعَلَيۡنَاﲌكِسَفًاﲍأَوۡﲎتَأۡتِيَﲏبِٱللَّهِﲐوَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ
ﲑقَبِيلًاﲒ٩٢ނުވަތަ ކަލޭގެފާނު ހީފުޅުކުރައްވާ ފަދައިން، ތިމަންމެންގެ މައްޗަށް އެތިއެތިގަނޑަށް އުޑު ވައްޓަވައިލައްވައިފުމަށް ދާނދެން، ނުވަތަ اللَّه އާއި ملائكة ން (ތިމަންމެންނަށް) ފެންނާނެހެން ކުރިމައްޗަށް ގެނެސްދެއްވައިފުމަށް ދާނދެނެވެ.Or you make the heaven fall upon us in fragments as you have claimed or you bring Allāh and the angels before [us]أو تسقط السماء علينا قطعًا كما زَعَمْتَ، أو تأتي لنا بالله وملائكته، فنشاهدهم مقابلة وعِيانًا.ﲓأَوۡﲔيَكُونَﲕلَكَﲖبَيۡتٞﲗمِّنﲘزُخۡرُفٍﲙأَوۡﲚتَرۡقَىٰﲛفِيﲜٱلسَّمَآءِ
ﲝوَلَنﲞنُّؤۡمِنَﲟلِرُقِيِّكَﲠحَتَّىٰﲡتُنَزِّلَﲢعَلَيۡنَاﲣكِتَٰبٗاﲤﲥنَّقۡرَؤُهُۥۗﲦقُلۡ
ﲧسُبۡحَانَﲨرَبِّيﲩهَلۡﲪكُنتُﲫإِلَّاﲬبَشَرٗاﲭرَّسُولٗاﲮ٩٣ނުވަތަ ކަލޭގެފާނަށް ރަނުން ގެއެއް ހުރެ، ނުވަތަ ކަލޭގެފާނު އުޑަށް އަރައިވަޑައިގެންފުމަށް ދާނދެނެވެ. އަދި ތިމަންމެން ކިޔަވާނޭ ފޮތެއް ތިމަންމެންނަށް ބާލުއްވައިދެއްވައިފުމަށް ދާނދެން، ކަލޭގެފާނު (އުޑަށް) އަރައިވަޑައިގެންނެވިކަމަކަށް، ތިމަންމެން إيمان އެއް ނުވާނޫއެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ހުސްطاهر ވަންތަކަމާއެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނަކީ، رسول އަކު ކަމުގައިވާ آدم ގެދަރިޔަކު ކަމުގައި މެނުވީ ނުވަމެވެ.Or you have a house of ornament [i.e., gold] or you ascend into the sky. And [even then], we will not believe in your ascension until you bring down to us a book we may read." Say, "Exalted is my Lord! Was I ever but a human messenger?"أو يكون لك بيت من ذهب، أو تصعد في درج إلى السماء، ولن نصدِّقك في صعودك حتى تعود، ومعك كتاب من الله منشور نقرأ فيه أنك رسول الله حقًّا. قل -أيها الرسول- متعجبًا مِن تعنُّت هؤلاء الكفار: سبحان ربي!! هل أنا إلا عبد من عباده مبلِّغ رسالته؟ فكيف أقدر على فعل ما تطلبون؟ﲯوَمَاﲰمَنَعَﲱٱلنَّاسَ
ﲲأَنﲳيُؤۡمِنُوٓاْﲴإِذۡﲵجَآءَهُمُﲶٱلۡهُدَىٰٓﲷإِلَّآﲸأَنﲹقَالُوٓاْﲺأَبَعَثَﲻٱللَّهُﲼبَشَرٗا
ﲽرَّسُولٗاﲾ٩٤މީސްތަކުންގެ ގާތަށް ތެދުމަގު އައިހިނދު، اللَّه، رسول އަކު ކަމުގައި آدم ގެދަރިޔަކު ފޮނުއްވީހޭ، އެއުރެން ބުނާ ބުނުން މެނުވީ، އެއުރެން إيمان ވުން މަނައެއް ނުކުރެތެވެ.And what prevented the people from believing when guidance came to them except that they said, "Has Allāh sent a human messenger?"وما منع الكفارَ من الإيمان بالله ورسوله وطاعتهما، حين جاءهم البيان الكافي من عند الله، إلا قولهم جهلًا وإنكارًا: أبعث الله رسولًا من جنس البشر؟ﲿقُلﳀلَّوۡﳁكَانَﳂفِيﳃٱلۡأَرۡضِﳄمَلَٰٓئِكَةٞﳅيَمۡشُونَﳆمُطۡمَئِنِّينَ
ﳇلَنَزَّلۡنَاﳈعَلَيۡهِمﳉمِّنَﳊٱلسَّمَآءِﳋمَلَكٗاﳌرَّسُولٗاﳍ٩٥ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ބިމުގައި ހިންގަވައި، ދިރިއުޅުއްވަނީ ملائكة ން ކަމުގައިވީނަމަ، އެބޭކަލުންގެ ގާތަށް رسول އަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުޑުން ملائكة އަކު ބާވައިލެއްވީމުހެވެ.Say, "If there were upon the earth angels walking securely, We would have sent down to them from the heaven an angel [as a] messenger."قل -أيها الرسول- ردًّا على المشركين إنكارهم أن يكون الرسول من البشر: لو كان في الأرض ملائكة يمشون عليها مطمئنين، لأرسلنا إليهم رسولًا من جنسهم، ولكنَّ أهل الأرض بشر، فالرسول إليهم ينبغي أن يكون مِن جنسهم؛ ليمكنهم مخاطبته وفَهْم كلامه.ﳎقُلۡﳏكَفَىٰﳐبِٱللَّهِ
ﳑشَهِيدَۢاﳒبَيۡنِيﳓﳔوَبَيۡنَكُمۡۚﳕإِنَّهُۥﳖكَانَﳗبِعِبَادِهِۦﳘخَبِيرَۢاﳙبَصِيرٗاﳚ٩٦ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނާއި، ތިޔަބައިމީހުންނާ ދެމެދުގައި ހެތްކަކަށް اللَّه ފުދެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންގެ خبر ތައް މޮޅަށްދެނެވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށްބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެ ކަމުގައިވެއެވެ.Say, "Sufficient is Allāh as Witness between me and you. Indeed He is ever, concerning His servants, Aware and Seeing."قل لهم: كفى بالله شهيدًا بيني وبينكم على صِدْقي وحقيقة نبوَّتي. إنه سبحانه خبير بأحوال عباده، بصير بأعمالهم، وسيجازيهم عليها.
٢٩١
ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.