ދާންވީ ތަން
ފިލި ޖަހައިގެން ނުވަތަ ނުޖަހައި ޢަރަބި ބަހުން، އަޞްލަކުން (رحم)، މާނައަކުން (ނަމާދު)، އަޑުއިވޭ ގޮތަށް (bismillah)، ނުވަތަ ތަނަކުން (36:12، ޞަފްޙާ 50) ހޯދޭނެ.
ޞަފްޙާ 1 އިން 604 އަށް
الأنبياءالجزء ١٧
ﱁوَٱلَّتِيٓﱂأَحۡصَنَتۡﱃفَرۡجَهَاﱄفَنَفَخۡنَاﱅفِيهَاﱆمِنﱇرُّوحِنَا
ﱈوَجَعَلۡنَٰهَاﱉوَٱبۡنَهَآﱊءَايَةٗﱋلِّلۡعَٰلَمِينَﱌ٩١އަދި އެކަމަނާގެ ފަރުޖު ރައްކާތެރިކުރެއްވި ކަމަނާ (އެބަހީ: މަރްޔަމުގެފާނު) ހަނދުމަކުރާށެވެ! ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ރޫޙުފުޅުން އެ ކަމަނާއަށް ފުމެލެއްވީމެވެ. އަދި އެކަމަނާއާއި، އެ ކަމަނާގެ ދަރިކަލުން ޢީސާގެފާނު، ޢާލަމްތަކަށްވާ ހެތްކެއްކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީމެވެ.And [mention] the one who guarded her chastity [i.e., Mary], so We blew into her [garment] through Our angel [i.e., Gabriel], and We made her and her son a sign for the worlds.واذكر -أيها الرسول- قصة مريم بنت عمران التي حفظت فرجها من الحرام، ولم تأتِ فاحشة في حياتها، فأرسل الله إليها جبريل عليه السلام، فنفخ في جيب قميصها، فوصلت النفخة إلى رحمها، فخلق الله بذلك النفخ المسيح عيسى عليه السلام، فحملت به من غير زوج، فكانت هي وابنها بذلك علامة على قدرة الله، وعبرة للخلق إلى قيام الساعة.ﱍإِنَّﱎهَٰذِهِۦٓ
ﱏأُمَّتُكُمۡﱐأُمَّةٗﱑوَٰحِدَةٗﱒوَأَنَا۠ﱓرَبُّكُمۡﱔفَٱعۡبُدُونِﱕ٩٢ހަމަކަށަވަރުން، މިއީ، އެއް އުންމަތެއް ކަމުގައިވާ ތިޔަބައިމީހުންގެ އުންމަތެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކުރާށެވެ!Indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so worship Me.هؤلاء الأنبياء جميعًا دينهم واحد، الإسلام، وهو الاستسلام لله بالطاعة وإفرادُه بالعبادة، والله سبحانه وتعالى رب الخلق فاعبدوه -أيها الناس- وحده لا شريك له.
ﱖوَتَقَطَّعُوٓاْﱗأَمۡرَهُمﱘﱙبَيۡنَهُمۡۖﱚكُلٌّﱛإِلَيۡنَاﱜرَٰجِعُونَﱝ٩٣އެއުރެންގެ މެދުގައި، ދީނުގެ ކަންތައްތަކާމެދު ޚިލާފުވެ، ވަކިވަކިވެގަތޫއެވެ. އެއިން ކޮންމެ ބަޔަކީވެސް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތަށް ރުޖޫޢަވާނޭ ބަޔެކެވެ.And [yet] they divided their affair [i.e., that of their religion] among themselves, [but] all to Us will return.لكن الناس اختلفوا على رسلهم، وتفرَّق كثير من أتباعهم في الدين شيعًا وأحزابًا، فعبدوا المخلوقين والأهواء، وكلهم راجعون إلينا ومحاسبون على ما فعلوا.
ﱞفَمَنﱟيَعۡمَلۡﱠمِنَﱡٱلصَّٰلِحَٰتِﱢوَهُوَﱣمُؤۡمِنٞﱤفَلَاﱥكُفۡرَانَ
ﱦلِسَعۡيِهِۦﱧوَإِنَّاﱨلَهُۥﱩكَٰتِبُونَﱪ٩٤ފަހެ، އީމާންވެހުރެ ޞާލިޙު ޢަމަލުތައް ކުރާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހާގެ ޢަމަލުގެއްލިއެއް ނުދާނެތެވެ. އަދި އެމީހާގެ ޢަމަލުތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލިޔުއްވާހުށީމެވެ.So whoever does righteous deeds while he is a believer - no denial will there be for his effort, and indeed We [i.e., Our angels], of it, are recorders.فمن التزم الإيمان بالله ورسله، وعمل ما يستطيع من صالح الأعمال طاعةً لله وعبادة له فلا يضيع الله عمله ولا يبطله، بل يضاعفه كلَّه أضعافًا كثيرة، وسيجد ما عمله في كتابه يوم يُبْعث بعد موته.ﱫوَحَرَٰمٌﱬعَلَىٰﱭقَرۡيَةٍ
ﱮأَهۡلَكۡنَٰهَآﱯأَنَّهُمۡﱰلَاﱱيَرۡجِعُونَﱲ٩٥ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހަލާކުކުރެއްވި ރަށެއްގެ އަހުލުވެރިން އެނބުރި (ދުނިޔެއަށް) ނާންނާނެކަމަށް އެއުރެންގެ މައްޗަށް ކަނޑައަޅުއްވާފައިވެއެވެ.And it is prohibited to [the people of] a city which We have destroyed that they will [ever] returnوممتنع على أهل القرى التي أهلكناها بسبب كفرهم وظلمهم، رجوعهم إلى الدنيا قبل يوم القيامة؛ ليستدركوا ما فرطوا فيه.ﱳحَتَّىٰٓﱴإِذَاﱵفُتِحَتۡ
ﱶيَأۡجُوجُﱷوَمَأۡجُوجُﱸوَهُمﱹمِّنﱺكُلِّﱻحَدَبٖﱼيَنسِلُونَﱽ٩٦ޔައުޖޫޖު މައުޖޫޖު ބާގައިމީހުން ވީއްލި، ހުރިހާ އުސްތަންތަނުން ފައިބައިގެން އެއުރެން އަތުވެއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ.Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descendفإذا فُتِح سد يأجوج ومأجوج، وانطلقوا من مرتفعات الأرض وانتشروا في جنباتها مسرعين، دنا يوم القيامة وبدَتْ أهواله فإذا أبصار الكفار مِن شدة الفزع مفتوحة لا تكاد تَطْرِف، يدعون على أنفسهم بالويل في حسرة: يا ويلنا قد كنا لاهين غافلين عن هذا اليوم وعن الإعداد له، وكنا بذلك ظالمين.
ﱾوَٱقۡتَرَبَﱿٱلۡوَعۡدُﲀٱلۡحَقُّﲁفَإِذَاﲂهِيَﲃشَٰخِصَةٌﲄأَبۡصَٰرُﲅٱلَّذِينَ
ﲆكَفَرُواْﲇيَٰوَيۡلَنَاﲈقَدۡﲉكُنَّاﲊفِيﲋغَفۡلَةٖﲌمِّنۡﲍهَٰذَاﲎبَلۡﲏكُنَّا
ﲐظَٰلِمِينَﲑ٩٧އަދި ޙައްޤު ތެދު ވަޢުދު (އެބަހީ: ޤިޔާމަތްވުމުގެ ވަގުތު) ގާތްވެއްޖެއެވެ. ފަހެ، އެހާރުން ކާފިރުވި މީހުން (ބިރުން) ލޯތައް ބޮޑުވެފައިވާނެތެވެ. (އަދި ބުނާނެތެވެ.) އޭ ތިމަންމެންނަށްހުރި ހަލާކެއްގެބޮޑުކަމާއެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންތިބީ، މިކަންތައްތަކާމެދު ޣާފިލުކަމެއްގައެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! ތިމަންމެންވީ، އަނިޔާވެރި ބަޔެއްކަމުގައެވެ.And [when] the true promise [i.e., the resurrection] has approached; then suddenly the eyes of those who disbelieved will be staring [in horror, while they say], "O woe to us; we had been unmindful of this; rather, we were wrongdoers."ﲒإِنَّكُمۡﲓوَمَاﲔتَعۡبُدُونَﲕمِنﲖدُونِﲗٱللَّهِ
ﲘحَصَبُﲙجَهَنَّمَﲚأَنتُمۡﲛلَهَاﲜوَٰرِدُونَﲝ٩٨ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނާއި، اللَّه ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗަކީ، ނަރަކައިގެ ދަރެވެ. ތިޔަބައިމީހުން އެތަނަށް ވަންނަހުށްޓެވެ.Indeed, you [disbelievers] and what you worship other than Allāh are the firewood of Hell. You will be coming to [enter] it.إنكم -أيها الكفار- وما كنتم تعبدون من دون الله من الأصنام ومَن رضي بعبادتكم إياه من الجن والإنس، وقود جهنم وحطبها، أنتم وهم فيها داخلون.ﲞلَوۡﲟكَانَ
ﲠهَٰٓؤُلَآءِﲡءَالِهَةٗﲢمَّاﲣﲤوَرَدُوهَاۖﲥوَكُلّٞﲦفِيهَاﲧخَٰلِدُونَﲨ٩٩މި ތަކެއްޗަކީ، އިލާހުންތަކެއް ކަމުގައިވީނަމަ، އެ ތަކެތި އެ ތަނަކަށް ނުވަނީހެވެ. އަދި އެހުރިހާތަކެތި އެތާނގައި ދެމިތިބޭނެތެވެ.Had these [false deities] been [actual] gods, they would not have come to it, but all are eternal therein.لو كان هؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله تعالى آلهة تستحق العبادة ما دخلوا نار جهنم معكم أيها المشركون، إنَّ كُلًّا من العابدين والمعبودين خالدون في نار جهنم.
ﲩلَهُمۡﲪفِيهَاﲫزَفِيرٞﲬوَهُمۡﲭفِيهَاﲮلَاﲯيَسۡمَعُونَﲰ١٠٠އެތާނގައި އެއުރެން ނޭވާލާ އަޑުފަށްގަނޑު ހުންނާނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނަކަށް އެތާނގައި އަޑެއް ނީވޭނެތެވެ.For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.لهؤلاء المعذبين في النار آلام ينبئ عنها زفيرهم الذي تندفع فيه أنفاسهم من صدورهم بشدَّة، وهم في النار لا يسمعون؛ من هول عذابهم.ﲱإِنَّﲲٱلَّذِينَ
ﲳسَبَقَتۡﲴلَهُمﲵمِّنَّاﲶٱلۡحُسۡنَىٰٓﲷأُوْلَٰٓئِكَﲸعَنۡهَاﲹمُبۡعَدُونَﲺ١٠١ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތުން އެ ބަޔަކަށް ބާއްޖަވެރިކަން އިސްވެގޮސްފައިވާ މީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެންވަނީ، އެ ނަރަކަޔާ ދުރުކުރައްވާފައެވެ.Indeed, those for whom the best [reward] has preceded from Us - they are from it far removed.إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة، أولئك عن النار مبعدون، فلا يدخلونها ولا يكونون قريبًا منها.
٣٣٠
ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.