ދާންވީ ތަން
ފިލި ޖަހައިގެން ނުވަތަ ނުޖަހައި ޢަރަބި ބަހުން، އަޞްލަކުން (رحم)، މާނައަކުން (ނަމާދު)، އަޑުއިވޭ ގޮތަށް (bismillah)، ނުވަތަ ތަނަކުން (36:12، ޞަފްޙާ 50) ހޯދޭނެ.
ޞަފްޙާ 1 އިން 604 އަށް
الحجالجزء ١٧
ﱁٱلۡمُلۡكُﱂيَوۡمَئِذٖﱃلِّلَّهِﱄيَحۡكُمُﱅﱆبَيۡنَهُمۡۚﱇفَٱلَّذِينَﱈءَامَنُواْ
ﱉوَعَمِلُواْﱊٱلصَّٰلِحَٰتِﱋفِيﱌجَنَّٰتِﱍٱلنَّعِيمِﱎ٥٦އެދުވަހުން، ވެރިކަން މިލްކުވެގެންވަނީ ﷲ އަށެވެ. އެއުރެންގެ މެދުގައި އެކަލާނގެ ޙުކުމްކުރައްވާނެތެވެ. ފަހެ، އީމާންވެ ޞާލިޙު ޢަމަލުތައްކުޅަމީހުން ވާހުށީ، ނިޢުމަތުގެ ސުވަރުގެތަކުގައެވެ.[All] sovereignty that Day is for Allāh; He will judge between them. So they who believed and did righteous deeds will be in the Gardens of Pleasure.المُلْك والسلطان في هذا اليوم لله وحده، وهو سبحانه يقضي بين المؤمنين والكافرين. فالذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحة، لهم النعيم الدائم في الجنات. والذين جحدوا وحدانية الله وكذَّبوا رسوله وأنكروا آيات القرآن، فأولئك لهم عذاب يخزيهم ويهينهم في جهنم.ﱏوَٱلَّذِينَ
ﱐكَفَرُواْﱑوَكَذَّبُواْﱒبِـَٔايَٰتِنَاﱓفَأُوْلَٰٓئِكَﱔلَهُمۡﱕعَذَابٞ
ﱖمُّهِينٞﱗ٥٧އަދި ކާފިރުވެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އާޔަތްތައް ދޮގުކުޅަ މީހުން (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެބައިމީހުންނަށް އިހާނާތްތެރިކަން ދެނިވި ޢަޛާބު ހުށްޓެވެ.And they who disbelieved and denied Our signs - for those there will be a humiliating punishment.ﱘوَٱلَّذِينَﱙهَاجَرُواْﱚفِيﱛسَبِيلِﱜٱللَّهِﱝثُمَّﱞقُتِلُوٓاْ
ﱟأَوۡﱠمَاتُواْﱡلَيَرۡزُقَنَّهُمُﱢٱللَّهُﱣرِزۡقًاﱤﱥحَسَنٗاۚﱦوَإِنَّﱧٱللَّهَﱨلَهُوَ
ﱩخَيۡرُﱪٱلرَّٰزِقِينَﱫ٥٨އަދި ﷲ ގެ މަގުގައި ހިޖުރަކޮށް، ދެން (ހަނގުރާމަކޮށް) ޤަތުލުވީ މީހުންނަށް، ނުވަތަ މަރުވި މީހުންނަށް، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އެބައިމީހުންނަށް ރަނގަޅު ރިޒުޤުން ރިޒުޤު ދެއްވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ރިޒުޤު ދެއްވާ އެންމެހެޔޮ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ.And those who emigrated for the cause of Allāh and then were killed or died - Allāh will surely provide for them a good provision. And indeed, it is Allāh who is the best of providers.والذين خرجوا من ديارهم طلبًا لرضا الله، ونصرة لدينه، مَن قُتل منهم وهو يجاهد الكفار، ومن مات منهم مِن غير قتال، لَيرزقَنَّهم الله الجنة ونعيمها الذي لا ينقطع ولا يزول، وإن الله سبحانه وتعالى لهو خير الرازقين.ﱬلَيُدۡخِلَنَّهُمﱭمُّدۡخَلٗاﱮﱯيَرۡضَوۡنَهُۥۚ
ﱰوَإِنَّﱱٱللَّهَﱲلَعَلِيمٌﱳحَلِيمٞﱴ٥٩ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ރުހޭތަނަކަށް (އެބަހީ: ސުވަރުގެއަށް) އެކަލާނގެ، އެއުރެން ވައްދަވާހުށްޓެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، ޙަލީމުވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ.He will surely cause them to enter an entrance with which they will be pleased, and indeed, Allāh is Knowing and Forbearing.ليُدخلنَّهم الله المُدْخل الذي يحبونه وهو الجنة. وإن الله لَعليم بمن يخرج في سبيله، ومن يخرج طلبًا للدنيا، حليم عمن عصاه، فلا يعاجلهم بالعقوبة.ﱵﱶﱷ۞ ذَٰلِكَۖﱸوَمَنۡﱹعَاقَبَﱺبِمِثۡلِ
ﱻمَاﱼعُوقِبَﱽبِهِۦﱾثُمَّﱿبُغِيَﲀعَلَيۡهِﲁلَيَنصُرَنَّهُﲂﲃٱللَّهُۚﲄإِنَّﲅٱللَّهَ
ﲆلَعَفُوٌّﲇغَفُورٞﲈ٦٠(ކަންހުރިމަގީ) އެއީއެވެ. އަދި އެމީހަކަށް ލިބުނު އަނިޔާއާ އެއްފަދަ ޖަޒާއެއް ދީފިމީހާ، ދެން އޭނާގެމައްޗަށް އަނިޔާ އިތުރަށް ދީފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އޭނާޔަށް ނަޞްރު ދެއްވާހުށްޓެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ޢަފޫކުރައްވާ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ.That [is so]. And whoever responds [to injustice] with the equivalent of that with which he was harmed and then is tyrannized - Allāh will surely aid him. Indeed, Allāh is Pardoning and Forgiving.ذلك الأمرُ الذي قصصنا عليك من إدخال المهاجرين الجنة، ومن اعتُدِي عليه وظُلم فقد أُذِن له أن يقابل الجاني بمثل فعلته، ولا حرج عليه، فإذا عاد الجاني إلى إيذائه وبغى، فإن الله ينصر المظلوم المعتدى عليه؛ إذ لا يجوز أن يُعْتَدى عليه بسبب انتصافه لنفسه. إن الله لعفوٌّ غفور، يعفو عن المذنبين فلا يعاجلهم بالعقوبة، ويغفر ذنوبهم.ﲉذَٰلِكَﲊبِأَنَّﲋٱللَّهَﲌيُولِجُﲍٱلَّيۡلَﲎفِي
ﲏٱلنَّهَارِﲐوَيُولِجُﲑٱلنَّهَارَﲒفِيﲓٱلَّيۡلِﲔوَأَنَّﲕٱللَّهَﲖسَمِيعُۢ
ﲗبَصِيرٞﲘ٦١އެހެނީ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، ދުވާލުގެތެރެޔަށް ރޭގަނޑު ވައްދަވަތެވެ. އަދި ރޭގަނޑުގެ ތެރެޔަށް ދުވާލު ވައްދަވަތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ، ރަސްކަލާނގެއެވެ.That is because Allāh causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and because Allāh is Hearing and Seeing.ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق، وهو القادر على ما يشاء، ومِن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل، وأن الله سميع لكل صوت، بصير بكل فعل، لا يخفى عليه شيء.ﲙذَٰلِكَﲚبِأَنَّﲛٱللَّهَﲜهُوَﲝٱلۡحَقُّﲞوَأَنَّﲟمَاﲠيَدۡعُونَ
ﲡمِنﲢدُونِهِۦﲣهُوَﲤٱلۡبَٰطِلُﲥوَأَنَّﲦٱللَّهَﲧهُوَﲨٱلۡعَلِيُّﲩٱلۡكَبِيرُﲪ٦٢އެހެނީ، ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ޙައްޤުވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ ފިޔަވައި، އެއުރެން އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗަކީ، އެއީ ބާޠިލުތަކެއްޗެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، އެންމެމަތިވެރި، އެންމެޢަޡަމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ.That is because Allāh is the True Reality, and that which they call upon other than Him is falsehood, and because Allāh is the Most High, the Grand.ذلك بأن الله هو الإله الحق الذي لا تنبغي العبادة إلّا له، وأن ما يعبده المشركون من دونه من الأصنام والأنداد هو الباطل الذي لا ينفع ولا يضرُّ، وأن الله هو العليُّ على خلقه ذاتًا وقَدْرًا وقهرًا، المتعالي عن الأشباه والأنداد، الكبير في ذاته، وأسمائه، وصفاته، فهو أكبر من كل شيء.
ﲫأَلَمۡﲬتَرَﲭأَنَّﲮٱللَّهَﲯأَنزَلَﲰمِنَﲱٱلسَّمَآءِﲲمَآءٗﲳفَتُصۡبِحُﲴٱلۡأَرۡضُ
ﲵﲶمُخۡضَرَّةًۚﲷإِنَّﲸٱللَّهَﲹلَطِيفٌﲺخَبِيرٞﲻ٦٣ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އުޑުން ފެންވެއްސަވައި، ދެން (ގަސްގަހާގެހިން) ބިންގަނޑަށް ފެހިކަންލިބޭތީ ތިބާ ނުދެކެމުހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، އޯގާވަންތަކަންބޮޑު، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.Do you not see that Allāh has sent down rain from the sky and the earth becomes green? Indeed, Allāh is Subtle and Aware.ألم ترَ -أيها الرسول- أن الله أنزل من السماء مطرًا، فتصبح الأرض مخضرة بما ينبت فيها من النبات؟ إن الله لطيف بعباده باستخراج النبات من الأرض بذلك الماء، خبير بمصالحهم.ﲼلَّهُۥﲽمَاﲾفِيﲿٱلسَّمَٰوَٰتِ
ﳀوَمَاﳁفِيﳂﳃٱلۡأَرۡضِۚﳄوَإِنَّﳅٱللَّهَﳆلَهُوَﳇٱلۡغَنِيُّﳈٱلۡحَمِيدُﳉ٦٤އުޑުތަކުގައިވާހާ ތަކެއްޗާއި، ބިމުގައިވާހާތަކެތި މިލްކުވެގެންވަނީ، އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ފުދިވޮޑިގެންވާ، ގިނަގިނައިން ޙަމްދު ލިބިވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ.To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth. And indeed, Allāh is the Free of need, the Praiseworthy.لله سبحانه وتعالى ما في السموات والأرض خلقًا وملكًا وعبودية، كلٌّ محتاج إلى تدبيره وإفضاله. وإن الله لهو الغني الذي لا يحتاج إلى شيء، المحمود في كل حال.
٣٣٩
ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.