ދާންވީ ތަން
ފިލި ޖަހައިގެން ނުވަތަ ނުޖަހައި ޢަރަބި ބަހުން، އަޞްލަކުން (رحم)، މާނައަކުން (ނަމާދު)، އަޑުއިވޭ ގޮތަށް (bismillah)، ނުވަތަ ތަނަކުން (36:12، ޞަފްޙާ 50) ހޯދޭނެ.
ޞަފްޙާ 1 އިން 604 އަށް
النورالجزء ١٨
ﱁيُقَلِّبُﱂٱللَّهُﱃٱلَّيۡلَﱄﱅوَٱلنَّهَارَۚﱆإِنَّﱇفِيﱈذَٰلِكَﱉلَعِبۡرَةٗﱊلِّأُوْلِيﱋٱلۡأَبۡصَٰرِﱌ٤٤اللَّه، ރޭދުވާ ބަދަލުކުރައްވަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ބުއްދީގެ އަހުލުވެރިންނަށް އެކަމުގައި، ޢިބްރަތެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ.Allāh alternates the night and the day. Indeed in that is a lesson for those who have vision.ومِن دلائل قدرة الله سبحانه وتعالى أنه يقلب الليل والنهار بمجيء أحدهما بعد الآخر، واختلافهما طولًا وقِصَرًا، إن في ذلك لَدلالة يعتبر بها كل مَن له بصيرة.
ﱍوَٱللَّهُﱎخَلَقَﱏكُلَّﱐدَآبَّةٖﱑمِّنﱒﱓمَّآءٖۖﱔفَمِنۡهُمﱕمَّنﱖيَمۡشِيﱗعَلَىٰﱘبَطۡنِهِۦﱙوَمِنۡهُمﱚمَّن
ﱛيَمۡشِيﱜعَلَىٰﱝرِجۡلَيۡنِﱞوَمِنۡهُمﱟمَّنﱠيَمۡشِيﱡعَلَىٰٓﱢﱣأَرۡبَعٖۚﱤيَخۡلُقُﱥٱللَّهُﱦمَاﱧﱨيَشَآءُۚ
ﱩإِنَّﱪٱللَّهَﱫعَلَىٰﱬكُلِّﱭشَيۡءٖﱮقَدِيرٞﱯ٤٥އަދި ދިރޭކޮންމެ އެއްޗެއް، اللَّه، ފެނުން ހައްދަވާފައިވެއެވެ. ފަހެ، ބަނޑުލައިލޫދެމުން ހިނގާ ތަކެތި އޭގެތެރެއިންވެއެވެ. އަދި ދެފައިން ހިނގާ ތަކެތިވެސް އޭގެތެރެއިންވެއެވެ. އަދި ހަތަރެސްފައިން ހިނގާ ތަކެތިވެސް އޭގެތެރެއިންވެއެވެ. اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ އެއްޗެއް ހައްދަވަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ކޮންމެކަމެއްގެ މައްޗަށްމެ ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.Allāh has created every [living] creature from water. And of them are those that move on their bellies, and of them are those that walk on two legs, and of them are those that walk on four. Allāh creates what He wills. Indeed, Allāh is over all things competent.والله تعالى خلق كل ما يدِب على الأرض مِن ماء، فالماء أصل خلقه، فمن هذه الدواب: مَن يمشي زحفًا على بطنه كالحيّات ونحوها، ومنهم مَن يمشي على رجلين كالإنسان، ومنهم مَن يمشي على أربع كالبهائم ونحوها. والله سبحانه وتعالى يخلق ما يشاء، وهو قادر على كل شيء.ﱰلَّقَدۡﱱأَنزَلۡنَآﱲءَايَٰتٖﱳﱴمُّبَيِّنَٰتٖۚ
ﱵوَٱللَّهُﱶيَهۡدِيﱷمَنﱸيَشَآءُﱹإِلَىٰﱺصِرَٰطٖﱻمُّسۡتَقِيمٖﱼ٤٦ހަމަކަށަވަރުން، ބަޔާންކޮށްދެނިވި އާޔަތްތަކެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވީމެވެ. އަދި اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަށް މަގުދައްކަވަތެވެ.We have certainly sent down distinct verses. And Allāh guides whom He wills to a straight path.لقد أنزلنا في القرآن علامات واضحات مرشدات إلى الحق. والله يهدي ويوفق مَن يشاء مِن عباده إلى الطريق المستقيم، وهو الإسلام.ﱽوَيَقُولُونَ
ﱾءَامَنَّاﱿبِٱللَّهِﲀوَبِٱلرَّسُولِﲁوَأَطَعۡنَاﲂثُمَّﲃيَتَوَلَّىٰﲄفَرِيقٞﲅمِّنۡهُمﲆمِّنۢﲇبَعۡدِ
ﲈﲉذَٰلِكَۚﲊوَمَآﲋأُوْلَٰٓئِكَﲌبِٱلۡمُؤۡمِنِينَﲍ٤٧އެއުރެން ބުނެތެވެ. اللَّه އަށާއި، ރަސޫލާއަށް ތިމަންމެން އީމާންވެއްޖައީމުއެވެ. އަދި ތިމަންމެން ކިޔަމަންވެއްޖައީމުއެވެ. ދެން އެއަށްފަހު، އޭގެތެރެއިން ބަޔަކުމީހުން ފުރަގަސްދީ، ހިނގައިދެތެވެ. އަދި އެއުރެން މުއުމިނުން ކަމުގައެއް ނުވެތެވެ.But they [i.e., the hypocrites] say, "We have believed in Allāh and in the Messenger, and we obey"; then a party of them turns away after that. And those are not believers.ويقول المنافقون: صَدَّقنا بالله وبما جاء به الرسول، وأطعنا أمرهما، ثم تُعْرِضُ طوائف منهم من بعد ذلك فلا تقبل حكم الرسول، وما أولئك بالمؤمنين.ﲎوَإِذَاﲏدُعُوٓاْﲐإِلَىﲑٱللَّهِﲒوَرَسُولِهِۦ
ﲓلِيَحۡكُمَﲔبَيۡنَهُمۡﲕإِذَاﲖفَرِيقٞﲗمِّنۡهُمﲘمُّعۡرِضُونَﲙ٤٨އަދި އެއުރެންގެ މެދުގައި ޙުކުމްކުރެއްވުމަށް، اللَّه އާއި އެކަލާނގެ ރަސޫލާގެ އަރިހަށް އައުމަށް، އެބައިމީހުންނަށް ގޮވައިލައްވައިފިނަމަ، އެހާރުން އެއުރެންގެ ތެރެއިން ބަޔަކު، އެނބުރި ފުރަގަސްދޭބަޔަކު ކަމުގައިވެއެވެ.And when they are called to [the words of] Allāh and His Messenger to judge between them, at once a party of them turns aside [in refusal].و إذا دُعوا في خصوماتهم إلى ما في كتاب الله وإلى رسوله؛ ليَحكُم بينهم، إذا فريق منهم معرض لا يقبل حكم الله وحكم رسوله، مع أنه الحق الذي لا شك فيه.ﲚوَإِنﲛيَكُنﲜلَّهُمُﲝٱلۡحَقُّ
ﲞيَأۡتُوٓاْﲟإِلَيۡهِﲠمُذۡعِنِينَﲡ٤٩އަދި ޙައްޤު ލިބެންވަނީ، އެބައިމީހުންނަށް ކަމަށްވާނަމަ، ރުހުމާއެކު، ކިޔަމަންތެރިކަމުގައި، އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އެއުރެން އާދެތެވެ.But if the right is theirs, they come to him in prompt obedience.وإن يكن الحق في جانبهم فإنهم يأتون إلى النبي عليه الصلاة والسلام طائعين منقادين لحكمه؛ لعلمهم أنه يقضي بالحق.ﲢأَفِيﲣقُلُوبِهِمﲤمَّرَضٌﲥأَمِﲦٱرۡتَابُوٓاْﲧأَمۡﲨيَخَافُونَ
ﲩأَنﲪيَحِيفَﲫٱللَّهُﲬعَلَيۡهِمۡﲭﲮوَرَسُولُهُۥۚﲯبَلۡﲰأُوْلَٰٓئِكَﲱهُمُﲲٱلظَّٰلِمُونَﲳ٥٠އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ބައްޔެއް ވަނީހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އެއުރެން (އެކަލޭގެފާނުގެ ނަބީކަމާމެދު) ޝައްކުކުރީ ހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ ރަސޫލާ، އެބައިމީހުންނަށް ބޭއިންސާފު ކުރައްވައިފާނެކަމަށް، އެއުރެން ބިރުގަންނަނީ ހެއްޔެވެ؟ އަދި ކިއެއްތަ! އެބައިމީހުންނަކީ، ހަމަ އަނިޔާވެރިންނެވެ.Is there disease in their hearts? Or have they doubted? Or do they fear that Allāh will be unjust to them, or His Messenger? Rather, it is they who are the wrongdoers [i.e., the unjust].أسَبَبُ الإعراض ما في قلوبهم من مرض النفاق، أم شكُّوا في نبوة محمد ﷺ، أم السبب خوفهم أن يكون حكم الله ورسوله جائرًا؟ كَلّا، إنهم لا يخافون جورًا، بل السبب أنهم هم الظالمون الفجرة.ﲴإِنَّمَا
ﲵكَانَﲶقَوۡلَﲷٱلۡمُؤۡمِنِينَﲸإِذَاﲹدُعُوٓاْﲺإِلَىﲻٱللَّهِﲼوَرَسُولِهِۦﲽلِيَحۡكُمَﲾبَيۡنَهُمۡﲿأَن
ﳀيَقُولُواْﳁسَمِعۡنَاﳂﳃوَأَطَعۡنَاۚﳄوَأُوْلَٰٓئِكَﳅهُمُﳆٱلۡمُفۡلِحُونَﳇ٥١އެއުރެންގެ މެދުގައި، ޙުކުމްކުރެއްވުމަށް اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ ރަސޫލާގެ އަރިހަށް އައުމަށް، އެބައިމީހުންނަށް ގޮވައިލައްވައިފިހިނދަކު، މުއުމިނުންގެ ބަހެއްކަމުގައިވާކަން ކަށަވަރީ، ތިމަންމެން އަހައިފީމުއޭ، އަދި ތިމަންމެން ކިޔަމަންވެއްޖައީމުއޭ، އެއުރެން ބުނުމެވެ. އަދި ދިންނަވާނޭ މީހުންނަކީ، ހަމަ އެއުރެންނެވެ.The only statement of the [true] believers when they are called to Allāh and His Messenger to judge between them is that they say, "We hear and we obey." And those are the successful.أما المؤمنون حقًّا فدأبهم إذا دعوا إلى التحاكم في خصوماتهم إلى كتاب الله وحكم رسوله، أن يقبلوا الحكم ويقولوا: سمعنا ما قيل لنا وأطعنا مَن دعانا إلى ذلك، وأولئك هم المفلحون الفائزون بمطلوبهم في جنات النعيم.ﳈوَمَن
ﳉيُطِعِﳊٱللَّهَﳋوَرَسُولَهُۥﳌوَيَخۡشَﳍٱللَّهَﳎوَيَتَّقۡهِﳏفَأُوْلَٰٓئِكَﳐهُمُﳑٱلۡفَآئِزُونَ
ﳒ٥٢އަދި اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ ރަސޫލާއަށް ކިޔަމަންވެ، އަދި اللَّه އަށް ބިރުވެތިވެ، އެކަލާނގެއަށް ތަޤްވާވެރިވާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންނީ ހަމަ ނަޞީބު ލިބިގެންވާ މީހުންނެވެ.And whoever obeys Allāh and His Messenger and fears Allāh and is conscious of Him - it is those who are the attainers.ومن يطع الله ورسوله في الأمر والنهي، ويَخَفْ عواقب العصيان، ويحْذَر عذاب الله، فهؤلاء هم الفائزون بالنعيم في الجنة.ﳓﳔ۞ وَأَقۡسَمُواْﳕبِٱللَّهِﳖجَهۡدَﳗأَيۡمَٰنِهِمۡﳘلَئِنۡﳙأَمَرۡتَهُمۡﳚﳛلَيَخۡرُجُنَّۖﳜقُل
ﳝلَّاﳞﳟتُقۡسِمُواْۖﳠطَاعَةٞﳡﳢمَّعۡرُوفَةٌۚﳣإِنَّﳤٱللَّهَﳥخَبِيرُۢﳦبِمَاﳧتَعۡمَلُونَﳨ٥٣އަދި ކަލޭގެފާނު، އެބައިމީހުންނަށް (އެބަހީ: މުނާފިޤުންނަށް) އަމުރުކުރައްވައިފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން (ހަނގުރާމައަށް) ނުކުންނާނެކަމަށް އެއުރެންގެ އެންމެ ގަދަ ހުވައިން اللَّه ގަންދީ ހުވާކުރާނެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ހުވާނުކުރާށެވެ! (ބޭނުމީ) އެނގި ފާޅުވެގެންވާ ކިޔަމަންގަތުމެކެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ޢަމަލުތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.And they swear by Allāh their strongest oaths that if you ordered them, they would go forth [in Allāh's cause]. Say, "Do not swear. [Such] obedience is known. Indeed, Allāh is [fully] Aware of that which you do."وأقسم المنافقون بالله تعالى غاية اجتهادهم في الأيمان المغلَّظة: لئن أمرتنا -أيها الرسول- بالخروج للجهاد معك لنخرجن، قل لهم: لا تحلفوا كذبًا، فطاعتكم معروفة بأنها باللسان فحسب، إن الله خبير بما تعملونه، وسيجاز يكم عليه.
٣٥٦
ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.