ދާންވީ ތަން
ފިލި ޖަހައިގެން ނުވަތަ ނުޖަހައި ޢަރަބި ބަހުން، އަޞްލަކުން (رحم)، މާނައަކުން (ނަމާދު)، އަޑުއިވޭ ގޮތަށް (bismillah)، ނުވަތަ ތަނަކުން (36:12، ޞަފްޙާ 50) ހޯދޭނެ.
ޞަފްޙާ 1 އިން 604 އަށް
العنكبوتالجزء ٢٠
ﱁفَأَنجَيۡنَٰهُﱂوَأَصۡحَٰبَﱃٱلسَّفِينَةِﱄوَجَعَلۡنَٰهَآﱅءَايَةٗﱆلِّلۡعَٰلَمِينَ
ﱇ١٥ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނާއި (އެކަލޭގެފާނުގެ) ނާކޮޅުގެ އަހުލުވެރިން ސަލާމަތްކުރެއްވީމެވެ. އަދި އެއީ ޢާލަމްތަކަށްވާ ޢިބްރަތެއްކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލެއްވީމެވެ.But We saved him and the companions of the ship, and We made it a sign for the worlds.فأنجينا نوحًا ومَن تبعه ممن كان معه في السفينة، وجعلنا ذلك عبرة وعظة للعالمين.ﱈوَإِبۡرَٰهِيمَﱉإِذۡﱊقَالَﱋلِقَوۡمِهِﱌٱعۡبُدُواْﱍٱللَّهَﱎﱏوَٱتَّقُوهُۖﱐذَٰلِكُمۡ
ﱑخَيۡرٞﱒلَّكُمۡﱓإِنﱔكُنتُمۡﱕتَعۡلَمُونَﱖ١٦އަދި އިބްރާހީމުގެފާނު، އެކަލޭގެފާނުގެ ޤައުމުގެމީހުންނަށް ވިދާޅުވިހިނދު (ހަނދުމަކުރާށެވެ!) ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް އަޅުކަންކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެއަށް ތަޤްވާވެރިވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގޭކަމުގައިވަނީނަމަ، އެގޮތް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ.And [We sent] Abraham, when he said to his people, "Worship Allāh and fear Him. That is best for you, if you should know.واذكر -أيها الرسول- إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه: أن أخلصوا العبادة لله وحده، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه، ذلكم خير لكم، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم.ﱗإِنَّمَاﱘتَعۡبُدُونَﱙمِن
ﱚدُونِﱛٱللَّهِﱜأَوۡثَٰنٗاﱝوَتَخۡلُقُونَﱞﱟإِفۡكًاۚﱠإِنَّﱡٱلَّذِينَﱢتَعۡبُدُونَﱣمِن
ﱤدُونِﱥٱللَّهِﱦلَاﱧيَمۡلِكُونَﱨلَكُمۡﱩرِزۡقٗاﱪفَٱبۡتَغُواْﱫعِندَﱬٱللَّهِﱭٱلرِّزۡقَ
ﱮوَٱعۡبُدُوهُﱯوَٱشۡكُرُواْﱰﱱلَهُۥٓۖﱲإِلَيۡهِﱳتُرۡجَعُونَﱴ١٧ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ފިޔަވައި އަޅުކަންކުރާކަން ކަށަވަރީ، ބުދުތަކަކަށެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ހަދަނީ ބުހުތާން ދޮގެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه ފިޔަވައި އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗަކަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ރިޒުޤު ދިނުމެއް މިލްކުވެގެނެއްނުވެތެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ﷲ ގެ ޙަޟްރަތުން ރިޒުޤަށް އެދޭށެވެ! އަދި އެކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރާށެވެ! އަދި އެކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން ޝުކުރުކުރާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ރުޖޫޢަކުރައްވާހުށީ ހަމައެކަލާނގެ ޙަޟްރަތަށެވެ.You only worship, besides Allāh, idols, and you produce a falsehood. Indeed, those you worship besides Allāh do not possess for you [the power of] provision. So seek from Allāh provision and worship Him and be grateful to Him. To Him you will be returned."ما تعبدون -أيها القوم- مِن دون الله إلا أصنامًا، وتفترون كذبًا بتسميتكم إياها آلهة، إنَّ أوثانكم التي تعبدونها من دون الله لا تقدر أن ترزقكم شيئًا، فالتمسوا عند الله الرزق لا من عند أوثانكم، وأخلصوا له العبادة والشكر على رزقه إياكم، إلى الله تُردُّون من بعد مماتكم، فيجازيكم على ما عملتم.ﱵوَإِنﱶتُكَذِّبُواْ
ﱷفَقَدۡﱸكَذَّبَﱹأُمَمٞﱺمِّنﱻﱼقَبۡلِكُمۡۖﱽوَمَاﱾعَلَىﱿٱلرَّسُولِﲀإِلَّاﲁٱلۡبَلَٰغُ
ﲂٱلۡمُبِينُﲃ١٨އަދި ތިޔަބައިމީހުން (ތިމަންކަލޭގެފާނު) ދޮގުކުރިޔަސް (ތިމަން ކަލޭގެފާނަކަށް އެކަމަކުން ގެއްލުމެއް ނުލިބޭނެތެވެ. އެހެނީ) ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރިންވެސް އުންމަތްތަކެއް (ރަސޫލުން) ދޮގުކޮށްފައިވެއެވެ. އަދި ބަޔާންވެގެންވާ އިއްވެވުން މެނުވީ، ރަސޫލާގެ މައްޗަކަށް ނުވެއެވެ.And if you [people] deny [the message] - already nations before you have denied. And there is not upon the Messenger except [the duty of] clear notification.وإن تكذِّبوا -أيها الناس- رسولنا محمدًا ﷺ فيما دعاكم إليه من عبادة الله وحده، فقد كذبت جماعات من قبلكم رسلها فيما دعتهم إليه من الحق، فحلَّ بهم سخط الله، وما على الرَّسول محمد إلا أن يبلغكم عن الله رسالته البلاغ الواضح. وقد فَعَل.ﲄأَوَلَمۡﲅيَرَوۡاْﲆكَيۡفَﲇيُبۡدِئُﲈٱللَّهُﲉٱلۡخَلۡقَﲊثُمَّ
ﲋﲌيُعِيدُهُۥٓۚﲍإِنَّﲎذَٰلِكَﲏعَلَىﲐٱللَّهِﲑيَسِيرٞﲒ١٩އަދި اللَّه، ޚަލްޤުތަކުން ފުރަތަމަ އުފެއްދެވިގޮތާއި ދެން އެއަށްފަހު އަލުން (ދިރުއްވައި) އިޢާދަކުރައްވާގޮތް އެއުރެންނަކަށް ނުފެނޭ ހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، އެކަންތަކަކީ، اللَّه އަށް ދާދި ފަސޭހަ ކަމެކެވެ.Have they not considered how Allāh begins creation and then repeats it? Indeed that, for Allāh, is easy.أولم يعلم هؤلاء كيف ينشىء الله الخلق من العدم، ثم يعيده من بعد فنائه، كما بدأه أول مرة خلقًا جديدًا، لا يتعذر عليه ذلك؟ إن ذلك على الله يسير، كما كان يسيرًا عليه إنشاؤه.ﲓقُلۡﲔسِيرُواْﲕفِيﲖٱلۡأَرۡضِ
ﲗفَٱنظُرُواْﲘكَيۡفَﲙبَدَأَﲚﲛٱلۡخَلۡقَۚﲜثُمَّﲝٱللَّهُﲞيُنشِئُﲟٱلنَّشۡأَةَﲠﲡٱلۡأٓخِرَةَۚ
ﲢإِنَّﲣٱللَّهَﲤعَلَىٰﲥكُلِّﲦشَيۡءٖﲧقَدِيرٞﲨ٢٠ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި ދަތުރުފަތުރުކޮށް އުޅޭށެވެ! އަދި اللَّه، ޚަލްޤުތަކުން ފުރަތަމަ އުފެއްދެވިގޮތް، ތިޔަބައިމީހުން ވިސްނައިބަލާށެވެ! ދެން އެއަށްފަހު، اللَّه އެންމެފަހުގެ އުފެއްދެވުން އުފައްދަވާނެތެވެ. (އެބަހީ: އަލުން ދިރުއްވައި އިޢާދަކުރައްވާނެތެވެ.) ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ކޮންމެ ކަމެއްގެމައްޗަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.Say, [O Muḥammad], "Travel through the land and observe how He began creation. Then Allāh will produce the final creation [i.e., development]. Indeed Allāh, over all things, is competent."قل -أيها الرسول- لمنكري البعث بعد الممات: سيروا في الأرض، فانظروا كيف أنشأ الله الخلق، ولم يتعذر عليه إنشاؤه مبتدَأً؟ فكذلك لا يتعذر عليه إعادة إنشائه النشأة الآخرة. إن الله على كل شيء قدير، لا يعجزه شيء أراده.ﲩيُعَذِّبُﲪمَنﲫيَشَآءُﲬوَيَرۡحَمُ
ﲭمَنﲮﲯيَشَآءُۖﲰوَإِلَيۡهِﲱتُقۡلَبُونَﲲ٢١އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ އަޅަކަށް ޢަޛާބު ދެއްވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ އަޅަކަށް ރަޙްމަތްލައްވަތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން (ޤިޔާމަތް ދުވަހުން) އެނބުރިދާހުށީ އެކަލާނގެ ޙަޟްރަތަށެވެ.He punishes whom He wills and has mercy upon whom He wills, and to Him you will be returned.يعذب مَن يشاء مِن خلقه على ما أسلف مِن جرمه في أيام حياته، ويرحم مَن يشاء منهم ممن تاب وآمن وعمل صالحًا، وإليه ترجعون، فيجازيكم بما عملتم.ﲳوَمَآﲴأَنتُمﲵبِمُعۡجِزِينَﲶفِي
ﲷٱلۡأَرۡضِﲸوَلَاﲹفِيﲺﲻٱلسَّمَآءِۖﲼوَمَاﲽلَكُمﲾمِّنﲿدُونِﳀٱللَّهِﳁمِن
ﳂوَلِيّٖﳃوَلَاﳄنَصِيرٖﳅ٢٢އަދި ތިޔަބައިމީހުންނީ އުޑާއި، ބިމުގައި (اللَّه) ނުކުޅެއްދޭނޭ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް اللَّه ފިޔަވައި އެއްވެސް އެހީތެރިޔަކު، އަދި ނަޞްރު ދޭނޭ މީހަކުވެސް ނުވެތެވެ.And you will not cause failure [to Allāh] upon the earth or in the heaven. And you have not other than Allāh any protector or any helper.وما أنتم -أيها الناس- بمعجزي الله في الأرض ولا في السماء إن عصيتموه، وما كان لكم من دون الله مِن وليٍّ يلي أموركم، ولا نصير ينصركم مِن الله إن أراد بكم سوءًا.ﳆوَٱلَّذِينَﳇكَفَرُواْﳈبِـَٔايَٰتِﳉٱللَّهِﳊوَلِقَآئِهِۦٓ
ﳋأُوْلَٰٓئِكَﳌيَئِسُواْﳍمِنﳎرَّحۡمَتِيﳏوَأُوْلَٰٓئِكَﳐلَهُمۡﳑعَذَابٌﳒأَلِيمٞﳓ٢٣އަދި އެއުރެން ﷲ ގެ އާޔަތްތަކަށާއި، އެކަލާނގެއާ ބައްދަލުވާނެ ކަމާމެދު ކާފިރުވެ، އިންކާރުކުރި މީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެބައިމީހުންނަކީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ރަޙްމަތުން، ނާއުންމީދު ވެފައިވާ ބަޔެކެވެ. އަދި އެއުރެންނީ އެބައިމީހުންނަށްޓަކައި ވޭންދެނިވި ޢަޛާބު ހުރި މީހުންނެވެ.And the ones who disbelieve in the signs of Allāh and the meeting with Him - those have despaired of My mercy, and they will have a painful punishment.والذين جحدوا حُجج الله وأنكروا أدلته، ولقاءه يوم القيامة، أولئك ليس لهم مطمع في رحمتي في الآخرة لَمّا عاينوا ما أُعِدَّ لهم من العذاب، وأولئك لهم عذاب مؤلم موجع.
٣٩٨
ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.