ދާންވީ ތަން
ފިލި ޖަހައިގެން ނުވަތަ ނުޖަހައި ޢަރަބި ބަހުން، އަޞްލަކުން (رحم)، މާނައަކުން (ނަމާދު)، އަޑުއިވޭ ގޮތަށް (bismillah)، ނުވަތަ ތަނަކުން (36:12، ޞަފްޙާ 50) ހޯދޭނެ.
ޞަފްޙާ 1 އިން 604 އަށް
العنكبوتالجزء ٢٠
ﱁوَقَٰرُونَﱂوَفِرۡعَوۡنَﱃﱄوَهَٰمَٰنَۖﱅوَلَقَدۡﱆجَآءَهُمﱇمُّوسَىٰﱈبِٱلۡبَيِّنَٰتِ
ﱉفَٱسۡتَكۡبَرُواْﱊفِيﱋٱلۡأَرۡضِﱌوَمَاﱍكَانُواْﱎسَٰبِقِينَﱏ٣٩އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޤާރޫނާއި، ފިރުޢައުނާއި، ހާމާނު ހަލާކުކުރެއްވީމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ބަޔާންވެގެންވާ ހެކިތަކާއިގެން މޫސާގެފާނު، އެއުރެންގެ ގާތަށް ވަޑައިގެންނެވިއެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ބިމުގައި ބޮޑާވެގަތޫއެވެ. އަދި (ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޢަޛާބުން) މިންޖުވެގެންދިޔަ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ނުވޫއެވެ.And [We destroyed] Qārūn and Pharaoh and Hāmān. And Moses had already come to them with clear evidences, and they were arrogant in the land, but they were not outrunners [of Our punishment].وأهلكنا قارون وفرعون وهامان، ولقد جاءهم جميعًا موسى بالأدلة الواضحة، فتعاظموا في الأرض، واستكبروا فيها، ولم يكونوا ليفوتونا، بل كنا مقتدرين عليهم.
ﱐفَكُلًّاﱑأَخَذۡنَاﱒﱓبِذَنۢبِهِۦۖﱔفَمِنۡهُمﱕمَّنۡﱖأَرۡسَلۡنَاﱗعَلَيۡهِﱘحَاصِبٗا
ﱙوَمِنۡهُمﱚمَّنۡﱛأَخَذَتۡهُﱜٱلصَّيۡحَةُﱝوَمِنۡهُمﱞمَّنۡﱟخَسَفۡنَاﱠبِهِ
ﱡٱلۡأَرۡضَﱢوَمِنۡهُمﱣمَّنۡﱤﱥأَغۡرَقۡنَاۚﱦوَمَاﱧكَانَﱨٱللَّهُﱩلِيَظۡلِمَهُمۡ
ﱪوَلَٰكِنﱫكَانُوٓاْﱬأَنفُسَهُمۡﱭيَظۡلِمُونَﱮ٤٠އަދި އެއިން ކޮންމެ ބަޔަކުވެސް، އެބަޔެއްގެ ކުށުގެ ސަބަބުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ގެންދެވީމެވެ. ފަހެ، ތަންތަން ހަލާކުކުރަނިވި ގަދަ ވަޔެއް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެބަޔެއްގެ މައްޗަށް ފޮނުއްވި މީހުން އެއުރެންގެ ތެރެއިންވޫއެވެ. އަދި ޢަޛާބުގެ ގަދައަޑެއް ފޮނުއްވައި ގެންދެވި މީހުންވެސް އެއުރެންގެ ތެރެއިންވޫއެވެ. އަދި އެއުރެންނާއެކު ބިންގަނޑު ގަންބަވައިގަތް މީހުންވެސް އެއުރެންގެ ތެރެއިންވޫއެވެ. އަދި (ކަނޑުލައްވައި) ޣަރަޤުކުރެއްވި މީހުންވެސް އެއުރެންގެ ތެރެއިންވޫއެވެ. އެބައިމީހުންނަށް އަނިޔާކުރެއްވުމަކަށް اللَّه އިރާދައެއް ނުކުރައްވަތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެއުރެންގެ ނަފްސުތަކަށް ހަމަ އެއުރެން އަނިޔާކުރި ކަމުގައިވިއެވެ.So each We seized for his sin; and among them were those upon whom We sent a storm of stones, and among them were those who were seized by the blast [from the sky], and among them were those whom We caused the earth to swallow, and among them were those whom We drowned. And Allāh would not have wronged them, but it was they who were wronging themselves.فأخذنا كُلًّا من هؤلاء المذكورين بعذابنا بسبب ذنبه: فمنهم الذين أرسلنا عليهم ريحًا شديدة ترميهم بحجارة من طين مُتتابع، وهم قوم لوط، ومنهم مَن أخذته الصيحة، وهم قوم صالح وقوم شعيب، ومنهم مَن خسفنا به الأرض كقارون، ومنهم مَن أغرقنا، وهم قومُ نوح وفرعونُ وقومُه، ولم يكن الله ليهلك هؤلاء بذنوب غيرهم، فيظلمهم بإهلاكه إياهم بغير استحقاق، ولكنهم كانوا أنفسهم يظلمون بتنعمهم في نِعَم ربهم وعبادتهم غيره.ﱯمَثَلُﱰٱلَّذِينَ
ﱱٱتَّخَذُواْﱲمِنﱳدُونِﱴٱللَّهِﱵأَوۡلِيَآءَﱶكَمَثَلِﱷٱلۡعَنكَبُوتِ
ﱸٱتَّخَذَتۡﱹﱺبَيۡتٗاۖﱻوَإِنَّﱼأَوۡهَنَﱽٱلۡبُيُوتِﱾلَبَيۡتُﱿﲀٱلۡعَنكَبُوتِۚ
ﲁلَوۡﲂكَانُواْﲃيَعۡلَمُونَﲄ٤١اللَّه ފިޔަވައި، އެހީތެރިންތަކެއް ލިބިގަތް މީހުންގެ މިސާލީ، ގެއެއް ހަދައި ބޭނުންކުޅަ، ފައިދިގުމަކުނުގެ މިސާލެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ގެތަކުގެ ތެރެއިން އެންމެ ދެރަވަރު ގެއަކީ، ފައިދިގުމަކުނުގެ ގެކަން ކަށަވަރެވެ. އެކަން އެއުރެން ދަންނަނަމައެވެ.The example of those who take allies other than Allāh is like that of the spider who takes [i.e., constructs] a home. And indeed, the weakest of homes is the home of the spider, if they only knew.مثل الذين جعلوا الأوثان من دون الله أولياء يرجون نصرها، كمثل العنكبوت التي عملت بيتًا لنفسها ليحفظها، فلم يُغن عنها شيئًا عند حاجتها إليه، فكذلك هؤلاء المشركون لم يُغْن عنهم أولياؤهم الذين اتخذوهم من دون الله شيئًا، وإن أضعف البيوت لَبيت العنكبوت، لو كانوا يعلمون ذلك ما اتخذوهم أولياء، فهم لا ينفعونهم ولا يضرونهم.ﲅإِنَّﲆٱللَّهَﲇيَعۡلَمُﲈمَاﲉيَدۡعُونَﲊمِن
ﲋدُونِهِۦﲌمِنﲍﲎشَيۡءٖۚﲏوَهُوَﲐٱلۡعَزِيزُﲑٱلۡحَكِيمُﲒ٤٢ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ފިޔަވައި އެއުރެން އަޅުކަންކޮށް އުޅުނު ތަކެތި އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، ޢަޒީޒުވަންތަ، ޙަކީމުވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.Indeed, Allāh knows whatever thing they call upon other than Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.إن الله يعلم ما يشركون به من الأنداد، وأنها ليست بشيء في الحقيقة، بل هي مجرد أسماء سَمَّوها، لا تنفع ولا تضر. وهو العزيز في انتقامه ممن كفر به، الحكيم في تدبيره وصنعه.ﲓوَتِلۡكَ
ﲔٱلۡأَمۡثَٰلُﲕنَضۡرِبُهَاﲖﲗلِلنَّاسِۖﲘوَمَاﲙيَعۡقِلُهَآﲚإِلَّاﲛٱلۡعَٰلِمُونَ
ﲜ٤٣އަދި އެ މިސާލުތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ މީސްތަކުންނަށް ޖައްސަވަމެވެ. އަދި ޢިލްމުވެރިންނަށް މެނުވީ، އެ މިސާލުތަކެއް ނުވިސްނޭނެތެވެ.And these examples We present to the people, but none will understand them except those of knowledge.وهذه الأمثال نضربها للناس؛ لينتفعوا بها ويتعلموا منها، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه.ﲝخَلَقَﲞٱللَّهُﲟٱلسَّمَٰوَٰتِﲠوَٱلۡأَرۡضَﲡﲢبِٱلۡحَقِّۚﲣإِنَّﲤفِيﲥذَٰلِكَ
ﲦلَأٓيَةٗﲧلِّلۡمُؤۡمِنِينَﲨ٤٤اللَّه އުޑުތަކާއި، ބިން، ޙައްޤު ގޮތުގައި ހެއްދެވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، މުއުމިނުންނަށް އެކަމުގައި ހެތްކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ.Allāh created the heavens and the earth in truth. Indeed in that is a sign for the believers.خلق الله السموات والأرض بالعدل والقسط، إن في خلقه ذلك لدلالة عظيمة على قدرته، وتفرده بالإلهية، وخَصَّ المؤمنين بالذِّكْر؛ لأنهم الذين ينتفعون بذلك.ﲩٱتۡلُﲪمَآﲫأُوحِيَﲬإِلَيۡكَﲭمِنَﲮٱلۡكِتَٰبِ
ﲯوَأَقِمِﲰﲱٱلصَّلَوٰةَۖﲲإِنَّﲳٱلصَّلَوٰةَﲴتَنۡهَىٰﲵعَنِﲶٱلۡفَحۡشَآءِ
ﲷﲸوَٱلۡمُنكَرِۗﲹوَلَذِكۡرُﲺٱللَّهِﲻﲼأَكۡبَرُۗﲽوَٱللَّهُﲾيَعۡلَمُﲿمَاﳀتَصۡنَعُونَﳁ٤٥ފޮތުގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނަށް ވަޙީކުރެއްވި ތަކެތި ކިޔަވައި ވިދާޅުވާށެވެ! އަދި ކަލޭގެފާނު ނަމާދު ޤާއިމްކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ނަމާދަކީ ހުތުރުކަންބޮޑު ފާފަތަކާއި، މުންކަރާތްތައް ނަހީކުރާ ކަމެކެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ހަނދުމަ ކުޅައުމަކީ، އެންމެ ބޮޑު ކަންތަކެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ ކަންތައް اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ.Recite, [O Muḥammad], what has been revealed to you of the Book and establish prayer. Indeed, prayer prohibits immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allāh is greater. And Allāh knows that which you do.اتل ما أُنزل إليك من هذا القرآن واعمل به، وأدِّ الصلاة بحدودها، إن المحافظة على الصلاة تنهى صاحبها عن الوقوع في المعاصي والمنكرات؛ وذلك لأن المقيم لها، المتمم لأركانها وشروطها، يستنير قلبه، ويزداد إيمانه، وتقوى رغبته في الخير، وتقل أو تنعدم رغبته في الشر، ولَذكر الله في الصلاة وغيرها أعظم وأكبر وأفضل من كل شيء. والله يعلم ما تصنعون مِن خيرٍ وشر، فيجازيكم على ذلك أكمل الجزاء وأوفاه.
٤٠١
ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.