ދާންވީ ތަން
ފިލި ޖަހައިގެން ނުވަތަ ނުޖަހައި ޢަރަބި ބަހުން، އަޞްލަކުން (رحم)، މާނައަކުން (ނަމާދު)، އަޑުއިވޭ ގޮތަށް (bismillah)، ނުވަތަ ތަނަކުން (36:12، ޞަފްޙާ 50) ހޯދޭނެ.
ޞަފްޙާ 1 އިން 604 އަށް
غافرالجزء ٢٤
ﱁٱلۡيَوۡمَﱂتُجۡزَىٰﱃكُلُّﱄنَفۡسِۭﱅبِمَاﱆﱇكَسَبَتۡۚﱈلَاﱉظُلۡمَﱊﱋٱلۡيَوۡمَۚﱌإِنَّ
ﱍٱللَّهَﱎسَرِيعُﱏٱلۡحِسَابِﱐ١٧މިއަދު (އެބަހީ: ޤިޔާމަތް ދުވަހު) ކޮންމެ ނަފްސަކަށްމެ، އެނަފްސެއް ހޯދިކަމެއްގެ ޖަޒާދެއްވާނެތެވެ. މިއަދު އެއްވެސް ބޭއިންސާފެއް ނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން اللَّه އީ ޙިސާބު ބެއްލެވުން އަވަސްވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.This Day every soul will be recompensed for what it earned. No injustice today! Indeed, Allāh is swift in account.اليوم تثاب كل نفس بما كسبت في الدنيا من خير وشر، لا ظلم لأحد اليوم بزيادة في سيئاته أو نقص من حسناته. إن الله سبحانه وتعالى سريع الحساب، فلا تستبطئوا ذلك اليوم؛ فإنه قريب.ﱑوَأَنذِرۡهُمۡﱒيَوۡمَﱓٱلۡأٓزِفَةِﱔإِذِﱕٱلۡقُلُوبُ
ﱖلَدَىﱗٱلۡحَنَاجِرِﱘﱙكَٰظِمِينَۚﱚمَاﱛلِلظَّٰلِمِينَﱜمِنۡﱝحَمِيمٖﱞوَلَاﱟشَفِيعٖ
ﱠيُطَاعُﱡ١٨ކައިރިވަމުންއަންނަ ދުވަހާމެދު، ކަލޭގެފާނު އެބައިމީހުންނަށް އިންޒާރުކުރައްވާށެވެ! މޮޅިޔާއި، ހިތާމައިން ފުރިގެންވާ ޙާލު، ހިތްތައް ކަރުތެރެޔަށް އަރައިގެން އަންނަހިނދެވެ. (އެދުވަހުން) އަނިޔާވެރިންނަކަށް ރަޙްމަތްތެރިޔަކު ނުވަތަ ކިޔަމަންގަނެވޭ ޝަފާޢަތްތެރިޔަކުވެސް ނުވެއެވެ.And warn them, [O Muḥammad], of the Approaching Day, when hearts are at the throats, filled [with distress]. For the wrongdoers there will be no devoted friend and no intercessor [who is] obeyed.وحذِّر -أيها الرسول- الناس من يوم القيامة القريب، وإن استبعدوه، إذ قلوب العباد مِن مخافة عقاب الله قد ارتفعت من صدورهم، فتعلقت بحلوقهم، وهم ممتلئون غمًّا وحزنًا. ما للظالمين من قريب ولا صاحب، ولا شفيع يشفع لهم عند ربهم، فيستجاب له.ﱢيَعۡلَمُﱣخَآئِنَةَﱤٱلۡأَعۡيُنِﱥوَمَاﱦتُخۡفِيﱧٱلصُّدُورُﱨ١٩ލޮލުގެ ޚިޔާނާތްތެރި ބެލުންތަކާއި، ހިތްތަކުގައި ފޮރުވިފައިވާ ކަންތައް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ.He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal.يعلم الله سبحانه ما تختلسه العيون من نظرات، وما يضمره الإنسان في نفسه من خير أو شر.ﱩوَٱللَّهُ
ﱪيَقۡضِيﱫﱬبِٱلۡحَقِّۖﱭوَٱلَّذِينَﱮيَدۡعُونَﱯمِنﱰدُونِهِۦﱱلَاﱲيَقۡضُونَ
ﱳﱴبِشَيۡءٍۗﱵإِنَّﱶٱللَّهَﱷهُوَﱸٱلسَّمِيعُﱹٱلۡبَصِيرُﱺ٢٠اللَّه، ޙައްޤަށް ނިޔާކުރައްވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ފިޔަވައި، އެއުރެން އަޅުކަންކޮށްއުޅޭ ތަކެއްޗަށް، އެއްވެސް ނިޔާއެއް ކަނޑައެއް ނޭޅޭނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.And Allāh judges with truth, while those they invoke besides Him judge not with anything. Indeed, Allāh - He is the Hearing, the Seeing.والله سبحانه يقضي بين الناس بالعدل فيما يستحقونه، والذين يُعبدون من دون الله من الآلهة لا يقضون بشيء؛ لعجزهم عن ذلك. إن الله هو السميع لأقوال خلقه، البصير بأفعالهم وأعمالهم، وسيجازيهم عليها.ﱻﱼ۞ أَوَلَمۡﱽيَسِيرُواْﱾفِي
ﱿٱلۡأَرۡضِﲀفَيَنظُرُواْﲁكَيۡفَﲂكَانَﲃعَٰقِبَةُﲄٱلَّذِينَﲅكَانُواْﲆمِنﲇﲈقَبۡلِهِمۡۚ
ﲉكَانُواْﲊهُمۡﲋأَشَدَّﲌمِنۡهُمۡﲍقُوَّةٗﲎوَءَاثَارٗاﲏفِيﲐٱلۡأَرۡضِﲑفَأَخَذَهُمُﲒٱللَّهُ
ﲓبِذُنُوبِهِمۡﲔوَمَاﲕكَانَﲖلَهُمﲗمِّنَﲘٱللَّهِﲙمِنﲚوَاقٖﲛ٢١އަދި ބިމުގައި ދަތުރުފަތުރުކޮށް، އެއުރެންގެ ކުރިން އުޅުނުމީހުންގެ ނިމުންވީ، ކޮންފަދައަކުންކަން ފަހެ، އެއުރެން ނުބަލަނީހެއްޔެވެ؟ އެބައިމީހުންނަށްވުރެ ބާރުގަދަ، އަދި ބިމުގައި އެއުރެންގެ އަސަރުތައް ވަރުގަދަ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން (އެބަހީ: ކުރިން އުޅުނު މީހުން) ވޫއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ ފާފަތަކުގެ ސަބަބުން، اللَّه، އެއުރެން ހަލާކުކުރެއްވިއެވެ. އަދި ﷲ ގެ ޢަޛާބުން ރައްކާތެރިކޮށްދޭނޭ އެކަކުވެސް، އެއުރެންނަކަށް ނުވެއެވެ.Have they not traveled through the land and observed how was the end of those who were before them? They were greater than them in strength and in impression on the land, but Allāh seized them for their sins. And they had not from Allāh any protector.أو لم يَسِرْ هؤلاء المكذبون برسالتك -أيها الرسول- في الأرض، فينظروا كيف كان خاتمة الأمم السابقة قبلهم؟ كانوا أشد منهم بطشًا، وأبقى في الأرض آثارًا، فلم تنفعهم شدة قواهم وعِظَم أجسامهم، فأخذهم الله بعقوبته؛ بسبب كفرهم واكتسابهم الآثام، وما كان لهم من عذاب الله من واق يقيهم منه، فيدفعه عنهم.ﲜذَٰلِكَﲝبِأَنَّهُمۡ
ﲞكَانَتﲟتَّأۡتِيهِمۡﲠرُسُلُهُمﲡبِٱلۡبَيِّنَٰتِﲢفَكَفَرُواْﲣفَأَخَذَهُمُﲤﲥٱللَّهُۚ
ﲦإِنَّهُۥﲧقَوِيّٞﲨشَدِيدُﲩٱلۡعِقَابِﲪ٢٢އެއީ އެއުރެންގެ ގާތަށް، އެއުރެންގެ ރަސޫލުން ފާޅުވެގެންވާ ހެކިތަކާއިގެން ވަޑައިގަތުމުން، އެއުރެން އެބޭކަލުންނަށް ކާފިރުވީތީއެވެ. ދެން اللَّه އެއުރެން ހަލާކުކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ގަދަފަދަވަންތަ، ޢުޤޫބާތް ގަދަފަދަވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.That was because their messengers were coming to them with clear proofs, but they disbelieved, so Allāh seized them. Indeed, He is Powerful and severe in punishment.ذلك العذاب الذي حَلَّ بالمكذبين السابقين، كان بسبب موقفهم من رسل الله الذين جاؤوا بالدلائل القاطعة على صدق دعواهم، فكفروا بهم وكذَّبوهم، فأخذهم الله بعقابه، إنه سبحانه قوي لا يغلبه أحد، شديد العقاب لمن كفر به وعصاه.ﲫوَلَقَدۡﲬأَرۡسَلۡنَاﲭمُوسَىٰﲮبِـَٔايَٰتِنَا
ﲯوَسُلۡطَٰنٖﲰمُّبِينٍﲱ٢٣ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އާޔަތްތަކާއި، ފާޅުވެގެންވާ ދަލީލަކާއިގެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ، މޫސާގެފާނު ފޮނުއްވީމެވެ.And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authorityولقد أرسلنا موسى بآياتنا العظيمة الدالة على حقيقة ما أُرسل به، وحجة واضحة بيِّنة على صدقه في دعوته، وبطلان ما كان عليه مَن أُرسل إليهم.ﲲإِلَىٰﲳفِرۡعَوۡنَﲴوَهَٰمَٰنَﲵوَقَٰرُونَ
ﲶفَقَالُواْﲷسَٰحِرٞﲸكَذَّابٞﲹ٢٤ފިރުޢައުނާއި، ހާމާނާއި، ޤާރޫނުގެ ގާތަށެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ބުނޫއެވެ. (މިއީ) ބޮޑު ދޮގުވެރި ޖާދޫގަރެކެވެ.To Pharaoh, Hāmān and Qārūn, but they said, "[He is] a magician and a liar."إلى فرعون ملك «مصر»، وهامان وزيره، وقارون صاحب الأموال والكنوز، فأنكروا رسالته واستكبروا، وقالوا عنه: إنه ساحر كذاب، فكيف يزعم أنه أُرسِل للناس رسولًا؟ﲺفَلَمَّاﲻجَآءَهُمﲼبِٱلۡحَقِّﲽمِنۡ
ﲾعِندِنَاﲿقَالُواْﳀٱقۡتُلُوٓاْﳁأَبۡنَآءَﳂٱلَّذِينَﳃءَامَنُواْﳄمَعَهُۥﳅوَٱسۡتَحۡيُواْ
ﳆﳇنِسَآءَهُمۡۚﳈوَمَاﳉكَيۡدُﳊٱلۡكَٰفِرِينَﳋإِلَّاﳌفِيﳍضَلَٰلٖﳎ٢٥ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތުން ޙައްޤު ތެދުމަގާއިގެން އެއުރެންގެ ގާތަށް އެކަލޭގެފާނު ވަޑައިގަތްހިނދު، އެއުރެން ބުނޫއެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި އީމާންވެގެންތިބި މީހުންގެ ފިރިހެންދަރިން މަރާށެވެ! އަދި އެއުރެންގެ އަންހެނުން ނުމަރައި ބައިތިއްބާށެވެ! ކާފިރުންގެ މަކަރުވެރި ރޭވުންތައް، ފުރެދުމެއްގެ ތެރޭގައި މެނުވީ ނުވެއެވެ.And when he brought them the truth from Us, they said, "Kill the sons of those who have believed with him and keep their women alive." But the plan of the disbelievers is not except in error.فلما جاء موسى فرعونَ وهامانَ وقارونَ بالمعجزات الظاهرة مِن عندنا، لم يكتفوا بمعارضتها وإنكارها، بل قالوا: اقتلوا أبناء الذين آمنوا معه، واستبقوا نساءهم للخدمة والاسترقاق. وما تدبير أهل الكفر إلا في ذَهاب وهلاك.
٤٦٩
ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.