ދާންވީ ތަން
ފިލި ޖަހައިގެން ނުވަތަ ނުޖަހައި ޢަރަބި ބަހުން، އަޞްލަކުން (رحم)، މާނައަކުން (ނަމާދު)، އަޑުއިވޭ ގޮތަށް (bismillah)، ނުވަތަ ތަނަކުން (36:12، ޞަފްޙާ 50) ހޯދޭނެ.
ޞަފްޙާ 1 އިން 604 އަށް
الشورىالجزء ٢٥
ﱁذَٰلِكَﱂٱلَّذِيﱃيُبَشِّرُﱄٱللَّهُﱅعِبَادَهُﱆٱلَّذِينَﱇءَامَنُواْﱈوَعَمِلُواْﱉﱊٱلصَّٰلِحَٰتِۗ
ﱋقُلﱌلَّآﱍأَسۡـَٔلُكُمۡﱎعَلَيۡهِﱏأَجۡرًاﱐإِلَّاﱑٱلۡمَوَدَّةَﱒفِيﱓﱔٱلۡقُرۡبَىٰۗﱕوَمَنﱖيَقۡتَرِفۡ
ﱗحَسَنَةٗﱘنَّزِدۡﱙلَهُۥﱚفِيهَاﱛﱜحُسۡنًاۚﱝإِنَّﱞٱللَّهَﱟغَفُورٞﱠشَكُورٌﱡ٢٣އެއީ އީމާންވެ، ޞާލިޙު ޢަމަލުތައް ކުޅަ، އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންނަށް اللَّه އުފާވެރިކަމުގެ ޚަބަރު ދެއްވާ ކަންތަކެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެކަމުގެ މައްޗަށް (އެބަހީ: ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ރަސޫލުކަން އިއްވެވުމުގެ މައްޗަކަށް) ތިމަންކަލޭގެފާނު، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބަޔަކުން އެއްވެސް އުޖޫރަޔަކަށް އެދިވަޑައެއް ނުގަންނަވަމެވެ. ގާތްތިމާގެކަމުގެ ލޯބިމެނުވީއެވެ. އަދި ހެޔޮކަމެއްކުރާ މީހާއަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަމުގައި ހެޔޮކަން އިތުރުކޮށްދެއްވާހުށީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، ގިނަގިނައިން ޝުކުރު ޤަބޫލުކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.It is that of which Allāh gives good tidings to His servants who believe and do righteous deeds. Say, [O Muḥammad], "I do not ask you for it [i.e., this message] any payment [but] only good will through [i.e., due to] kinship." And whoever commits a good deed - We will increase for him good therein. Indeed, Allāh is Forgiving and Appreciative.ذلك الذي أخبرتكم به -أيها الناس- من النعيم والكرامة في الآخرة هو البشرى التي يبشر الله بها عباده الذين آمنوا به في الدنيا وأطاعوه. قل -أيها الرسول- للذين يشكون في الساعة من مشركي قومك: لا أسألكم على ما أدعوكم إليه من الحق الذي جئتكم به عوضًا من أموالكم، إلا أن تَوَدُّوني في قرابتي منكم، وتَصِلوا الرحم التي بيني وبينكم. ومن يكتسب حسنة نضاعفها له بعشر فصاعدًا. إن الله غفور لذنوب عباده، شكور لحسناتهم وطاعتهم إياه.ﱢأَمۡﱣيَقُولُونَ
ﱤٱفۡتَرَىٰﱥعَلَىﱦٱللَّهِﱧﱨكَذِبٗاۖﱩفَإِنﱪيَشَإِﱫٱللَّهُﱬيَخۡتِمۡﱭعَلَىٰﱮﱯقَلۡبِكَۗﱰوَيَمۡحُﱱٱللَّهُ
ﱲٱلۡبَٰطِلَﱳوَيُحِقُّﱴٱلۡحَقَّﱵﱶبِكَلِمَٰتِهِۦٓۚﱷإِنَّهُۥﱸعَلِيمُۢﱹبِذَاتِﱺٱلصُّدُورِﱻ٢٤ނުވަތަ އެކަލޭގެފާނު اللَّه އާމެދު އިތުރުފުޅެއް ހެއްދެވީކަމަށް އެއުރެން ބުނަނީހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، اللَّه އިރާދަކުރައްވާނަމަ، ކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅުގައި ސިއްކަގައްސަވައިފީހެވެ. އަދި اللَّه، ބާޠިލު ފުއްސަވައި، އެކަލާނގެ ކަލިމަފުޅުތަކުން ޙައްޤު ސާބިތުކުރައްވަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ހިތްތަކުގައި ވާހާކަންތައް މޮޅަށްދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.Or do they say, "He has invented about Allāh a lie"? But if Allāh willed, He could seal over your heart. And Allāh eliminates falsehood and establishes the truth by His words. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.بل أيقول هؤلاء المشركون: اختلق محمد الكذب على الله، فجاء بالذي يتلوه علينا اختلاقًا من عند نفسه؟ فإن يشأ الله يطبع على قلبك -أيها الرسول- لو فعلت ذلك. ويُذْهِبُ الله الباطل فيمحقه، ويحق الحق بكلماته التي لا تتبدل ولا تتغيَّر، وبوعده الصادق الذي لا يُخْلَف. إن الله عليم بما في قلوب العباد، لا يخفى عليه شيء منه.
ﱼوَهُوَﱽٱلَّذِيﱾيَقۡبَلُﱿٱلتَّوۡبَةَﲀعَنۡﲁعِبَادِهِۦﲂوَيَعۡفُواْﲃعَنِﲄٱلسَّيِّـَٔاتِ
ﲅوَيَعۡلَمُﲆمَاﲇتَفۡعَلُونَﲈ٢٥އެކަލާނގެއީ، އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންގެ ކިބައިން ތައުބާ ޤަބޫލުކުރައްވައި، ނުބައިކަންތަކަށް ޢަފޫކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ކަންތައްތައް، އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ.And it is He who accepts repentance from His servants and pardons misdeeds, and He knows what you do.والله سبحانه وتعالى هو الذي يقبل التوبة عن عباده إذا رجعوا إلى توحيد الله وطاعته، ويعفو عن السيئات، ويعلم ما تصنعون من خير وشر، لا يخفى عليه شيء من ذلك، وهو مجازيكم به.ﲉوَيَسۡتَجِيبُﲊٱلَّذِينَﲋءَامَنُواْﲌوَعَمِلُواْ
ﲍٱلصَّٰلِحَٰتِﲎوَيَزِيدُهُمﲏمِّنﲐﲑفَضۡلِهِۦۚﲒوَٱلۡكَٰفِرُونَﲓلَهُمۡﲔعَذَابٞ
ﲕشَدِيدٞﲖ٢٦އަދި އީމާންވެ، ޞާލިޙު ޢަމަލުތައްކުޅަ މީހުންނަށް އެކަލާނގެ އިޖާބަދެއްވައި، އެކަލާނގެ ފަޟްލުވަންތަކަމުގެ ތެރެއިން އިތުރުކޮށްދެއްވަތެވެ. އަދި ކާފިރުންނަށް ގަދަވެގެންވާ ޢަޛާބު ހުށްޓެވެ.And He answers [the supplication of] those who have believed and done righteous deeds and increases [for] them from His bounty. But the disbelievers will have a severe punishment.ويستجيب الذين آمنوا بالله ورسوله لربهم لِما دعاهم إليه وينقادون له، ويزيدُهم من فضله توفيقًا ومضاعفة في الأجر والثواب. والكافرون بالله ورسوله لهم يوم القيامة عذاب شديد موجع مؤلم.ﲗﲘ۞ وَلَوۡﲙبَسَطَﲚٱللَّهُﲛٱلرِّزۡقَﲜلِعِبَادِهِۦﲝلَبَغَوۡاْﲞفِيﲟٱلۡأَرۡضِ
ﲠوَلَٰكِنﲡيُنَزِّلُﲢبِقَدَرٖﲣمَّاﲤﲥيَشَآءُۚﲦإِنَّهُۥﲧبِعِبَادِهِۦﲨخَبِيرُۢﲩبَصِيرٞﲪ٢٧اللَّه، އެކަލާނގެ (އެންމެހައި) އަޅުންނަށް ރިޒުޤު ތަނަވަސްކޮށްދެއްވައިފިނަމަ، ބިމުގައި އެއުރެން ބޮޑާވެ، އަނިޔާވެރިވެގެންފީހެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެކަލާނގެ ރިޒުޤު ބާވައިލައްވަނީ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ގޮތަކަށް ވަކިމިންވަރަކަށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންގެ ޚަބަރުތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.And if Allāh had extended [excessively] provision for His servants, they would have committed tyranny throughout the earth. But He sends [it] down in an amount which He wills. Indeed He is, of His servants, Aware and Seeing.ولو بسط الله الرزق لعباده فوسَّعه عليهم، لبغوا في الأرض أشَرًا وبطرًا، ولطغى بعضهم على بعض، ولكن الله ينزل أرزاقهم بقدر ما يشاء لكفايتهم. إنه بعباده خبير بما يصلحهم، بصير بتدبيرهم وتصريف أحوالهم.ﲫوَهُوَ
ﲬٱلَّذِيﲭيُنَزِّلُﲮٱلۡغَيۡثَﲯمِنۢﲰبَعۡدِﲱمَاﲲقَنَطُواْﲳوَيَنشُرُﲴﲵرَحۡمَتَهُۥۚﲶوَهُوَﲷٱلۡوَلِيُّﲸٱلۡحَمِيدُ
ﲹ٢٨އެކަލާނގެއީ، އެއުރެންގެ އުންމީދު ކެނޑުމަށްފަހު، ވާރޭވެއްސަވައި، އެކަލާނގެ ރަޙްމަތް ފަތުރުއްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން ޙަމްދު ލިބިވޮޑިގެންވާ، އެހީތެރިވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.And it is He who sends down the rain after they had despaired and spreads His mercy. And He is the Protector, the Praiseworthy.والله وحده هو الذي ينزل المطر من السماء، فيغيثهم به من بعد ما يئسوا من نزوله، وينشر رحمته في خلقه، فيعمهم بالغيث، وهو الوليُّ الذي يتولى عباده بإحسانه وفضله، الحميد في ولايته وتدبيره.ﲺوَمِنۡﲻءَايَٰتِهِۦﲼخَلۡقُﲽٱلسَّمَٰوَٰتِﲾوَٱلۡأَرۡضِﲿوَمَاﳀبَثَّﳁفِيهِمَاﳂمِنﳃﳄدَآبَّةٖۚ
ﳅوَهُوَﳆعَلَىٰﳇجَمۡعِهِمۡﳈإِذَاﳉيَشَآءُﳊقَدِيرٞﳋ٢٩އަދި އުޑުތަކާއި، ބިމާއި، އެ ދެތާނގައި ފަތުރުއްވާފައިވާ ދިރޭތަކެތި ހެއްދެވުމީ، އެކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެކިތަކުގެ ތެރެއިންވާ ކަމެކެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާހިނދު، އެތަކެތި އެއްކުރެއްވުމަށް ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.And of His signs is the creation of the heavens and earth and what He has dispersed throughout them of creatures. And He, for gathering them when He wills, is competent.ومن آياته الدالة على عظمته وقدرته وسلطانه، خَلْقُ السموات والأرض على غير مثال سابق، وما نشر فيهما من أصناف الدواب، وهو على جَمْع الخلق بعد موتهم لموقف القيامة إذا يشاء قدير، لا يتعذر عليه شيء.ﳌوَمَآﳍأَصَٰبَكُمﳎمِّنﳏمُّصِيبَةٖﳐفَبِمَا
ﳑكَسَبَتۡﳒأَيۡدِيكُمۡﳓوَيَعۡفُواْﳔعَنﳕكَثِيرٖﳖ٣٠ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޖެހޭހާ މުޞީބާތެއް ޖެހެނީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަތްތަކުން ހޯދިކަންތަކުގެ ސަބަބުންނެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ގިނަފާފަތައް ޢަފޫކުރައްވަތެވެ.And whatever strikes you of disaster - it is for what your hands have earned; but He pardons much.وما أصابكم -أيها الناس- من مصيبة في دينكم ودنياكم فبما كسبتم من الذنوب والآثام، ويعفو لكم ربكم عن كثير من السيئات، فلا يؤاخذكم بها.ﳗوَمَآﳘأَنتُمﳙبِمُعۡجِزِينَ
ﳚفِيﳛﳜٱلۡأَرۡضِۖﳝوَمَاﳞلَكُمﳟمِّنﳠدُونِﳡٱللَّهِﳢمِنﳣوَلِيّٖﳤوَلَاﳥنَصِيرٖﳦ٣١އަދި ތިޔަބައިމީހުންނީ، ބިމުގައި (اللَّه) ނުކުޅައްދައި، ރެކިގެންދާނޭ ބަޔަކުކަމުގައި ނުވެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް اللَّه ފިޔަވައި އެއްވެސް އެހީތެރިޔަކު، އަދި ނަޞްރު ދޭނޭމީހަކުވެސް ނުވެތެވެ.And you will not cause failure [to Allāh] upon the earth. And you have not besides Allāh any protector or helper.وما أنتم -أيها الناس- بمعجزين قدرة الله عليكم، ولا فائتيه، وما لكم من دون الله مِن وليٍّ يتولى أموركم، فيوصل لكم المنافع، ولا نصير يدفع عنكم المضارَّ.
٤٨٦
ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.