ދާންވީ ތަން
ފިލި ޖަހައިގެން ނުވަތަ ނުޖަހައި ޢަރަބި ބަހުން، އަޞްލަކުން (رحم)، މާނައަކުން (ނަމާދު)، އަޑުއިވޭ ގޮތަށް (bismillah)، ނުވަތަ ތަނަކުން (36:12، ޞަފްޙާ 50) ހޯދޭނެ.
ޞަފްޙާ 1 އިން 604 އަށް
الجاثيةالجزء ٢٦
ﱁوَبَدَاﱂلَهُمۡﱃسَيِّـَٔاتُﱄمَاﱅعَمِلُواْﱆوَحَاقَﱇبِهِمﱈمَّاﱉكَانُواْﱊبِهِۦﱋيَسۡتَهۡزِءُونَ
ﱌ٣٣އަދި އެއުރެންކުރި ޢަމަލުތަކުގެ ނުބައިކަން އެބައިމީހުންނަށް ފާޅުވިއެވެ. އަދި އެއުރެން ފުރައްސާރަކޮށްއުޅުނު ކަންތައްތައް (އެބަހީ: އެކަމުގެ ޢަޛާބު) އައިސް، އެއުރެން ވަށައިލިއެވެ.And the evil consequences of what they did will appear to them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.وظهر لهؤلاء الذين كانوا يكذِّبون بآيات الله ما عملوا في الدنيا من الأعمال القبيحة، ونزل بهم من عذاب الله جزاءُ ما كانوا به يستهزئون.ﱍوَقِيلَﱎٱلۡيَوۡمَﱏنَنسَىٰكُمۡﱐكَمَاﱑنَسِيتُمۡﱒلِقَآءَﱓيَوۡمِكُمۡﱔهَٰذَاﱕوَمَأۡوَىٰكُمُﱖٱلنَّارُ
ﱗوَمَاﱘلَكُمﱙمِّنﱚنَّٰصِرِينَﱛ٣٤އަދި އަންގަވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ މިދުވަހާ ބައްދަލުވާނެކަން ތިޔަބައިމީހުން ހަނދާންނައްތައިލި ފަދައިން، މިއަދު ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ މަތިން ހަނދުމަނައްތަވާހުށީމެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ތިބެނިވި ތަނަކީ ނަރަކަޔެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނަޞްރު ދޭނޭ އެއްވެސް ބަޔަކު ނުވެތެވެ.And it will be said, "Today We will forget you as you forgot the meeting of this Day of yours, and your refuge is the Fire, and for you there are no helpers.وقيل لهؤلاء الكفرة: اليوم نترككم في عذاب جهنم، كما تركتم الإيمان بربكم والعمل للقاء يومكم هذا، ومسكنكم نار جهنم، وما لكم من ناصرين ينصرونكم من عذاب الله.ﱜذَٰلِكُمﱝبِأَنَّكُمُﱞٱتَّخَذۡتُمۡﱟءَايَٰتِﱠٱللَّهِﱡهُزُوٗا
ﱢوَغَرَّتۡكُمُﱣٱلۡحَيَوٰةُﱤﱥٱلدُّنۡيَاۚﱦفَٱلۡيَوۡمَﱧلَاﱨيُخۡرَجُونَﱩمِنۡهَاﱪوَلَاﱫهُمۡﱬيُسۡتَعۡتَبُونَ
ﱭ٣٥އެއީ ތިޔަބައިމީހުން ﷲ ގެ އާޔަތްތައް، ފުރައްސާރައެއް ކަމުގައި ހެދިކަމަށްޓަކައެވެ. އަދި ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުން ތިޔަބައިމީހުން ހެއްލުންތެރިކުރި ކަމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، މިއަދު އެއުރެން އެ ނަރަކަޔަކުން ނުނެރުއްވާނެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ރުއްސަވާ މަގަށް އެނބުރި ދިޔުމަކަށް، އެއުރެންނަކަށް ތަނެއް ނުމެދެއްވާނޭމެއެވެ.That is because you took the verses of Allāh in ridicule, and worldly life deluded you." So that Day they will not be removed from it, nor will they be asked to appease [Allāh].هذا الذي حلَّ بكم مِن عذاب الله؛ بسبب أنكم اتخذتم آيات الله وحججه هزوًا ولعبًا، وخدعتكم زينة الحياة الدنيا، فاليوم لا يُخرجون من النار، ولا هم يُرَدُّون إلى الدنيا؛ ليتوبوا ويعملوا صالحًا.ﱮفَلِلَّهِﱯٱلۡحَمۡدُﱰرَبِّﱱٱلسَّمَٰوَٰتِﱲوَرَبِّﱳٱلۡأَرۡضِﱴرَبِّﱵٱلۡعَٰلَمِينَﱶ٣٦ފަހެ، ޙަމްދުހުރީ ﷲ އަށެވެ. (އެއީ) އުޑުތަކުގެވެރި، އަދި ބިމުގެވެރި، ޢާލަމްތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ.Then, to Allāh belongs [all] praise - Lord of the heavens and Lord of the earth, Lord of the worlds.فلله سبحانه وتعالى وحده الحمد على نعمه التي لا تحصى على خلقه، رب السموات والأرض وخالقهما ومدبرهما، رب الخلائق أجمعين.
ﱷوَلَهُﱸٱلۡكِبۡرِيَآءُﱹفِيﱺٱلسَّمَٰوَٰتِﱻﱼوَٱلۡأَرۡضِۖﱽوَهُوَﱾٱلۡعَزِيزُﱿٱلۡحَكِيمُﲀ٣٧އަދި އުޑުތަކާއި، ބިމުގައި ޢަޡަމަތްތެރިކަމާއި، ބާރުވެރިކަންވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، ޢަޒީޒުވަންތަ ޙަކީމުވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.And to Him belongs [all] grandeur within the heavens and the earth, and He is the Exalted in Might, the Wise.وله وحده سبحانه العظمة والجلال والكبرياء والسُّلْطان والقدرة والكمال في السموات والأرض، وهو العزيز الذي لا يغالَب، الحكيم في أقواله وأفعاله وقدره وشرعه، تعالى وتقدَّس، لا إله إلا هو.
سُورَةُ الأحقاف
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ﲁحمٓﲂ١ޙާ މީމް (މި އަކުރުތަކުގެ މުރާދު ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ.)Ḥā, Meem.• سميت الأحقاف؛ لذكرها قصة أهل الأحقاف، وهم قوم عاد؛ فقد كانوا يسكنون مناطق ذات رِمال متعرِّجة في اليمن. • الحديث عن عظمة الله في خلق الكون، التي تشهد على وحدانية الله تعالى، ومناقشة المشركين في استحقاق معبوداتهم الألوهية، والتدليل على خلوِّهم عن صفات الإلهية بأسلوبٍ تهكُّميٍّ مقرونٍ بقوة الحجة؛ لكشف خطئهم وضلالهم. • بيان موقف المشركين من الوحي والرسالة؛ حيث زعموا أنَّ القرآن سحر، ونسبوا إلى الرسول ﷺ اختلاقَ القرآن وافتراءَه على الله، مع يقينهم بأنه أُميٌّ لا يقرأُ ولا يكتبُ. • ذكرُ صورةٍ لأهل السعادة، عرف صاحبها حقَّ ربِّه؛ فاستقام مؤمنًا بالله حقَّ الإيمان، وأحسنَ في المعاملة؛ فأدّى حقَّ والديه، فكان مصيرُه الجنةَ، وذكرُ الطرف المقابل لهذه الصورة في الشرك والعقوق وسوء المصير. • عرض مصرع بعض المكذبين وما كان منهم قبل الهلاك؛ تذكيرًا لكفار مكة، وتحذيرًا لهم من ذلك المصير الذي ينتظر كلَّ متكبرٍ على الإيمان بالله ومتابعة رسله، والإشارةُ إلى هلاك أمثالهم ممن كذبوا المرسلين؛ تأكيدًا على أنهم ليسوا بعِيدِين عن العذاب. ﴿حمٓ﴾ سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة.ﲃتَنزِيلُﲄٱلۡكِتَٰبِﲅمِنَﲆٱللَّهِﲇٱلۡعَزِيزِﲈٱلۡحَكِيمِﲉ٢މިއީ ޢަޒީޒުވަންތަ، ޙަކީމުވަންތަ ﷲ ގެ ޙަޟްރަތުން ބާވައިލެއްވި ފޮތެވެ.The revelation of the Book is from Allāh, the Exalted in Might, the Wise.هذا القرآن تنزيل من الله العزيز الذي لا يغالَب، الحكيم في تدبيره وصنعه.ﲊمَاﲋخَلَقۡنَا
ﲌٱلسَّمَٰوَٰتِﲍوَٱلۡأَرۡضَﲎوَمَاﲏبَيۡنَهُمَآﲐإِلَّاﲑبِٱلۡحَقِّﲒوَأَجَلٖﲓﲔمُّسَمّٗىۚﲕوَٱلَّذِينَ
ﲖكَفَرُواْﲗعَمَّآﲘأُنذِرُواْﲙمُعۡرِضُونَﲚ٣ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުޑުތަކާއި، ބިމާއި، އެދެމެދުގައި ވާހާތަކެތި ޙައްޤު ގޮތުގައި، އަދި ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ މުއްދަތަކަށްމެނުވީ ނަހައްދަވަމެވެ. އަދި ކާފިރުވިމީހުންނީ، އެބައިމީހުންނަށް އިންޒާރުކުރައްވާ ކަންތަކަށް ފުރަގަސްދޭ ބަޔެކެވެ.We did not create the heavens and earth and what is between them except in truth and [for] a specified term. But those who disbelieve, from that of which they are warned, are turning away.ما خلقنا السموات والأرض وما بينهما إلا بالحق، لا عبثًا ولا سدى؛ بل ليعرف العباد عظمة خالقهما فيعبدوه وحده، ويعلموا أنه قادر على أن يعيد العباد بعد موتهم، وليقيموا الحق والعدل فيما بينهم وإلى أجل معلوم عنده. والذين جحدوا أن الله هو الإله الحق، عما أنذرهم به القرآن معرضون، لا يتعظون ولا يتفكرون.ﲛقُلۡﲜأَرَءَيۡتُمﲝمَّاﲞتَدۡعُونَﲟمِن
ﲠدُونِﲡٱللَّهِﲢأَرُونِيﲣمَاذَاﲤخَلَقُواْﲥمِنَﲦٱلۡأَرۡضِﲧأَمۡﲨلَهُمۡﲩشِرۡكٞﲪفِي
ﲫﲬٱلسَّمَٰوَٰتِۖﲭٱئۡتُونِيﲮبِكِتَٰبٖﲯمِّنﲰقَبۡلِﲱهَٰذَآﲲأَوۡﲳأَثَٰرَةٖﲴمِّنۡﲵعِلۡمٍﲶإِنﲷكُنتُمۡ
ﲸصَٰدِقِينَﲹ٤ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! اللَّه ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކޮށްއުޅޭ ތަކެއްޗާމެދު، ތިޔަބައިމީހުން ނިކަން ޚަބަރު ދީބަލާށެވެ! އެއުރެން ބިމުންހެދީ ކޮންތަނެއްކަން، ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ދައްކައިބަލާށެވެ! ނުވަތަ އުޑުތައް ހެދުމުގައި ބައިވެރިވުމެއް، އެބައިމީހުންނަށް ވަނީހެއްޔެވެ؟ މީގެކުރިން (ބާވައިލެއްވި) ފޮތެއް ނުވަތަ ޢިލްމުގެ ތެރެއިން މިންވަރެއް، ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ތިޔަބައިމީހުން ގެނެސްދީބަލާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންނީ، ތެދުވެރިންކަމުގައި ވާނަމައެވެ.Say, [O Muḥammad], "Have you considered that which you invoke besides Allāh? Show me what they have created of the earth; or did they have partnership in [creation of] the heavens? Bring me a scripture [revealed] before this or a [remaining] trace of knowledge, if you should be truthful."قل -أيها الرسول- لهؤلاء الكفار: أرأيتم الآلهة، والأوثان التي تعبدونها من دون الله، أروني أيَّ شيء خلقوا من الأرض، أم لهم مع الله نصيب مِن خلق السموات؟ ائتوني بكتاب من عند الله من قبل هذا القرآن أو ببقيَّة من علم، إن كنتم صادقين فيما تزعمون.ﲺوَمَنۡﲻأَضَلُّﲼمِمَّنﲽيَدۡعُواْﲾمِنﲿدُونِﳀٱللَّهِﳁمَن
ﳂلَّاﳃيَسۡتَجِيبُﳄلَهُۥٓﳅإِلَىٰﳆيَوۡمِﳇٱلۡقِيَٰمَةِﳈوَهُمۡﳉعَنﳊدُعَآئِهِمۡﳋغَٰفِلُونَﳌ٥ޤިޔާމަތް ދުވަހަށް ދާނދެން، އެމީހަކަށް އިޖާބަ ނުދޭފަރާތަކަށް اللَّه ފިޔަވައި އަޅުކަންކޮށް، ދުޢާކޮށްއުޅޭ މީހަކަށްވުރެން މަގުފުރެދުންބޮޑީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ އަދި އެތަކެތިވަނީ، އެއުރެންގެ ދުޢާތަކަށް ޣާފިލުވެގެންނެވެ.And who is more astray than he who invokes besides Allāh those who will not respond to him until the Day of Resurrection [i.e., never], and they, of their invocation, are unaware.لا أحدَ أضلُّ وأجهل ممن يدعو من دون الله آلهة لا تستجيب دعاءه أبدًا؛ لأنها من الأموات أو الأحجار والأشجار ونحوها، وهي غافلة عن دعاء مَن يعبدها، عاجزة عن نفعه أو ضره.
٥٠٢
ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.