ދާންވީ ތަން
ފިލި ޖަހައިގެން ނުވަތަ ނުޖަހައި ޢަރަބި ބަހުން، އަޞްލަކުން (رحم)، މާނައަކުން (ނަމާދު)، އަޑުއިވޭ ގޮތަށް (bismillah)، ނުވަތަ ތަނަކުން (36:12، ޞަފްޙާ 50) ހޯދޭނެ.
ޞަފްޙާ 1 އިން 604 އަށް
الأحقافالجزء ٢٦
ﱁوَوَصَّيۡنَاﱂٱلۡإِنسَٰنَﱃبِوَٰلِدَيۡهِﱄﱅإِحۡسَٰنًاۖﱆحَمَلَتۡهُﱇأُمُّهُۥﱈكُرۡهٗاﱉوَوَضَعَتۡهُ
ﱊﱋكُرۡهٗاۖﱌوَحَمۡلُهُۥﱍوَفِصَٰلُهُۥﱎثَلَٰثُونَﱏﱐشَهۡرًاۚﱑحَتَّىٰٓﱒإِذَاﱓبَلَغَﱔأَشُدَّهُۥﱕوَبَلَغَ
ﱖأَرۡبَعِينَﱗسَنَةٗﱘقَالَﱙرَبِّﱚأَوۡزِعۡنِيٓﱛأَنۡﱜأَشۡكُرَﱝنِعۡمَتَكَﱞٱلَّتِيٓﱟأَنۡعَمۡتَ
ﱠعَلَيَّﱡوَعَلَىٰﱢوَٰلِدَيَّﱣوَأَنۡﱤأَعۡمَلَﱥصَٰلِحٗاﱦتَرۡضَىٰهُﱧوَأَصۡلِحۡﱨلِيﱩفِيﱪﱫذُرِّيَّتِيٓۖ
ﱬإِنِّيﱭتُبۡتُﱮإِلَيۡكَﱯوَإِنِّيﱰمِنَﱱٱلۡمُسۡلِمِينَﱲ١٥އިންސާނާއަށް އޭނާގެ މައިންބަފައިންނަށް ހެޔޮކޮށް ހިތުމަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވަޞިއްޔަތްކުރެއްވީމެވެ. އޭނާގެ މައިމީހާ އުނދަގުލާއި، ތުރާލާއެކު މާބަނޑުގައި އޭނާ އުފުލިއެވެ. އަދި އުނދަގުލާއި، ތުރާލާއެކު އޭނާ ވިހެއެވެ. އަދި އޭނާއާއިގެން މާބަނޑުވުމާއި، ކިރުތުނބުން ވީއްލުމުގެ މުއްދަތަކީ ތިރީސްމަސްދުވަހެވެ. އޭނާ ފުރާފުރިހަމަވެ، ސާޅީސްއަހަރު ފުރިއްޖެހިނދު، އޭނާ ބުނެތެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! އިބަރަސްކަލާނގެ މިއަޅާގެ މައްޗަށާއި، މިއަޅާގެ މައިންބަފައިންގެ މައްޗަށް ދެއްވި ނިޢުމަތަށް ޝުކުރުކުރުމަށާއި، އިބަރަސްކަލާނގެ ރުހިވޮޑިގެންވާ ޞާލިޙު ޢަމަލުކުރުމަށް މިއަޅާއަށް އިލްހާމްކުރައްވާނދޭވެ! އަދި މިއަޅާގެ ދަރިފަސްކޮޅު، މިއަޅާއަށްޓަކައި އިޞްލާޙުކޮށްދެއްވާނދޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންއަޅާ އިބަރަސްކަލާނގެޔަށް ތައުބާވެއްޖައީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންއަޅާވަނީ މުސްލިމުންގެ ތެރެއިންނެވެ.And We have enjoined upon man, to his parents, good treatment. His mother carried him with hardship and gave birth to him with hardship, and his gestation and weaning [period] is thirty months. [He grows] until, when he reaches maturity and reaches [the age of] forty years, he says, "My Lord, enable me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents and to work righteousness of which You will approve and make righteous for me my offspring. Indeed, I have repented to You, and indeed, I am of the Muslims."ووصينا الإنسان أن يحسن في صحبته لوالديه بِرًّا بهما في حياتهما وبعد مماتهما، فقد حملته أمه جنينًا في بطنها على مشقة وتعب، وولدته على مشقة وتعب أيضًا، ومدة حَمْله وفطامه ثلاثون شهرًا. وفي ذكر هذه المشاق التي تتحملها الأم دون الأب، دليل على أن حقها على ولدها أعظم من حق الأب. حتى إذا بلغ هذا الإنسانُ كمالَ قوته البدنية والعقلية، وبلغ أربعين سنة دعا ربه قائلًا: ربي ألهمني أن أشكر نعمتك التي أنعمتها عليَّ وعلى والديَّ، واجعلني أعمل صالحًا ترضاه، وأصلح لي في ذريتي، إني تبت إليك من ذنوبي، وإني من الخاضعين لك بالطاعة والمستسلمين لأمرك ونهيك، المنقادين لحكمك.ﱳأُوْلَٰٓئِكَﱴٱلَّذِينَﱵنَتَقَبَّلُ
ﱶعَنۡهُمۡﱷأَحۡسَنَﱸمَاﱹعَمِلُواْﱺوَنَتَجَاوَزُﱻعَنﱼسَيِّـَٔاتِهِمۡﱽفِيٓﱾأَصۡحَٰبِ
ﱿﲀٱلۡجَنَّةِۖﲁوَعۡدَﲂٱلصِّدۡقِﲃٱلَّذِيﲄكَانُواْﲅيُوعَدُونَﲆ١٦އެބައިމީހުންނަކީ، އެއުރެން ކުޅަ ހެޔޮކަންބޮޑު ޢަމަލުތައް އެއުރެންގެ ކިބައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޤަބޫލުކުރައްވައި، އެއުރެންގެ ކުށްތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފުއްސަވައި، ސުވަރުގޭގެ އަހުލުވެރިންގެ ތެރޭގައި ލައްވާނެ މީހުންނެވެ. (އެއީ) އެބައިމީހުންނަށް ވަޢުދުކުރައްވަމުން ގެންދެވި ތެދު ވަޢުދެވެ.Those are the ones from whom We will accept the best of what they did and overlook their misdeeds, [their being] among the companions of Paradise. [That is] the promise of truth which they had been promised.أولئك الذين نتقبل منهم أحسن ما عملوا من صالحات الأعمال، ونصفح عن سيئاتهم في جملة أصحاب الجنة، هذا الوعد الذي وعدناهم به هو وعد الصدق الحق الذي لا شك فيه.ﲇوَٱلَّذِيﲈقَالَ
ﲉلِوَٰلِدَيۡهِﲊأُفّٖﲋلَّكُمَآﲌأَتَعِدَانِنِيٓﲍأَنۡﲎأُخۡرَجَﲏوَقَدۡﲐخَلَتِﲑٱلۡقُرُونُﲒمِن
ﲓقَبۡلِيﲔوَهُمَاﲕيَسۡتَغِيثَانِﲖٱللَّهَﲗوَيۡلَكَﲘءَامِنۡﲙإِنَّﲚوَعۡدَﲛٱللَّهِﲜحَقّٞﲝفَيَقُولُ
ﲞمَاﲟهَٰذَآﲠإِلَّآﲡأَسَٰطِيرُﲢٱلۡأَوَّلِينَﲣ١٧އެމީހެއްގެ މައިންބަފައިންނާ ދިމާޔަށް ތިޔަ ދެމީހުންނަށް ނުބައިކަންހުށްޓޭ ބުނިމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ތިމަންގެކުރިން އެތައް ޖީލެއް ފާއިތުވެގޮސްފައިވާއިރު (ކަށްވަޅުން) ތިމަން ނެރުއްވާނެކަމަށް، ތިޔަ ދެމީހުން ތިމަންނައަށް ވަޢުދުކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟ ﷲ ގެ ޙަޟްރަތުން ސަލާމަތަށްއެދި، އެދެމީހުން ދުޢާކުރަމުން (ބުނެތެވެ.) ކަލެޔަށް ހަލާކުހުށްޓެވެ! ކަލޭ ނިކަން އީމާންވެބަލާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ﷲ ގެ ވަޢުދުފުޅަކީ ޙައްޤު ތެދެވެ. ފަހެ، އޭނާ ބުނެތެވެ. ތިޔައީ އެވޭލާމީހުން ދައްކައިއުޅުނު ފުލޯކު ވާހަކަތައް ކަމުގައި މެނުވީ ނުވެތެވެ.But one who says to his parents, "Uff to you; do you promise me that I will be brought forth [from the earth] when generations before me have already passed on [into oblivion]?" while they call to Allāh for help [and to their son], "Woe to you! Believe! Indeed, the promise of Allāh is truth." But he says, "This is not but legends of the former peoples" -والذي قال لوالديه إذ دعواه إلى الإيمان بالله والإقرار بالبعث: قبحًا لكما أتَعِدانني أن أُخْرج من قبري حيًّا، وقد مضت القرون من الأمم من قبلي، فهلكوا فلم يُبعث منهم أحد؟ ووالداه يسألان الله هدايته قائلَين له: ويلك، آمن وصدِّق واعمل صالحًا، إن وعد الله بالبعث حق لا شك فيه، فيقول لهما: ما هذا الذي تقولانه إلا ما سطَّره الأولون من الأباطيل، منقول من كتبهم.ﲤأُوْلَٰٓئِكَﲥٱلَّذِينَﲦحَقَّﲧعَلَيۡهِمُﲨٱلۡقَوۡلُ
ﲩفِيٓﲪأُمَمٖﲫقَدۡﲬخَلَتۡﲭمِنﲮقَبۡلِهِمﲯمِّنَﲰٱلۡجِنِّﲱﲲوَٱلۡإِنسِۖﲳإِنَّهُمۡﲴكَانُواْﲵخَٰسِرِينَ
ﲶ١٨ޖިންނީންނާއި، އިންސީންގެ ތެރެއިން، އެއުރެންގެކުރިން އިސްވެދިޔަ އުންމަތްތަކުގެ ތެރޭގައި ކޯފާގެ ބަސްފުޅު ޙައްޤުވި މީހުންނީ، އެއުރެންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ގެއްލެނިވެގެންވާ ބަޔަކުކަމުގައި އެއުރެންވޫއެވެ.Those are the ones upon whom the word [i.e., decree] has come into effect, [who will be] among nations which had passed on before them of jinn and men. Indeed, they [all] were losers.أولئك الذين هذه صفتهم وجب عليهم عذاب الله، وحلَّت بهم عقوبته وسخطه في جملة أمم مضت مِن قبلهم مِنَ الجن والإنس على الكفر والتكذيب، إنهم كانوا خاسرين ببيعهم الهدى بالضلال، والنعيم بالعذاب.ﲷوَلِكُلّٖﲸدَرَجَٰتٞﲹمِّمَّاﲺﲻعَمِلُواْۖﲼوَلِيُوَفِّيَهُمۡﲽأَعۡمَٰلَهُمۡﲾوَهُمۡﲿلَاﳀيُظۡلَمُونَ
ﳁ١٩އަދި ކޮންމެބަޔަކަށްމެ، އެބަޔަކު ކުޅަ ޢަމަލަކާ އެއްގޮތަށް ދަރަޖަތަކެއް ހުށްޓެވެ. (އެއީ) އެބައިމީހުންނަށް، އެއުރެންގެ ޢަމަލުތަކުގެ ޖަޒާ ފުރިހަމަޔަށް ދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި އެއުރެންނަކަށް ބޭއިންސާފެއް ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ.And for all there are degrees [of reward and punishment] for what they have done, and [it is] so that He may fully compensate them for their deeds, and they will not be wronged.ولكل فريق من أهل الخير وأهل الشر منازل عند الله يوم القيامة؛ بأعمالهم التي عملوها في الدنيا، كل على وَفْق مرتبته؛ وليوفيهم الله جزاء أعمالهم، وهم لا يُظلمون بزيادة في سيئاتهم، ولا بنقص من حسناتهم.ﳂوَيَوۡمَﳃيُعۡرَضُﳄٱلَّذِينَﳅكَفَرُواْﳆعَلَىﳇٱلنَّارِﳈأَذۡهَبۡتُمۡﳉطَيِّبَٰتِكُمۡﳊفِيﳋحَيَاتِكُمُ
ﳌٱلدُّنۡيَاﳍوَٱسۡتَمۡتَعۡتُمﳎبِهَاﳏفَٱلۡيَوۡمَﳐتُجۡزَوۡنَﳑعَذَابَﳒٱلۡهُونِﳓبِمَاﳔكُنتُمۡ
ﳕتَسۡتَكۡبِرُونَﳖفِيﳗٱلۡأَرۡضِﳘبِغَيۡرِﳙٱلۡحَقِّﳚوَبِمَاﳛكُنتُمۡﳜتَفۡسُقُونَﳝ٢٠ކާފިރުވިމީހުން ނަރަކަޔަށް ހުށަހަޅުއްވާ ދުވަހު (އެބައިމީހުންނަށް އަންގަވާނެތެވެ.) ތިޔަބައިމީހުންނަށްހުރި ރަނގަޅު ތަކެތި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ދުނިޔޭގެ ޙަޔާތުގައި ނަގާލައި އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެއިން އަރާމުލިބިގެންފީމުއެވެ. ފަހެ، ޙައްޤަކާނުލައި ބިމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ބޮޑާވެ އުޅުނުކަމަށްޓަކައި، އަދި ތިޔަބައިމީހުން ފާސިޤުވެގަތް ކަމަށްޓަކައި، މިއަދު އިހާނެތިކަމުގެ ޖަޒާ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ލިބޭނެތެވެ.And the Day those who disbelieved are exposed to the Fire [it will be said], "You exhausted your pleasures during your worldly life and enjoyed them, so this Day you will be awarded the punishment of [extreme] humiliation because you were arrogant upon the earth without right and because you were defiantly disobedient."ويوم يعرض الذين كفروا على النار للعذاب، فيقال لهم توبيخًا: لقد أذهبتم طيباتكم في حياتكم الدنيا واستمتعتم بها، فاليوم -أيها الكفار- تُجْزَون عذاب الخزي والهوان في النار؛ بما كنتم تتكبرون في الأرض بغير الحق، وبما كنتم تخرجون عن طاعة الله.
٥٠٤
ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.