ދާންވީ ތަން
ފިލި ޖަހައިގެން ނުވަތަ ނުޖަހައި ޢަރަބި ބަހުން، އަޞްލަކުން (رحم)، މާނައަކުން (ނަމާދު)، އަޑުއިވޭ ގޮތަށް (bismillah)، ނުވަތަ ތަނަކުން (36:12، ޞަފްޙާ 50) ހޯދޭނެ.
ޞަފްޙާ 1 އިން 604 އަށް
الحديدالجزء ٢٧
ﱁهُوَﱂٱلَّذِيﱃخَلَقَﱄٱلسَّمَٰوَٰتِﱅوَٱلۡأَرۡضَﱆفِيﱇسِتَّةِﱈأَيَّامٖﱉثُمَّﱊٱسۡتَوَىٰ
ﱋعَلَىﱌﱍٱلۡعَرۡشِۖﱎيَعۡلَمُﱏمَاﱐيَلِجُﱑفِيﱒٱلۡأَرۡضِﱓوَمَاﱔيَخۡرُجُﱕمِنۡهَاﱖوَمَاﱗيَنزِلُﱘمِنَ
ﱙٱلسَّمَآءِﱚوَمَاﱛيَعۡرُجُﱜﱝفِيهَاۖﱞوَهُوَﱟمَعَكُمۡﱠأَيۡنَﱡمَاﱢﱣكُنتُمۡۚﱤوَٱللَّهُﱥبِمَاﱦتَعۡمَلُونَ
ﱧبَصِيرٞﱨ٤އެކަލާނގެއީ، އުޑުތަކާއި، ބިން، ހަ ދުވަހުގެ ތެރޭގައި ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ދެން އެކަލާނގެ ޢަރުޝިގެ މައްޗަށް އިސްތިވާވެވޮޑިގަތެވެ. ބިމުގެތެރެޔަށް ވަންނަ ތަކެއްޗާއި، އެ ބިމުން ނުކުންނަ ތަކެއްޗާއި، އުޑުން ފައިބާ އެއްޗަކާއި، އެ އުޑަށް އަރައިގެންދާ އެއްޗެއް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންވީ ކޮންމެތަނެއްގައި، ތިޔަބައިމީހުންނާއެކު، އެކަލާނގެ ވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ ޢަމަލުތައް މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.It is He who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne. He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein; and He is with you wherever you are. And Allāh, of what you do, is Seeing.هو الذي خلق السموات والأرض وما بينهما في ستة أيام، ثم استوى -أي: علا وارتفع- على عرشه فوق جميع خلقه استواء يليق بجلاله، يعلم ما يدخل في الأرض من حب ومطر وغير ذلك، وما يخرج منها من نبات وزرع وثمار، وما ينزل من السماء من مطر وغيره، وما يعرج فيها من الملائكة والأعمال، وهو سبحانه معكم بعلمه أينما كنتم، والله بصير بأعمالكم التي تعملونها، وسيجازيكم عليها.ﱩلَّهُۥﱪمُلۡكُﱫٱلسَّمَٰوَٰتِﱬﱭوَٱلۡأَرۡضِۚﱮوَإِلَىﱯٱللَّهِﱰتُرۡجَعُﱱٱلۡأُمُورُ
ﱲ٥އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ ވެރިކަން މިލްކުވެގެންވަނީ، އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި އެންމެހާ ކަންތައް ރުޖޫޢަކުރައްވާހުށީ، ﷲ ގެ ޙަޟްރަތަށެވެ.His is the dominion of the heavens and earth. And to Allāh are returned [all] matters.له ملك السموات والأرض، وإلى الله مصير أمور الخلائق في الآخرة، وسيجازيهم على أعمالهم.ﱳيُولِجُﱴٱلَّيۡلَﱵفِيﱶٱلنَّهَارِﱷوَيُولِجُﱸٱلنَّهَارَﱹفِيﱺﱻٱلَّيۡلِۚﱼوَهُوَﱽعَلِيمُۢﱾبِذَاتِ
ﱿٱلصُّدُورِﲀ٦އެކަލާނގެ، ދުވާލުގެ ތެރެޔަށް ރޭގަނޑު ވައްދަވަތެވެ. އަދި ރޭގަނޑުގެ ތެރެޔަށް ދުވާލު ވައްދަވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، ހިތްތަކުގައި ވާހާކަމެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.He causes the night to enter the day and causes the day to enter the night, and He is Knowing of that within the breasts.يُدْخِل ما نقص من ساعات الليل في النهار فيزيد النهار، ويُدْخِل ما نقص من ساعات النهار في الليل فيزيد الليل، وهو سبحانه عليم بالسَّرائر وما تكنُّه الصدور، لا يخفى عليه من ذلك خافية.ﲁءَامِنُواْﲂبِٱللَّهِﲃوَرَسُولِهِۦﲄوَأَنفِقُواْﲅمِمَّاﲆجَعَلَكُم
ﲇمُّسۡتَخۡلَفِينَﲈﲉفِيهِۖﲊفَٱلَّذِينَﲋءَامَنُواْﲌمِنكُمۡﲍوَأَنفَقُواْﲎلَهُمۡﲏأَجۡرٞﲐكَبِيرٞﲑ٧اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ ރަސޫލާއަށް ތިޔަބައިމީހުން އީމާންވާށެވެ! އަދި އެތަކެއްޗާމެދު، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ޚަލީފާވެރިންކަމުގައި ލެއްވި ތަކެތިން ތިޔަބައިމީހުން ހޭދަކުރާށެވެ! ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އީމާންވެ، އަދި ހޭދަކުރިމީހުން ދަންނާށެވެ! އެބައިމީހުންނަށް ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމަހުށްޓެވެ.Believe in Allāh and His Messenger and spend out of that in which He has made you successive inheritors. For those who have believed among you and spent, there will be a great reward.آمنوا بالله ورسوله محمد ﷺ، وأنفقوا مما رزقكم الله من المال واستخلفكم فيه، فالذين آمنوا منكم أيها الناس، وأنفقوا من مالهم، لهم ثواب عظيم.
ﲒوَمَاﲓلَكُمۡﲔلَاﲕتُؤۡمِنُونَﲖبِٱللَّهِﲗوَٱلرَّسُولُﲘيَدۡعُوكُمۡﲙلِتُؤۡمِنُواْﲚبِرَبِّكُمۡﲛوَقَدۡ
ﲜأَخَذَﲝمِيثَٰقَكُمۡﲞإِنﲟكُنتُمﲠمُّؤۡمِنِينَﲡ٨ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް އީމާންވުމަށް ރަސޫލާ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ގޮވައިލައްވާ ޙާލު، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް އީމާންނުވާންވީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ (ކިބައިން) ކަށަވަރުވެގެންވާ ޢަހުދު ހިއްޕަވާފައިވެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނީ، މުއުމިނުން ކަމުގައި ވާނަމައެވެ.And why do you not believe in Allāh while the Messenger invites you to believe in your Lord and He has taken your covenant, if you should [truly] be believers?وأيُّ عذر لكم في أن لا تصدقوا بوحدانية الله وتعملوا بشرعه، والرسول يدعوكم إلى ذلك، وقد أخذ الله ميثاقكم على ذلك، إن كنتم مؤمنين بالله خالقكم؟ﲢهُوَﲣٱلَّذِيﲤيُنَزِّلُﲥعَلَىٰﲦعَبۡدِهِۦٓ
ﲧءَايَٰتِۭﲨبَيِّنَٰتٖﲩلِّيُخۡرِجَكُمﲪمِّنَﲫٱلظُّلُمَٰتِﲬإِلَىﲭﲮٱلنُّورِۚﲯوَإِنَّﲰٱللَّهَﲱبِكُمۡ
ﲲلَرَءُوفٞﲳرَّحِيمٞﲴ٩އެކަލާނގެއީ، ބަޔާންވެގެންވާ އާޔަތްތަކެއް، އެކަލާނގެ އަޅާގެ މައްޗަށް ބާވައިލައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. (އެއީ) އަނދިރިކަމުގެ ތެރެއިން އަލިކަމުގެ ތެރެއަށް ތިޔަބައިމީހުން ނެރުއްވުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުންނާމެދު ނުހަނު އޯގާވަންތަ، ރަޙީމުވަންތަ ރަސްކަލާނގެކަން ކަށަވަރެވެ.It is He who sends down upon His Servant [Muḥammad (ﷺ)] verses of clear evidence that He may bring you out from darknesses into the light. And indeed, Allāh is to you Kind and Merciful.هو الذي ينزل على عبده محمد ﷺ آيات مفصلات واضحات من القرآن؛ ليخرجكم بذلك من ظلمة الكفر إلى نور الإيمان، وإن الله في إخراجكم من الظلمات إلى النور لَيَرحمكم رحمة واسعة في عاجلكم وآجلكم، فيجازيكم أحسن الجزاء.ﲵوَمَاﲶلَكُمۡﲷأَلَّاﲸتُنفِقُواْﲹفِيﲺسَبِيلِﲻٱللَّهِﲼوَلِلَّهِﲽمِيرَٰثُ
ﲾٱلسَّمَٰوَٰتِﲿﳀوَٱلۡأَرۡضِۚﳁلَاﳂيَسۡتَوِيﳃمِنكُمﳄمَّنۡﳅأَنفَقَﳆمِنﳇقَبۡلِﳈٱلۡفَتۡحِ
ﳉﳊوَقَٰتَلَۚﳋأُوْلَٰٓئِكَﳌأَعۡظَمُﳍدَرَجَةٗﳎمِّنَﳏٱلَّذِينَﳐأَنفَقُواْﳑمِنۢﳒبَعۡدُﳓﳔوَقَٰتَلُواْۚ
ﳕوَكُلّٗاﳖوَعَدَﳗٱللَّهُﳘﳙٱلۡحُسۡنَىٰۚﳚوَٱللَّهُﳛبِمَاﳜتَعۡمَلُونَﳝخَبِيرٞﳞ١٠އަދި ﷲ ގެ މަގުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހޭދަނުކުރާންވީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ މިލްކުވެރިކަންވަނީ ﷲ އަށެވެ. (މައްކާ) ފަތަޙަވުމުގެކުރިން ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ހޭދަކޮށް، އަދި ހަނގުރާމަކޮށް އުޅުނުމީހުން (އެނޫން މީހުންނާ) ހަމަހަމަވެގެނެއް ނުވެތެވެ. އޭގެފަހުން ހޭދަކޮށް، އަދި ހަނގުރާމަ ކުޅަމީހުންނަށްވުރެން ދަރަޖައިގެގޮތުން އެއުރެން (އެބަހީ: މައްކާ ފަތަޙަކުރެއްވުމުގެކުރިން ހޭދަކުރިމީހުން) މާ މާތްކަންބޮޑެވެ. ކޮންމެ ބަޔަކަށްމެ ހެޔޮދަރުމަ، اللَّه ވަޢުދުކުރައްވާފައިވެއެވެ. އަދި اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ ޢަމަލުތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.And why do you not spend in the cause of Allāh while to Allāh belongs the heritage of the heavens and the earth? Not equal among you are those who spent before the conquest [of Makkah] and fought [and those who did so after it]. Those are greater in degree than they who spent afterwards and fought. But to all Allāh has promised the best [reward]. And Allāh, of what you do, is Aware.وأيُّ شيء يمنعكم من الإنفاق في سبيل الله؟ ولله ميراث السموات والأرض يرث كلَّ ما فيهما، ولا يبقى أحد مالكًا لشيء فيهما. لا يستوي في الأجر والمثوبة منكم مَن أنفق من قبل فتح «مكة» وقاتل الكفار، أولئك أعظم درجة عند الله من الذين أنفقوا في سبيل الله من بعد الفتح وقاتلوا الكفار، وكلًّا من الفريقين وعد الله الجنة، والله بأعمالكم خبير لا يخفى عليه شيء منها، وسيجازيكم عليها.ﳟمَّنﳠذَا
ﳡٱلَّذِيﳢيُقۡرِضُﳣٱللَّهَﳤقَرۡضًاﳥحَسَنٗاﳦفَيُضَٰعِفَهُۥﳧلَهُۥﳨوَلَهُۥٓﳩأَجۡرٞﳪكَرِيمٞﳫ١١ހެޔޮވެގެންވާ ދަރަންޏަކުން اللَّه އަށް ދަރަނިދޭހުށީ (އެބަހީ: اللَّه އަށްޓަކައި ހޭދަކުރާހުށީ) ކާކުހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، އެމީހަކަށްޓަކައި (އެކަމުގެ) ދަރުމަ، އެކަލާނގެ ގިނަގުނަކުރައްވާނެތެވެ. އަދި އެމީހަކަށް ދީލަތިވެގެންވާ ދަރުމަހުށްޓެވެ.Who is it that would loan Allāh a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a noble reward?من ذا الذي ينفق في سبيل الله محتسبًا من قلبه بلا مَنٍّ ولا أذى، فيضاعفَ له ربُّه الأجر والثواب، وله جزاء كريم، وهو الجنة؟
٥٣٨
ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.