ދާންވީ ތަން
ފިލި ޖަހައިގެން ނުވަތަ ނުޖަހައި ޢަރަބި ބަހުން، އަޞްލަކުން (رحم)، މާނައަކުން (ނަމާދު)، އަޑުއިވޭ ގޮތަށް (bismillah)، ނުވަތަ ތަނަކުން (36:12، ޞަފްޙާ 50) ހޯދޭނެ.
ޞަފްޙާ 1 އިން 604 އަށް
المجادلةالجزء ٢٨
ﱁأَلَمۡﱂتَرَﱃأَنَّﱄٱللَّهَﱅيَعۡلَمُﱆمَاﱇفِيﱈٱلسَّمَٰوَٰتِﱉوَمَاﱊفِيﱋﱌٱلۡأَرۡضِۖﱍمَاﱎيَكُونُﱏمِن
ﱐنَّجۡوَىٰﱑثَلَٰثَةٍﱒإِلَّاﱓهُوَﱔرَابِعُهُمۡﱕوَلَاﱖخَمۡسَةٍﱗإِلَّاﱘهُوَﱙسَادِسُهُمۡﱚوَلَآﱛأَدۡنَىٰ
ﱜمِنﱝذَٰلِكَﱞوَلَآﱟأَكۡثَرَﱠإِلَّاﱡهُوَﱢمَعَهُمۡﱣأَيۡنَﱤمَاﱥﱦكَانُواْۖﱧثُمَّﱨيُنَبِّئُهُمﱩبِمَا
ﱪعَمِلُواْﱫيَوۡمَﱬﱭٱلۡقِيَٰمَةِۚﱮإِنَّﱯٱللَّهَﱰبِكُلِّﱱشَيۡءٍﱲعَلِيمٌﱳ٧އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ ތަކެއްޗާއި، ވާހާކަމެއް اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވާކަން ކަލޭގެފާނު ދެނެވަޑައިނުގަންނަވަމުތޯއެވެ؟ ތިންމީހަކު ސިއްރު ސައްލާއެއް ކުރާހިނދު، އެއުރެންގެ ހަތަރުވަނަޔަށް އެކަލާނގެ ވޮޑިގެންނުވާ އެއްވެސް ސައްލާއެއް ނުވެތެވެ. އަދި ފަސްމީހަކު ސައްލާ ކުރާހިނދު، ހަވަނަޔަށް އެކަލާނގެ ވޮޑިގެންނުވާ އެއްވެސް ސައްލާއެއް ނުވެތެވެ. އަދި އެއަށްވުރެ މަދު، ނުވަތަ ގިނަ ޢަދަދަކަށް ކޮންމެ ތަނެއްގައި އެއުރެންވިޔަސް، އެއުރެންނާއެކު اللَّه ވޮޑިގެންނުވާ ތަނެއްނުވެއެވެ. ދެން އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ޢަމަލުތަކުގެ ވާހަކައިން ޤިޔާމަތް ދުވަހުން އެބައިމީހުންނަށް އެކަލާނގެ ޚަބަރު އަންގަވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ކޮންމެކަމެއް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.Have you not considered that Allāh knows what is in the heavens and what is on the earth? There are not three in a private conversation but that He is the fourth of them, nor are there five but that He is the sixth of them - and no less than that and no more except that He is with them [in knowledge] wherever they are. Then He will inform them of what they did on the Day of Resurrection. Indeed Allāh is, of all things, Knowing.ألم تعلم أن الله تعالى يعلم كل شيء في السموات والأرض؟ ما يتناجى ثلاثة مِن خلقه بحديث سرٍّ إلا هو رابعهم بعلمه وإحاطته، ولا خمسةٌ إلا هو سادسهم، ولا أقلُّ من هذه الأعداد المذكورة ولا أكثرُ منها إلا هو معهم بعلمه في أيِّ مكان كانوا، لا يخفى عليه شيء من أمرهم، ثم يخبرهم تعالى يوم القيامة بما عملوا من خير وشر ويجازيهم عليه. إن الله بكل شيء عليم لا تخفى عليه خافية.ﱴأَلَمۡﱵتَرَﱶإِلَىﱷٱلَّذِينَ
ﱸنُهُواْﱹعَنِﱺٱلنَّجۡوَىٰﱻثُمَّﱼيَعُودُونَﱽلِمَاﱾنُهُواْﱿعَنۡهُﲀوَيَتَنَٰجَوۡنَﲁبِٱلۡإِثۡمِ
ﲂوَٱلۡعُدۡوَٰنِﲃوَمَعۡصِيَتِﲄﲅٱلرَّسُولِۖﲆوَإِذَاﲇجَآءُوكَﲈحَيَّوۡكَﲉبِمَاﲊلَمۡﲋيُحَيِّكَ
ﲌبِهِﲍٱللَّهُﲎوَيَقُولُونَﲏفِيٓﲐأَنفُسِهِمۡﲑلَوۡلَاﲒيُعَذِّبُنَاﲓٱللَّهُﲔبِمَاﲕﲖنَقُولُۚﲗحَسۡبُهُمۡ
ﲘجَهَنَّمُﲙﲚيَصۡلَوۡنَهَاۖﲛفَبِئۡسَﲜٱلۡمَصِيرُﲝ٨ސިއްރު ސައްލާކޮށް އުޅުން އެބައިމީހުންނަށް ނަހީކުރައްވާފައިވާ މީހުން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިނުގަންނަވަމުތޯއެވެ؟ ދެން އެބައިމީހުންނަށް ނަހީކުރެއްވި ކަންތައް ކުރުމަށް އެއުރެން އެނބުރި އާދެއެވެ. އަދި ފާފަވެރިކަމާއި، ޢަދާވާތްތެރިކަމާއި، ރަސޫލާއަށް ނުކިޔަމަންތެރިވުމަށް އެއުރެން ސިއްރު ސައްލާ ކުރެތެވެ. އަދި އެއުރެން ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އަންނަހިނދު، ކަލޭގެފާނަށް اللَّه ސަލާމް ވަޙީނުކުރައްވާ ބަހަކުން އެއުރެން ކަލޭގެފާނަށް ސަލާމް ދަންނަވަތެވެ. އަދި އެއުރެންގެ އަމިއްލަ ނަފްސުތަކަށް އެއުރެން ބުނެތެވެ. ތިމަންމެން މިކިޔާ އެއްޗަކަށްޓަކައި اللَّه ތިމަންމެންނަށް ޢަޛާބު ނުދެއްވަނީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ؟ ނަރަކަ އެބައިމީހުންނަށް ފުދެއެވެ. އެތަނަށް އެއުރެން ވަންނާނެތެވެ. ފަހެ، އެއީ ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވާ ނިމިދިޔުމެކެވެ.Have you not considered those who were forbidden from private conversation [i.e., ridicule and conspiracy] and then return to that which they were forbidden and converse among themselves about sin and aggression and disobedience to the Messenger? And when they come to you, they greet you with that [word] by which Allāh does not greet you and say among themselves, "Why does Allāh not punish us for what we say?" Sufficient for them is Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the destination.ألم تر -أيها الرسول- إلى اليهود الذين نُهوا عن الحديث سرًّا بما يثير الشك في نفوس المؤمنين، ثم يرجعون إلى ما نُهوا عنه، ويتحدثون سرًّا بما هو إثم وعدوان ومخالفة لأمر الرسول؟ وإذا جاءك -أيها الرسول- هؤلاء اليهود لأمر من الأمور حيَّوك بغير التحية التي جعلها الله لك تحية، فقالوا: (السام عليك) أي: الموت لك، ويقولون فيما بينهم: هلّا يعاقبنا الله بما نقول لمحمد إن كان رسولًا حقًّا، تكفيهم جهنم يدخلونها، ويقاسون حرها، فبئس المرجع هي.ﲞيَٰٓأَيُّهَاﲟٱلَّذِينَﲠءَامَنُوٓاْﲡإِذَا
ﲢتَنَٰجَيۡتُمۡﲣفَلَاﲤتَتَنَٰجَوۡاْﲥبِٱلۡإِثۡمِﲦوَٱلۡعُدۡوَٰنِﲧوَمَعۡصِيَتِﲨٱلرَّسُولِ
ﲩوَتَنَٰجَوۡاْﲪبِٱلۡبِرِّﲫﲬوَٱلتَّقۡوَىٰۖﲭوَٱتَّقُواْﲮٱللَّهَﲯٱلَّذِيٓﲰإِلَيۡهِﲱتُحۡشَرُونَﲲ٩އޭ އީމާންވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން ސައްލާއެއް ކުރާހިނދު ފަހެ، ފާފަވެރިކަމާއި، ޢަދާވާތްތެރިކަމާއި، ރަސޫލާއަށް ނުކިޔަމަންތެރިވުމަށް ތިޔަބައިމީހުން ސައްލާނުކުރާ ހުށިކަމެވެ! އަދި ހެޔޮކަންތައް ކުރުމާއި، ތަޤްވާވެރިވުމަށް ތިޔަބައިމީހުން ސައްލާކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް ތަޤްވާވެރިވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން މަޙްޝަރުކުރައްވާހުށީ، ހަމައެކަލާނގެ ޙަޟްރަތަށެވެ.O you who have believed, when you converse privately, do not converse about sin and aggression and disobedience to the Messenger but converse about righteousness and piety. And fear Allāh, to whom you will be gathered.يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، إذا تحدثتم فيما بينكم سرًّا، فلا تتحدثوا بما فيه إثم من القول، أو بما هو عدوان على غيركم، أو مخالفة لأمر الرسول، وتحدثوا بما فيه خير وطاعة وإحسان، وخافوا الله بامتثالكم أوامره واجتنابكم نواهيه، فإليه وحده مرجعكم بجميع أعمالكم وأقوالكم التي أحصاها عليكم، وسيجازيكم بها.ﲳإِنَّمَا
ﲴٱلنَّجۡوَىٰﲵمِنَﲶٱلشَّيۡطَٰنِﲷلِيَحۡزُنَﲸٱلَّذِينَﲹءَامَنُواْﲺوَلَيۡسَﲻبِضَآرِّهِمۡ
ﲼشَيۡـًٔاﲽإِلَّاﲾبِإِذۡنِﲿﳀٱللَّهِۚﳁوَعَلَىﳂٱللَّهِﳃفَلۡيَتَوَكَّلِﳄٱلۡمُؤۡمِنُونَﳅ١٠އީމާންވި މީހުންނަށް ހިތާމަ ދިނުމަށްޓަކައި ސިއްރު ސައްލާކޮށް އުޅުމަކީ ޝައިޠާނާގެ ކިބައިން ވާކަމެއްކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި ﷲ ގެ އިޒުނުފުޅާލައިގެން މެނުވީ، އެ ޝައިޠާނާއަކަށް އެއްވެސްކަމަކުން އެއުރެންނަކަށް ގެއްލުމެއް ނުދެވޭނެތެވެ. ފަހެ، މުއުމިނުތަކުން ހަމައެކަނި اللَّه އަށް ވަކީލުކުރާހުށިކަމެވެ.Private conversation is only from Satan that he may grieve those who have believed, but he will not harm them at all except by permission of Allāh. And upon Allāh let the believers rely.إنما التحدث خفية بالإثم والعدوان من وسوسة الشيطان، فهو المزيِّن لها، والحامل عليها؛ ليُدْخِل الحزن على قلوب المؤمنين، وليس ذلك بمؤذي المؤمنين شيئًا إلا بمشيئة الله تعالى وإرادته. وعلى الله وحده فليفوِّض المؤمنون به جميع أمورهم.ﳆيَٰٓأَيُّهَا
ﳇٱلَّذِينَﳈءَامَنُوٓاْﳉإِذَاﳊقِيلَﳋلَكُمۡﳌتَفَسَّحُواْﳍفِيﳎٱلۡمَجَٰلِسِﳏفَٱفۡسَحُواْﳐيَفۡسَحِ
ﳑٱللَّهُﳒﳓلَكُمۡۖﳔوَإِذَاﳕقِيلَﳖٱنشُزُواْﳗفَٱنشُزُواْﳘيَرۡفَعِﳙٱللَّهُﳚٱلَّذِينَﳛءَامَنُواْﳜمِنكُمۡ
ﳝوَٱلَّذِينَﳞأُوتُواْﳟٱلۡعِلۡمَﳠﳡدَرَجَٰتٖۚﳢوَٱللَّهُﳣبِمَاﳤتَعۡمَلُونَﳥخَبِيرٞﳦ١١އޭ އީމާންވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! މަޖިލިސްތަކުގައި ތަންދިނުމަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބުނެފިނަމަ، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ތަންދޭހުށިކަމެވެ! އޭރުން اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތަނަވަސްކަން ދެއްވާނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތުގައި ތެދުވާށޭ ބުނެފިނަމަ، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (މަޖިލިސުން) ތެދުވާހުށިކަމެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އީމާންވި މީހުންނާއި، ޢިލްމު ލިބިގެންވާމީހުން اللَّه ދަރަޖަތަކަކަށް އުފުއްލަވާނެތެވެ. اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުންކުރާ ކަންތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.O you who have believed, when you are told, "Space yourselves" in assemblies, then make space; Allāh will make space for you. And when you are told, "Arise," then arise; Allāh will raise those who have believed among you and those who were given knowledge, by degrees. And Allāh is Aware of what you do.يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، إذا طُلب منكم أن يوسع بعضكم لبعض المجالس فأوسعوا، يوسع الله عليكم في الدنيا والآخرة، وإذا طلب منكم -أيها المؤمنون- أن تقوموا من مجالسكم لأمر من الأمور التي يكون فيها خير لكم فقوموا، يرفع الله مكانة المؤمنين المخلصين منكم، ويرفع مكانة أهل العلم درجات كثيرة في الثواب ومراتب الرضوان، والله تعالى خبير بأعمالكم لا يخفى عليه شيء منها، وهو مجازيكم عليها. وفي الآية تنويه بمكانة العلماء وفضلهم، ورفع درجاتهم.
٥٤٣
ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.