ދާންވީ ތަން
ފިލި ޖަހައިގެން ނުވަތަ ނުޖަހައި ޢަރަބި ބަހުން، އަޞްލަކުން (رحم)، މާނައަކުން (ނަމާދު)، އަޑުއިވޭ ގޮތަށް (bismillah)، ނުވަތަ ތަނަކުން (36:12، ޞަފްޙާ 50) ހޯދޭނެ.
ޞަފްޙާ 1 އިން 604 އަށް
الممتحنةالجزء ٢٨
ﱁيَٰٓأَيُّهَاﱂٱلنَّبِيُّﱃإِذَاﱄجَآءَكَﱅٱلۡمُؤۡمِنَٰتُﱆيُبَايِعۡنَكَﱇعَلَىٰٓﱈأَنﱉلَّاﱊيُشۡرِكۡنَﱋبِٱللَّهِ
ﱌشَيۡـٔٗاﱍوَلَاﱎيَسۡرِقۡنَﱏوَلَاﱐيَزۡنِينَﱑوَلَاﱒيَقۡتُلۡنَﱓأَوۡلَٰدَهُنَّﱔوَلَاﱕيَأۡتِينَ
ﱖبِبُهۡتَٰنٖﱗيَفۡتَرِينَهُۥﱘبَيۡنَﱙأَيۡدِيهِنَّﱚوَأَرۡجُلِهِنَّﱛوَلَاﱜيَعۡصِينَكَﱝفِي
ﱞمَعۡرُوفٖﱟفَبَايِعۡهُنَّﱠوَٱسۡتَغۡفِرۡﱡلَهُنَّﱢﱣٱللَّهَۚﱤإِنَّﱥٱللَّهَﱦغَفُورٞﱧرَّحِيمٞ
ﱨ١٢އޭ ނަބިއްޔާއެވެ! އީމާންވެގެންވާ އަންހެނުން ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ބައިޢަތު ހިފުމަށް އަންނަހިނދު، އެކަނބަލުން اللًّه އާ އެއްވެސް އެއްޗެއް ޝަރީކު ނުކުޅައުމަށާއި، އެކަނބަލުން ވައްކަން ނުކުޅައުމަށާއި، އެކަނބަލުން ޒިނޭ ނުކުޅައުމަށާއި، އެކަނބަލުންގެ ދަރިން ނުމެރުމަށާއި، އަދި އެކަނބަލުންގެ އަތްތަކާއި ފައިތަކާ ދެމެދަށް ބުހުތާން ދޮގު ވާހަކައެއް ހަދައިގެން ނުގެނައުމަށާއި (އެބަހީ: ނަހަލާލު ކުދިން ޙަލާލު ކުދިން ކަމުގައި ނުހެދުމަށާއި) އަދި އެއްވެސް ހެޔޮކަމެއްގައި ކަލޭގެފާނަށް އެކަނބަލުން އުރެދިނުގަތުމަށް، ފަހެ، ކަލޭގެފާނު އެކަނބަލުންނާ ބައިޢަތު ހިއްޕަވާށެވެ! އަދި އެކަނބަލުންނަށް ފާފަފުއްސެވުންއެދި ކަލޭގެފާނު اللَّه އަށް ދަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، ރަޙީމުވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.O Prophet, when the believing women come to you pledging to you that they will not associate anything with Allāh, nor will they steal, nor will they commit unlawful sexual intercourse, nor will they kill their children, nor will they bring forth a slander they have invented between their arms and legs, nor will they disobey you in what is right - then accept their pledge and ask forgiveness for them of Allāh. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.يا أيها النبي إذا جاءك النساء المؤمنات بالله ورسوله يعاهدنك على ألا يجعلن مع الله شريكًا في عبادته، ولا يسرقن شيئًا، ولا يزنين، ولا يقتلن أولادهن بعد الولادة أو قبلها، ولا يُلحقن بأزواجهن أولادًا ليسوا منهم، ولا يخالفنك في معروف تأمرهن به، فعاهدهن على ذلك، واطلب لهن المغفرة من الله. إن الله غفور لذنوب عباده التائبين، رحيم بهم.ﱩيَٰٓأَيُّهَاﱪٱلَّذِينَﱫءَامَنُواْﱬلَاﱭتَتَوَلَّوۡاْﱮقَوۡمًاﱯغَضِبَﱰٱللَّهُﱱعَلَيۡهِمۡﱲقَدۡ
ﱳيَئِسُواْﱴمِنَﱵٱلۡأٓخِرَةِﱶكَمَاﱷيَئِسَﱸٱلۡكُفَّارُﱹمِنۡﱺأَصۡحَٰبِﱻٱلۡقُبُورِﱼ١٣އޭ އީމާންވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! އެބައެއްގެ މައްޗަށް اللَّه ކޯފާލައްވާފައިވާ ބަޔަކާ ތިޔަބައިމީހުން އެކުވެރިވެ ނޫޅޭށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންވަނީ އާޚިރަތާމެދު މާޔޫސްވެގެންނެވެ. ކަށްވަޅުގެ އަހުލުވެރިންނާމެދު ކާފިރުން މާޔޫސްވީ ފަދައިންނެވެ.O you who have believed, do not make allies of a people with whom Allāh has become angry. They have despaired of [reward in] the Hereafter just as the disbelievers have despaired of [meeting] the companions [i.e., inhabitants] of the graves.يا أيها الذين آمنوا بالله ورسوله، لا تتخذوا الذين غضب الله عليهم؛ لكفرهم أصدقاء وأخلاء، قد يئسوا من ثواب الله في الآخرة، كما يئس الكفار المقبورون، من رحمة الله في الآخرة؛ حين شاهدوا حقيقة الأمر، وعلموا علم اليقين أنهم لا نصيب لهم منها، أو كما يئس الكفار مِن بَعْث موتاهم - أصحاب القبور-؛ لاعتقادهم عدم البعث.
سُورَةُ الصف
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ﱽسَبَّحَﱾلِلَّهِﱿمَاﲀفِيﲁٱلسَّمَٰوَٰتِﲂوَمَاﲃفِيﲄﲅٱلۡأَرۡضِۖﲆوَهُوَﲇٱلۡعَزِيزُﲈٱلۡحَكِيمُ
ﲉ١އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ ތަކެއްޗެއް اللَّه އަށް ތަސްބީޙަ ކިޔައިފިއެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، ޢަޒީޒުވަންތަ، ޙަކީމުވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.Whatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allāh, and He is the Exalted in Might, the Wise.• سميت الصف؛ لوقوع لفظ الصَّفِّ فيها، وهو قتال المؤمنين في سبيل الله كأنهم بنيان محكَم متراص، لا يستطيع العدوُّ النفاذَ منه. • التحريضُ على الجهاد في سبيل الله والثباتِ فيه، والوعدُ على إخلاص الإيمان والجهاد بحُسن الثواب والنَّصر، ودعوةُ المؤمنين إلى نُصرة الدين والتأسِّي بالصادقين؛ كالحواريِّين أصحابِ عيسى، حين دعاهم إلى نصرة الله، فاستجابوا. • التحذير من أذى الرسول ﷺ، وضربُ المثل لذلك بفعل اليهود مع موسى وعيسى - عليهما السلام -؛ تسليةً للرسول ﷺ، والإشارةُ إلى سنَّة الله في نصر دينه وأنبيائه وأوليائه، وبيانُ موقف أعداء الدين بضرب المثل لهم - في عزمهم على محاربة دين الله - بمن يريد إطفاءَ نور الشمس بفمه. نزَّه الله عن كل ما لا يليق به كلُّ ما في السموات وما في الأرض، وهو العزيز الذي لا يغالَب، الحكيم في أقواله وأفعاله.ﲊيَٰٓأَيُّهَاﲋٱلَّذِينَﲌءَامَنُواْﲍلِمَﲎتَقُولُونَﲏمَاﲐلَاﲑتَفۡعَلُونَﲒ٢އޭ އީމާންވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން ނުކުރާ ކަންތަކުގެ ވާހަކަ ތިޔަބައިމީހުން ބުނެއުޅެނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟O you who have believed, why do you say what you do not do?يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، لِمَ تَعِدون وعدًا، أو تقولون قولًا ولا تفون به؟! وهذا إنكار على مَن يخالف فعلُه قولَه.
ﲓكَبُرَﲔمَقۡتًاﲕعِندَﲖٱللَّهِﲗأَنﲘتَقُولُواْﲙمَاﲚلَاﲛتَفۡعَلُونَﲜ٣ތިޔަބައިމީހުން ނުކުރާ ކަންތަކުގެ ވާހަކަ ބުނުން، ﷲ ގެ ޙަޟްރަތުގައި ނުރުއްސެވުން ބޮޑުވެގެންވެތެވެ.Greatly hateful in the sight of Allāh is that you say what you do not do.عَظُم بغضًا عند الله أن تقولوا بألسنتكم ما لا تفعلونه.ﲝإِنَّ
ﲞٱللَّهَﲟيُحِبُّﲠٱلَّذِينَﲡيُقَٰتِلُونَﲢفِيﲣسَبِيلِهِۦﲤصَفّٗاﲥكَأَنَّهُم
ﲦبُنۡيَٰنٞﲧمَّرۡصُوصٞﲨ٤ހަމަކަށަވަރުން، ހަރުދަނާ ބިނާއެއް ފަދައިން ސަފުސަފަށް އެތުރިގެންތިބެ، އެކަލާނގެ މަގުގައި ހަނގުރާމަކުރާ މީހުންދެކެ، اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެންވެތެވެ.Indeed, Allāh loves those who fight in His cause in a row as though they are a [single] structure joined firmly.إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفًّا كأنهم بنيان متراص محكم لا ينفذ منه العدو. وفي الآية بيان فضل الجهاد والمجاهدين؛ لمحبة الله سبحانه لعباده المؤمنين إذا صفُّوا مواجهين لأعداء الله، يقاتلونهم في سبيله.ﲩوَإِذۡﲪقَالَﲫمُوسَىٰﲬلِقَوۡمِهِۦﲭيَٰقَوۡمِﲮلِمَ
ﲯتُؤۡذُونَنِيﲰوَقَدﲱتَّعۡلَمُونَﲲأَنِّيﲳرَسُولُﲴٱللَّهِﲵﲶإِلَيۡكُمۡۖﲷفَلَمَّاﲸزَاغُوٓاْ
ﲹأَزَاغَﲺٱللَّهُﲻﲼقُلُوبَهُمۡۚﲽوَٱللَّهُﲾلَاﲿيَهۡدِيﳀٱلۡقَوۡمَﳁٱلۡفَٰسِقِينَﳂ٥އަދި މޫސާގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ ޤައުމުގެމީހުންނަށް ވިދާޅުވިހިނދު (ހަނދުމަކުރާށެވެ!) އޭ އަހުރެންގެ ޤައުމުގެމީހުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން އަހުރެންނަށް އުނދަގޫކުރަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެންނީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް اللَّه ފޮނުއްވި ރަސޫލާކަން ތިޔަބައިމީހުން ދެނެތިބި ޙާލުގައެވެ. ފަހެ، އެއުރެން (ޙައްޤުން) އެއްކިބާވިހިނދު، اللَّه އެއުރެންގެ ހިތްތައް (ތެދުމަގުން) އެއްކިބާ ކުރެއްވިއެވެ. ފާސިޤުވީ މީހުންނަށް اللَّه ތެދުމަގެއް ނުދައްކަވާނެތެވެ.And [mention, O Muḥammad], when Moses said to his people, "O my people, why do you harm me while you certainly know that I am the messenger of Allāh to you?" And when they deviated, Allāh caused their hearts to deviate. And Allāh does not guide the defiantly disobedient people.واذكر لقومك -أيها الرسول- حين قال نبي الله موسى عليه السلام لقومه: لِمَ تؤذونني بالقول والفعل، وأنتم تعلمون أني رسول الله إليكم؟ فلما عدلوا عن الحق مع علمهم به، وأصرُّوا على ذلك، صرف الله قلوبهم عن قَبول الهداية؛ عقوبة لهم على زيغهم الذي اختاروه لأنفسهم. والله لا يهدي القوم الخارجين عن الطاعة ومنهاج الحق.
٥٥١
ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.