ދާންވީ ތަން
ފިލި ޖަހައިގެން ނުވަތަ ނުޖަހައި ޢަރަބި ބަހުން، އަޞްލަކުން (رحم)، މާނައަކުން (ނަމާދު)، އަޑުއިވޭ ގޮތަށް (bismillah)، ނުވަތަ ތަނަކުން (36:12، ޞަފްޙާ 50) ހޯދޭނެ.
ޞަފްޙާ 1 އިން 604 އަށް
نوحالجزء ٢٩
ﱁيُرۡسِلِﱂٱلسَّمَآءَﱃعَلَيۡكُمﱄمِّدۡرَارٗاﱅ١١(އޭރުން) އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ބޯކޮށް (ވެހޭގޮތުގައި) ވާރޭ ފޮނުއްވާނެތެވެ.He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showersإن تتوبوا وتستغفروا يُنْزِلِ الله عليكم المطر غزيرًا متتابعًا، ويكثرْ أموالكم وأولادكم، ويجعلْ لكم حدائق تَنْعَمون بثمارها وجمالها، ويجعل لكم الأنهار التي تسقون منها زرعكم ومواشيكم. ما لكم -أيها القوم- لا تخافون عظمة الله وسلطانه، وقد خلقكم في أطوار متدرجة: نطفة ثم علقة ثم مضغة ثم عظامًا ولحمًا؟ ألم تنظروا كيف خلق الله سبع سموات متطابقة بعضها فوق بعض، وجعل القمر في هذه السموات نورًا، وجعل الشمس مصباحًا مضيئًا يستضيء به أهل الأرض؟ﱆوَيُمۡدِدۡكُمﱇبِأَمۡوَٰلٖﱈوَبَنِينَﱉوَيَجۡعَل
ﱊلَّكُمۡﱋجَنَّٰتٖﱌوَيَجۡعَلﱍلَّكُمۡﱎأَنۡهَٰرٗاﱏ١٢އަދި މުދާތަކާއި، ދަރިންގެގޮތުން، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް މަދަދު ދެއްވާނެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ބަގީޗާތައް ލައްވާނެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ކޯރުތައްވެސް ލައްވާނެތެވެ.And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers.ﱐمَّاﱑلَكُمۡﱒلَاﱓتَرۡجُونَﱔلِلَّهِﱕوَقَارٗاﱖ١٣ތިޔަބައިމީހުން ﷲ ގެ ޢަޡަމަތްތެރިކަމަށް އިޢުތިޤާދުނުކުރަނީ ކީއްވެގެންހެއްޔެވެ؟What is [the matter] with you that you do not attribute to Allāh [due] grandeur
ﱗوَقَدۡﱘخَلَقَكُمۡﱙأَطۡوَارًاﱚ١٤ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވީ، ތަފާތު މަރުޙަލާތަކަކުންނެވެ.While He has created you in stages?ﱛأَلَمۡﱜتَرَوۡاْﱝكَيۡفَﱞخَلَقَﱟٱللَّهُﱠسَبۡعَﱡسَمَٰوَٰتٖ
ﱢطِبَاقٗاﱣ١٥މަތިމައްޗަށް اللَّه، ހަތް އުޑުހެއްދެވީ ކިހިނަކުންކަން ތިޔަބައިމީހުން ބަލައި ނުވިސްނަނީ ހެއްޔެވެ؟Do you not consider how Allāh has created seven heavens in layersﱤوَجَعَلَﱥٱلۡقَمَرَﱦفِيهِنَّﱧنُورٗاﱨوَجَعَلَﱩٱلشَّمۡسَﱪسِرَاجٗاﱫ١٦އަދި އެކަލާނގެ އެ އުޑުތަކުގައި ހަނދު ނޫރެއްކަމުގައި ލެއްވިއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އިރު، ވޮށެއްގެ ގޮތުގައި ލެއްވިއެވެ.And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp?
ﱬوَٱللَّهُﱭأَنۢبَتَكُمﱮمِّنَﱯٱلۡأَرۡضِﱰنَبَاتٗاﱱ١٧އަދި اللَّه، ތިޔަބައިމީހުން ބިމުން އުފައްދަވައި ހެއްދެވިއެވެ.And Allāh has caused you to grow from the earth a [progressive] growth.والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت، ويخرجكم يوم البعث إخراجًا محققًا. والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط؛ لتسلكوا فيها طرقًا واسعة.ﱲثُمَّﱳيُعِيدُكُمۡﱴفِيهَاﱵوَيُخۡرِجُكُمۡ
ﱶإِخۡرَاجٗاﱷ١٨ދެން އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން އެ ބިމަށް އިޢާދަކުރައްވާނެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން (އެ ބިމުން) ނެރުއްވާނެތެވެ.Then He will return you into it and extract you [another] extraction.ﱸوَٱللَّهُﱹجَعَلَﱺلَكُمُﱻٱلۡأَرۡضَﱼبِسَاطٗاﱽ١٩އަދި اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ފެތުރިގެންވާ ދޫލައެއްގެ ގޮތުގައި ބިންގަނޑުލެއްވިއެވެ.And Allāh has made for you the earth an expanseﱾلِّتَسۡلُكُواْﱿمِنۡهَا
ﲀسُبُلٗاﲁفِجَاجٗاﲂ٢٠(އެއީ) އެބިމުން ތިޔަބައިމީހުން ތަނަވަސް މަގުތައް ހޯދައިގަތުމަށްޓަކައެވެ.That you may follow therein roads of passage.'"ﲃقَالَﲄنُوحٞﲅرَّبِّﲆإِنَّهُمۡﲇعَصَوۡنِيﲈوَٱتَّبَعُواْﲉمَنﲊلَّمۡﲋيَزِدۡهُ
ﲌمَالُهُۥﲍوَوَلَدُهُۥٓﲎإِلَّاﲏخَسَارٗاﲐ٢١ނޫޙުގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން މިއަޅާޔަށް އުރެދިއްޖައޫއެވެ. އަދި އެއުރެންގެ މުދަލުންނާއި، ދަރިންގެ ފަރާތުން އެބައިމީހުންނަށް ގެއްލުމެއްނޫން އެހެންކަމެއް ނުލިބޭ މީހުނާ އެއުރެން ތަބާވެއްޖައޫއެވެ.Noah said, "My Lord, indeed they have disobeyed me and followed him whose wealth and children will not increase him except in loss.قال نوح: ربِّ إن قومي بالغوا في عصياني وتكذيبي، واتبع الضعفاءُ منهم الرؤساءَ الضالين الذين لم تزدهم أموالهم وأولادهم إلا ضلالًا في الدنيا وعقابًا في الآخرة، ومكر رؤساء الضلال بتابعيهم من الضعفاء مكرًا عظيمًا، وقالوا لهم: لا تتركوا عبادة آلهتكم إلى عبادة الله وحده، التي يدعو إليها نوح، ولا تتركوا وَدًّا ولا سُواعًا ولا يغوث ويعوق ونَسْرًا، وهي أسماء أصنامهم التي كانوا يعبدونها من دون الله، وكانت أسماء رجال صالحين، لما ماتوا أوحى الشيطان إلى قومهم أن يقيموا لهم التماثيل والصور؛ لينشَطوا -بزعمهم- على الطاعة إذا رأوها، فلما ذهب هؤلاء القوم وطال الأمد، وخَلَفهم غيرهم، وسوس لهم الشيطان بأن أسلافهم كانوا يعبدون التماثيل والصور، ويتوسلون بها. وهذا من حِكَمِ تحريم التماثيل، وتحريم بناء القباب على القبور؛ لأنها تصير مع تطاول الزمن معبودة للجهال. وقد أضلَّ هؤلاء المتبوعون كثيرًا من الناس بما زيَّنوا لهم من طرق الغَواية والضلال. ثم قال نوح عليه السلام: ولا تزد -يا ربنا- هؤلاء الظالمين لأنفسهم بالكفر والعناد إلا بُعْدًا عن الحق. فبسبب ذنوبهم وإصرارهم على الكفر والطغيان أُغرقوا بالطوفان، وأُدخلوا عقب الإغراق نارًا عظيمة اللهب والإحراق، فلم يجدوا من دون الله مَن ينصرهم، أو يدفع عنهم عذاب الله.ﲑوَمَكَرُواْﲒمَكۡرٗاﲓكُبَّارٗاﲔ٢٢އަދި އެއުރެން ބޮޑުވެގެންވާ މަކަރުވެރި ރޭވުމެއް ރޭވޫއެވެ.And they conspired an immense conspiracyﲕوَقَالُواْ
ﲖلَاﲗتَذَرُنَّﲘءَالِهَتَكُمۡﲙوَلَاﲚتَذَرُنَّﲛوَدّٗاﲜوَلَاﲝسُوَاعٗاﲞوَلَاﲟيَغُوثَﲠوَيَعُوقَ
ﲡوَنَسۡرٗاﲢ٢٣އަދި އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ އިލާހުންތައް ތިޔަބައިމީހުން ދޫނުކުރާހުށިކަމެވެ! އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން ވައްދާއި، ސުވާޢާއި، ޔަޣޫޘާއި، ޔަޢޫޤާއި، ނަސްރާއި (މިހުރިހާ ބުދުތައް) ދޫކޮށްނުލާހުށިކަމެވެ!And said, 'Never leave your gods and never leave Wadd or Suwāʿ or Yaghūth and Yaʿūq and Nasr.'ﲣوَقَدۡﲤأَضَلُّواْﲥﲦكَثِيرٗاۖﲧوَلَاﲨتَزِدِﲩٱلظَّٰلِمِينَﲪإِلَّاﲫضَلَٰلٗاﲬ٢٤އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ގިނަބަޔަކު މަގުފުރެއްދޫއެވެ. އަނިޔާވެރިންނަށް މަގުފުރެދުން ނޫން އެހެންކަމެއް އިތުރު ނުކުރައްވާނދޭވެ!And already they have misled many. And, [my Lord], do not increase the wrongdoers except in error."
ﲭمِّمَّاﲮخَطِيٓـَٰٔتِهِمۡﲯأُغۡرِقُواْﲰفَأُدۡخِلُواْﲱنَارٗاﲲفَلَمۡﲳيَجِدُواْﲴلَهُمﲵمِّنﲶدُونِ
ﲷٱللَّهِﲸأَنصَارٗاﲹ٢٥އެއުރެންގެ ފާފަތަކުގެ ސަބަބުން އެއުރެން ޣަރަޤުކުރެއްވިއެވެ. ދެން އެއުރެން އަލިފާނަށް ވެއްދެވިއެވެ. ފަހެ، اللَّه ފިޔަވައި ނަޞްރު ދޭނޭ ބަޔަކު އެއުރެންނަކަށް ނުފެނުނޫއެވެ.Because of their sins they were drowned and put into the Fire, and they found not for themselves besides Allāh [any] helpers.ﲺوَقَالَﲻنُوحٞﲼرَّبِّﲽلَاﲾتَذَرۡﲿعَلَىﳀٱلۡأَرۡضِﳁمِنَﳂٱلۡكَٰفِرِينَ
ﳃدَيَّارًاﳄ٢٦އަދި ނޫޙުގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ކާފިރުންގެ ތެރެއިން ހަމައެކަކުވެސް އިބަރަސްކަލާނގެ މި ބިންމަތީގައި ނުބަހައްޓަވާނދޭވެ!And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant.وقال نوح -عليه السلام- بعد يأسه من قومه: ربِّ لا تترك من الكافرين بك أحدًا حيًّا على الأرض يدور ويتحرك. إنك إن تتركهم دون إهلاك يُضلوا عبادك الذين قد آمنوا بك عن طريق الحق، ولا يأت من أصلابهم وأرحامهم إلا مائل عن الحق شديد الكفر بك والعصيان لك. ربِّ اغفر لي، ولوالديَّ، ولمن دخل بيتي مؤمنًا، وللمؤمنين والمؤمنات بك، ولا تزد الكافرين إلا هلاكًا وخسرانًا في الدنيا والآخرة.ﳅإِنَّكَﳆإِنﳇتَذَرۡهُمۡﳈيُضِلُّواْﳉعِبَادَكَﳊوَلَاﳋيَلِدُوٓاْﳌإِلَّاﳍفَاجِرٗا
ﳎكَفَّارٗاﳏ٢٧ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ދޫކުރައްވައިފިނަމަ، އެއުރެން އިބަރަސްކަލާނގެ އަޅުތަކުން މަގުފުރައްދާނެތެވެ. އަދި އެއުރެން ފާޖިރު، ކުފުރުވެރިކަން ބޮޑު ދަރިޔަކުމެނުވީ ނުވެސް ވިހާނެތެވެ.Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except [every] wicked one and [confirmed] disbeliever.ﳐرَّبِّﳑٱغۡفِرۡﳒلِيﳓوَلِوَٰلِدَيَّﳔوَلِمَنﳕدَخَلَﳖبَيۡتِيَﳗمُؤۡمِنٗا
ﳘوَلِلۡمُؤۡمِنِينَﳙﳚوَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖﳛوَلَاﳜتَزِدِﳝٱلظَّٰلِمِينَﳞإِلَّاﳟتَبَارَۢاﳠ٢٨އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! މިއަޅާޔާއި، މިއަޅާގެ މައިންބަފައިންނާއި، އީމާންވެގެންހުރެ މިއަޅާގެ ގެޔަށް ވަދެއްޖެ މީހަކާއި، މުއުމިނު ފިރިހެނުންނާއި، މުއުމިނު އަންހެނުންނަށް ފާފަފުއްސަވާނދޭވެ! އަދި އަނިޔާވެރިންނަށް ހަލާކުނޫން އެހެންކަމެއް އިތުރު ނުކުރައްވާނދޭވެ!My Lord, forgive me and my parents and whoever enters my house a believer and the believing men and believing women. And do not increase the wrongdoers except in destruction."
٥٧١
ބަހަކަށް ފިތާލުމުން އެ ބަސް އަޑުއިވި، މާނަ ފެންނާނެ. އާޔަތުގެ މަޢުލޫމާތަށް އާޔަތުގެ ނަންބަރަށް ފިތާލާ. ޞަފްޙާ ބަދަލުކުރުމަށް އަރިމައްޗަށް ސްވައިޕްކުރޭ.