Go to
Pages 1 to 604
النساءالجزء ٥
ﱁﱂ۞ يَٰٓأَيُّهَاﱃٱلَّذِينَﱄءَامَنُواْﱅكُونُواْﱆقَوَّٰمِينَﱇبِٱلۡقِسۡطِﱈشُهَدَآءَﱉلِلَّهِﱊوَلَوۡ
ﱋعَلَىٰٓﱌأَنفُسِكُمۡﱍأَوِﱎٱلۡوَٰلِدَيۡنِﱏﱐوَٱلۡأَقۡرَبِينَۚﱑإِنﱒيَكُنۡﱓغَنِيًّاﱔأَوۡﱕفَقِيرٗا
ﱖفَٱللَّهُﱗأَوۡلَىٰﱘﱙبِهِمَاۖﱚفَلَاﱛتَتَّبِعُواْﱜٱلۡهَوَىٰٓﱝأَنﱞﱟتَعۡدِلُواْۚﱠوَإِنﱡتَلۡوُۥٓاْ
ﱢأَوۡﱣتُعۡرِضُواْﱤفَإِنَّﱥٱللَّهَﱦكَانَﱧبِمَاﱨتَعۡمَلُونَﱩخَبِيرٗاﱪ١٣٥އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން عدل إنصاف قائم ކުރުމުގައި ދެމިތިބޭ ބަޔަކު ކަމުގައިވާށެވެ! (އަދި) اللَّه އަށްޓަކައި ހެކިބަސް އަދާކުރާ ބަޔަކު ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުންވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ އަމިއްލަ نفس ތަކުގެ މައްޗަށް ކަމުގައިވިޔަސް، ނުވަތަ މައިންބަފައިންނާއި، ގާތްތިމާގެ މީހުންގެ މައްޗަށް ކަމުގައިވިޔަސް މެއެވެ. އެމީހަކީ (އެބަހީ: އެމީހެއްގެ މައްޗަށް ހެކިދެވޭ މީހަކީ) މުއްސަންޖަކު ކަމުގައި، ނުވަތަ فقير އަކު ކަމުގައިވިޔަސް، ފަހެ، އެދެމީހުންނަށްމެ، اللَّه، أولى ކަން ބޮޑެވެ. ތިޔަބައިމީހުން عدل ވެރިވުން ދޫކޮށް އަމިއްލަ އެދުމަށް تبع ނުވާށެވެ! އަދި، ތިޔަބައިމީހުން ހެކިބަސް ބަދަލުކުޅަނަމަ، ނުވަތަ ހެކިބަސް އަދާކުރުމުން އެއްކިބާވާނަމަ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ عمل ތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ކަލަކު ކަމުގައި اللَّه ވޮޑިގެންވެއެވެ.O you who have believed, be persistently standing firm in justice, witnesses for Allāh, even if it be against yourselves or parents and relatives. Whether one is rich or poor, Allāh is more worthy of both. So follow not [personal] inclination, lest you not be just. And if you distort [your testimony] or refuse [to give it], then indeed Allāh is ever, of what you do, Aware.يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، كونوا قائمين بالعدل، مؤدين للشهادة لوجه الله تعالى، ولو كانت على أنفسكم، أو على آبائكم وأمهاتكم، أو على أقاربكم، مهما كان شأن المشهود عليه غنيًّا أو فقيرًا؛ فإنَّ الله تعالى أولى بهما منكم، وأعلم بما فيه صلاحهما، فلا يحملنَّكم الهوى والتعصب على ترك العدل، وإن تحرفوا الشهادة بألسنتكم فتأتوا بها على غير حقيقتها، أو تعرضوا عنها بترك أدائها أو بكتمانها، فإن الله تعالى كان عليمًا بدقائق أعمالكم، وسيجازيكم بها.ﱫيَٰٓأَيُّهَا
ﱬٱلَّذِينَﱭءَامَنُوٓاْﱮءَامِنُواْﱯبِٱللَّهِﱰوَرَسُولِهِۦﱱوَٱلۡكِتَٰبِﱲٱلَّذِيﱳنَزَّلَ
ﱴعَلَىٰﱵرَسُولِهِۦﱶوَٱلۡكِتَٰبِﱷٱلَّذِيٓﱸأَنزَلَﱹمِنﱺﱻقَبۡلُۚﱼوَمَنﱽيَكۡفُرۡ
ﱾبِٱللَّهِﱿوَمَلَٰٓئِكَتِهِۦﲀوَكُتُبِهِۦﲁوَرُسُلِهِۦﲂوَٱلۡيَوۡمِﲃٱلۡأٓخِرِﲄفَقَدۡﲅضَلَّ
ﲆضَلَٰلَۢاﲇبَعِيدًاﲈ١٣٦އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށާއި، އެކަލާނގެ رسول އާއަށް ބާވައިލެއްވި ފޮތަށާއި، އަދި، ކުރިން ބާވައިލެއްވި ފޮތަށް إيمان ވުންމަތީ ތިޔަބައިމީހުން ދެމިތިބޭށެވެ! އަދި، اللَّه އަށާއި، އެކަލާނގެ ملائكة ންނަށާއި، އެކަލާނގެ (ބާވައިލެއްވި) ފޮތްތަކަށާއި، އެކަލާނގެ (ފޮނުއްވި) رسول ންނަށާއި، آخرة ދުވަހަށް كافر ވާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އޭނާ ދުރުވެގެންވާ މަގުފުރެދުމަކުން މަގުފުރެދިއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ.O you who have believed, believe in Allāh and His Messenger and the Book that He sent down upon His Messenger and the Scripture which He sent down before. And whoever disbelieves in Allāh, His angels, His books, His messengers, and the Last Day has certainly gone far astray.يا أيها الذين صَدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه داوموا على ما أنتم عليه من التصديق الجازم بالله تعالى وبرسوله محمد ﷺ، ومن طاعتهما، وبالقرآن الذي نزله عليه، وبجميع الكتب التي أنزلها الله على الرسل. ومن يكفر بالله تعالى، وملائكته المكرمين، وكتبه التي أنزلها لهداية خلقه، ورسله الذين اصطفاهم لتبليغ رسالته، واليوم الآخر الذي يقوم الناس فيه بعد موتهم للعرض والحساب، فقد خرج من الدين، وبَعُدَ بعدًا كبيرًا عن طريق الحق.ﲉإِنَّﲊٱلَّذِينَﲋءَامَنُواْﲌثُمَّﲍكَفَرُواْﲎثُمَّﲏءَامَنُواْﲐثُمَّ
ﲑكَفَرُواْﲒثُمَّﲓٱزۡدَادُواْﲔكُفۡرٗاﲕلَّمۡﲖيَكُنِﲗٱللَّهُﲘلِيَغۡفِرَﲙلَهُمۡﲚوَلَاﲛلِيَهۡدِيَهُمۡ
ﲜسَبِيلَۢاﲝ١٣٧ހަމަކަށަވަރުން، إيمان ވެފައި، ދެން كافر ވެފައި، ދެން إيمان ވެފައި، ދެން كافر ވެފައި، ދެން كافر ކަން އިތުރުވެއްޖެ މީހުންނީ، اللَّه އެއުރެންގެ ފާފަފުއްސަވާނޭ ބަޔެއް ނޫނެވެ. އަދި، އެއުރެންނަކީ ތެދުމަގު ދައްކަވާނޭ ބަޔެއްވެސް ނުމެނޫންމެއެވެ.Indeed, those who have believed then disbelieved, then believed then disbelieved, and then increased in disbelief - never will Allāh forgive them, nor will He guide them to a way.إن الذين دخلوا في الإيمان، ثم رجعوا عنه إلى الكفر، ثم عادوا إلى الإيمان، ثم رجعوا إلى الكفر مرة أخرى، ثم أصرُّوا على كفرهم واستمروا عليه، لم يكن الله ليغفر لهم، ولا ليدلهم على طريق من طرق الهداية، التي ينجون بها من سوء العاقبة.ﲞبَشِّرِﲟٱلۡمُنَٰفِقِينَﲠبِأَنَّﲡلَهُمۡﲢعَذَابًاﲣأَلِيمًاﲤ١٣٨ހަމަކަށަވަރުން، منافق ންނަށް ވޭންދެނިވި عذاب ހުރިކަމުގެ خبر ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނަށް ދެއްވާށެވެ!Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment -بَشِّر -أيها الرسول- المنافقين -وهم الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر- بأن لهم عذابًا موجعًا.ﲥٱلَّذِينَ
ﲦيَتَّخِذُونَﲧٱلۡكَٰفِرِينَﲨأَوۡلِيَآءَﲩمِنﲪدُونِﲫﲬٱلۡمُؤۡمِنِينَۚﲭأَيَبۡتَغُونَ
ﲮعِندَهُمُﲯٱلۡعِزَّةَﲰفَإِنَّﲱٱلۡعِزَّةَﲲلِلَّهِﲳجَمِيعٗاﲴ١٣٩އެއުރެންނީ، مؤمن ން ފިޔަވައި، كافر ން އެއީ އެހީތެރިން ކަމުގައި ބަލައިގެން އުޅޭ މީހުންނެވެ. އެ كافر ންގެ ގާތުން عزّة ލިބިގަތުމަށް އެއުރެން އެދެނީހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން އެންމެހައި عزّة މިލްކުވެގެންވަނީ اللَّه އަށެވެ.Those who take disbelievers as allies instead of the believers. Do they seek with them honor [through power]? But indeed, honor belongs to Allāh entirely.الذين يوالون الكافرين، ويتخذونهم أعوانًا لهم، ويتركون ولاية المؤمنين، ولا يرغبون في مودتهم. أيطلبون بذلك النصرة والمنعة عند الكافرين؟ إنهم لا يملكون ذلك، فالنصرة والعزة والقوة جميعها لله تعالى وحده.ﲵوَقَدۡﲶنَزَّلَﲷعَلَيۡكُمۡﲸفِي
ﲹٱلۡكِتَٰبِﲺأَنۡﲻإِذَاﲼسَمِعۡتُمۡﲽءَايَٰتِﲾٱللَّهِﲿيُكۡفَرُﳀبِهَاﳁوَيُسۡتَهۡزَأُﳂبِهَاﳃفَلَا
ﳄتَقۡعُدُواْﳅمَعَهُمۡﳆحَتَّىٰﳇيَخُوضُواْﳈفِيﳉحَدِيثٍﳊغَيۡرِهِۦٓﳋإِنَّكُمۡﳌإِذٗاﳍﳎمِّثۡلُهُمۡۗ
ﳏإِنَّﳐٱللَّهَﳑجَامِعُﳒٱلۡمُنَٰفِقِينَﳓوَٱلۡكَٰفِرِينَﳔفِيﳕجَهَنَّمَﳖجَمِيعًاﳗ١٤٠ހަމަކަށަވަރުން، ފޮތުގައި ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ބާވައިލައްވާފައިވެއެވެ. اللَّه ގެ آية ތަކަށް كافر ވެ، އެ آية ތަކަށް މަލާމާތްކުރާ އަޑު ތިޔަބައިމީހުންނަށް އިވޭހިނދު، އެއުރެން އެހެން ވާހަކަޔެއް ދައްކަން ފަށައިފުމަށް ދާންދެން، އެއުރެންނާއެކު، ތިޔަބައިމީހުން ނުތިބޭށެވެ! އެހެން ތިޔަބައިމީހުން ތިބެނީނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނަކީވެސް އެއުރެންފަދަ ބަޔެކެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، منافق ންނާއި كافر ންގެ އެންމެން ނަރަކަޔަށް އެއްކުރައްވާނެތެވެ.And it has already come down to you in the Book [i.e., the Qur’ān] that when you hear the verses of Allāh [recited], they are denied [by them] and ridiculed; so do not sit with them until they enter into another conversation. Indeed, you would then be like them. Indeed, Allāh will gather the hypocrites and disbelievers in Hell all together -وقد نَزَّل ربُّكم عليكم -أيها المؤمنون- في كتابه أنه إذا سمعتم الكفر بآيات الله والاستهزاء بها فلا تجلسوا مع الكافرين والمستهزئين، إلا إذا أخذوا في حديث غير حديث الكفر والاستهزاء بآيات الله. إنكم إذا جالستموهم، وهم على ما هم عليه، فأنتم مثلهم؛ لأنكم رضيتم بكفرهم واستهزائهم، والراضي بالمعصية كالفاعل لها. إن الله تعالى جامع المنافقين والكافرين في نار جهنم جميعًا، يَلْقَون فيها سوء العذاب.
١٠٠
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.