Go to
Pages 1 to 604
النساءالجزء ٦
ﱁيَٰٓأَهۡلَﱂٱلۡكِتَٰبِﱃلَاﱄتَغۡلُواْﱅفِيﱆدِينِكُمۡﱇوَلَاﱈتَقُولُواْﱉعَلَى
ﱊٱللَّهِﱋإِلَّاﱌﱍٱلۡحَقَّۚﱎإِنَّمَاﱏٱلۡمَسِيحُﱐعِيسَىﱑٱبۡنُﱒمَرۡيَمَﱓرَسُولُﱔٱللَّهِ
ﱕوَكَلِمَتُهُۥٓﱖأَلۡقَىٰهَآﱗإِلَىٰﱘمَرۡيَمَﱙوَرُوحٞﱚﱛمِّنۡهُۖﱜفَـَٔامِنُواْﱝبِٱللَّهِ
ﱞﱟوَرُسُلِهِۦۖﱠوَلَاﱡتَقُولُواْﱢﱣثَلَٰثَةٌۚﱤٱنتَهُواْﱥخَيۡرٗاﱦﱧلَّكُمۡۚﱨإِنَّمَاﱩٱللَّهُ
ﱪإِلَٰهٞﱫﱬوَٰحِدٞۖﱭسُبۡحَٰنَهُۥٓﱮأَنﱯيَكُونَﱰلَهُۥﱱﱲوَلَدٞۘﱳلَّهُۥﱴمَاﱵفِيﱶٱلسَّمَٰوَٰتِ
ﱷوَمَاﱸفِيﱹﱺٱلۡأَرۡضِۗﱻوَكَفَىٰﱼبِٱللَّهِﱽوَكِيلٗاﱾ١٧١އޭ ފޮތުގެ أهل ވެރިންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ دين އާމެދު ތިޔަބައިމީހުން ހައްދުފަހަނަޅައި ނުދާށެވެ! އަދި، اللَّه އާމެދު حق ބަސްމެނުވީ، ތިޔަބައިމީހުން ނުބުނާށެވެ! مريم ގެފާނުންގެ ދަރިކަލުން المسيح عيسى ގެފާނު ވާކަން ކަށަވަރީ، اللَّه ގެ رسول އާ ކަމުގައެވެ. އަދި، އެކަލާނގެ كلمة ފުޅު ކަމުގައެވެ. އެ كلمة ފުޅު އެކަލާނގެ، مريم ގެފާނާ ހަމަޔަށް ފޮނުއްވައި އެކަމަނާގައި، އެ ކަލިމަފުޅު ލެއްވިއެވެ. އަދި، އެކަލާނގެ حضرة ން ލެއްވި روح ފުޅެކެވެ. ފަހެ، اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ رسول ންނަށް ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވާށެވެ! އަދި، (إله ން) ތިނެކޭ ތިޔަބައިމީހުން ނުބުނާހުށިކަމެވެ! އެ ބުނުން ތިޔަބައިމީހުން ހުއްޓައިލާށެވެ! އެގޮތް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ވާކަން ކަށަވަރީ އެއްކައުވަންތަ ކަލާނގެ ކަމުގައެވެ. އެކަލާނގެއަށް ދަރިކަލަކުވުމުން އެކަލާނގެ ހުސް طاهر ވަންތައެވެ. އުޑުތަކުގައިވާހައި ތަކެއްޗާއި ބިމުގައި ވާހައި ތަކެތި، އެކަލާނގެއަށް މިލްކުވެގެންވެއެވެ. އަދި، وكيل އަކު ކަމުގައި اللَّه ފުދެއެވެ.O People of the Scripture, do not commit excess in your religion or say about Allāh except the truth. The Messiah, Jesus the son of Mary, was but a messenger of Allāh and His word which He directed to Mary and a soul [created at a command] from Him. So believe in Allāh and His messengers. And do not say, "Three"; desist - it is better for you. Indeed, Allāh is but one God. Exalted is He above having a son. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allāh as Disposer of affairs.يا أهل الإنجيل لا تتجاوزوا الاعتقاد الحق في دينكم، ولا تقولوا على الله إلا الحق، فلا تجعلوا له صاحبةً ولا ولدًا. إنما المسيح عيسى ابن مريم رسول الله أرسله الله بالحق، وخَلَقَه بالكلمة التي أرسل بها جبريل إلى مريم، وهي قوله: «كن»، فكان، وهي نفخة من الله تعالى نفخها جبريل بأمر ربه، فَصدِّقوا بأن الله واحدٌ وأسلموا له، وصدِّقوا رسله فيما جاؤوكم به من عند الله واعملوا به، ولا تجعلوا عيسى وأُمَّه مع الله شريكين. انتهوا عن هذه المقالة خيرًا لكم مما أنتم عليه، إنما الله إله واحد سبحانه. ما في السموات والأرضِ مُلْكُه، فكيف يكون له منهم صاحبة أو ولدٌ؟ وكفى بالله وكيلًا على تدبير خلقه وتصريف معاشهم، فتوكَّلوا عليه وحده فهو كافيكم.ﱿلَّنﲀيَسۡتَنكِفَ
ﲁٱلۡمَسِيحُﲂأَنﲃيَكُونَﲄعَبۡدٗاﲅلِّلَّهِﲆوَلَاﲇٱلۡمَلَٰٓئِكَةُﲈﲉٱلۡمُقَرَّبُونَۚ
ﲊوَمَنﲋيَسۡتَنكِفۡﲌعَنۡﲍعِبَادَتِهِۦﲎوَيَسۡتَكۡبِرۡﲏفَسَيَحۡشُرُهُمۡ
ﲐإِلَيۡهِﲑجَمِيعٗاﲒ١٧٢اللَّه ގެ އަޅަކަށް ވުމާމެދު عيسى ގެފާނު ބޮޑާވެވަޑައެއް ނުގަނެއެވެ. އަދި، ކުއްތަން ކުރައްވާފައިވާ ملائكة ންވެސް اللَّه ގެ އަޅުންނަށް ވުމާމެދު، ބޮޑާވެވަޑައެއް ނުގަނެއެވެ. އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަން ކުރުމުން މަނާވެގަނެ، ކިބުރުވެރިވާ އެންމެން އެކުގައި، އެކަލާނގެ حضرة އަށް قيامة ދުވަހުން އެއްކުރައްވާނެތެވެ.Never would the Messiah disdain to be a servant of Allāh, nor would the angels near [to Him]. And whoever disdains His worship and is arrogant - He will gather them to Himself all together.لن يَأْنف ولن يمتنع المسيح أن يكون عبدًا لله، وكذلك لن يأنَفَ الملائكة المُقَرَّبون من الإقرار بالعبودية لله تعالى. ومن يأنف عن الانقياد والخضوع ويستكبر فسيحشرهم كلهم إليه يوم القيامة، ويفصلُ بينهم بحكمه العادل، ويجازي كُلًّا بما يستحق.ﲓفَأَمَّاﲔٱلَّذِينَﲕءَامَنُواْﲖوَعَمِلُواْﲗٱلصَّٰلِحَٰتِ
ﲘفَيُوَفِّيهِمۡﲙأُجُورَهُمۡﲚوَيَزِيدُهُمﲛمِّنﲜﲝفَضۡلِهِۦۖﲞوَأَمَّاﲟٱلَّذِينَ
ﲠٱسۡتَنكَفُواْﲡوَٱسۡتَكۡبَرُواْﲢفَيُعَذِّبُهُمۡﲣعَذَابًاﲤأَلِيمٗاﲥوَلَا
ﲦيَجِدُونَﲧلَهُمﲨمِّنﲩدُونِﲪٱللَّهِﲫوَلِيّٗاﲬوَلَاﲭنَصِيرٗاﲮ١٧٣ފަހެ، إيمان ވެ، صالح عمل ކުޅަމީހުން ދަންނާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެންގެ އުޖޫރަ އެއުރެންނަށް ހަމަޔަށް އެކަލާނގެ ފުއްދަވައި ދެއްވާނެތެވެ. އަދި، އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުގެ ތެރެއިން، އެއުރެންނަށް އިތުރުކޮށްދެއްވާނެތެވެ. އަދި، ކިބުރުވެރިވެ، ބޮޑާވެގަތްމީހުން ދަންނާށެވެ! ފަހެ، ވޭންދެނިވި عذاب ން އެކަލާނގެ އެއުރެންނަށް عذاب ދެއްވާނެތެވެ. އަދި، اللَّه ފިޔަވައި އެހީތެރިޔަކުވެސް، އަދި نصر ވެރިޔަކުވެސް، އެއުރެންނަކަށް ނުފެންނާނެތެވެ.And as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards and grant them extra from His bounty. But as for those who disdained and were arrogant, He will punish them with a painful punishment, and they will not find for themselves besides Allāh any protector or helper.فأمّا الذين صَدَّقوا بالله اعتقادًا وقولًا وعملًا، واستقاموا على شريعته فيوفيهم ثواب أعمالهم، ويزيدُهم من فضله، وأما الذين امتنعوا عن طاعة الله، واستكبروا عن التذلل له فيعذبهم عذابًا موجعًا، ولا يجدون لهم وليًّا ينجيهم من عذابه، ولا ناصرًا ينصرهم من دون الله.ﲯيَٰٓأَيُّهَاﲰٱلنَّاسُ
ﲱقَدۡﲲجَآءَكُمﲳبُرۡهَٰنٞﲴمِّنﲵرَّبِّكُمۡﲶوَأَنزَلۡنَآﲷإِلَيۡكُمۡﲸنُورٗاﲹمُّبِينٗا
ﲺ١٧٤އޭމީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން حجّة އެއް، ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް އަތުވެއްޖެއެވެ. އަދި، ފާޅުވެ بيان ވެގެންވާ نور އެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވީމެވެ.O mankind, there has come to you a conclusive proof from your Lord, and We have sent down to you a clear light.يا أيها الناس قد جاءكم برهان من ربكم، وهو رسولنا محمد ﷺ، وما جاء به من البينات والحجج القاطعة، وأعظمها القرآن الكريم، مما يشهد بصدق نبوته ورسالته الخاتمة، وأنزلنا إليكم القرآن هدىً ونورًا مبينًا.ﲻفَأَمَّاﲼٱلَّذِينَﲽءَامَنُواْﲾبِٱللَّهِﲿوَٱعۡتَصَمُواْﳀبِهِۦﳁفَسَيُدۡخِلُهُمۡﳂفِي
ﳃرَحۡمَةٖﳄمِّنۡهُﳅوَفَضۡلٖﳆوَيَهۡدِيهِمۡﳇإِلَيۡهِﳈصِرَٰطٗاﳉمُّسۡتَقِيمٗاﳊ١٧٥ފަހެ، اللَّه އަށް إيمان ވެ، އެކަލާނގެ ރައްކާތެރި ކަމުގައި ހިފަހައްޓައިގެން ތިބިމީހުން ދަންނާށެވެ! ފަހެ، އެކަލާނގެ رحمة އާއި فضل ވަންތަކަމުގެ ތެރެޔަށް އެއުރެން ވައްދަވާނެތެވެ. އަދި، އެ މަގަށް ދިއުމަށް ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގެއް އެއުރެންނަށް އެކަލާނގެ ދައްކަވާނެތެވެ.So those who believe in Allāh and hold fast to Him - He will admit them to mercy from Himself and bounty and guide them to Himself on a straight path.فأمّا الذين صَدَّقوا بالله اعتقادًا وقولًا وعملًا، واستمسكوا بالنور الذي أُنزل إليهم، فسيدخلهم الجنة رحمة منه وفضلًا، ويوفقهم إلى سلوك الطريق المستقيم المفضي إلى روضات الجنات.
١٠٥
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.