Go to
Pages 1 to 604
المائدةالجزء ٦
ﱁوَٱلَّذِينَﱂكَفَرُواْﱃوَكَذَّبُواْﱄبِـَٔايَٰتِنَآﱅأُوْلَٰٓئِكَﱆأَصۡحَٰبُ
ﱇٱلۡجَحِيمِﱈ١٠އަދި كافر ވެ ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުޅަމީހުން އެއީ، ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންނެވެ.But those who disbelieve and deny Our signs - those are the companions of Hellfire.والذين جحدوا وحدانية الله الدالة على الحق المبين، وكذَّبوا بأدلته التي جاءت بها الرسل، هم أهل النار الملازمون لها.ﱉيَٰٓأَيُّهَاﱊٱلَّذِينَﱋءَامَنُواْﱌٱذۡكُرُواْﱍنِعۡمَتَ
ﱎٱللَّهِﱏعَلَيۡكُمۡﱐإِذۡﱑهَمَّﱒقَوۡمٌﱓأَنﱔيَبۡسُطُوٓاْﱕإِلَيۡكُمۡﱖأَيۡدِيَهُمۡ
ﱗفَكَفَّﱘأَيۡدِيَهُمۡﱙﱚعَنكُمۡۖﱛوَٱتَّقُواْﱜﱝٱللَّهَۚﱞوَعَلَىﱟٱللَّهِﱠفَلۡيَتَوَكَّلِ
ﱡٱلۡمُؤۡمِنُونَﱢ١١އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ބަޔަކުމީހުން (عداوة ތެރިވުމުގެގޮތުން) ތިޔަބައިމީހުން ނެތިކޮށްލުމަށްރާވައި، އެއުރެންގެ އަތްތަކުން މަސައްކަތް ކުރިހިނދު، اللَّه ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވި نعمة ހަނދުމަކުރާށެވެ! ފަހެ، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން އެއުރެންގެ އަތްތައް ދުރުކުރެއްވިއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! (ހަމައެކަނި) اللَّه އަށް مؤمن ން وكيل ކުރާހުށިކަމެވެ!O you who have believed, remember the favor of Allāh upon you when a people determined to extend their hands [in aggression] against you, but He withheld their hands from you; and fear Allāh. And upon Allāh let the believers rely.يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه اذكروا ما أنعم الله به عليكم من نعمة الأمنِ، وإلقاءِ الرعب في قلوب أعدائكم الذين أرادوا أن يبطشوا بكم، فصرفهم الله عنكم، وحال بينهم وبين ما أرادوه بكم، واتقوا الله واحذروه، وتوكلوا على الله وحده في أموركم الدينية والدنيوية، وثِقوا بعونه ونصره.ﱣﱤ۞ وَلَقَدۡﱥأَخَذَﱦٱللَّهُﱧمِيثَٰقَﱨبَنِيٓﱩإِسۡرَٰٓءِيلَ
ﱪوَبَعَثۡنَاﱫمِنۡهُمُﱬٱثۡنَيۡﱭعَشَرَﱮﱯنَقِيبٗاۖﱰوَقَالَﱱٱللَّهُﱲإِنِّي
ﱳﱴمَعَكُمۡۖﱵلَئِنۡﱶأَقَمۡتُمُﱷٱلصَّلَوٰةَﱸوَءَاتَيۡتُمُﱹٱلزَّكَوٰةَ
ﱺوَءَامَنتُمﱻبِرُسُلِيﱼوَعَزَّرۡتُمُوهُمۡﱽوَأَقۡرَضۡتُمُﱾٱللَّهَﱿقَرۡضًا
ﲀحَسَنٗاﲁلَّأُكَفِّرَنَّﲂعَنكُمۡﲃسَيِّـَٔاتِكُمۡﲄوَلَأُدۡخِلَنَّكُمۡ
ﲅجَنَّٰتٖﲆتَجۡرِيﲇمِنﲈتَحۡتِهَاﲉﲊٱلۡأَنۡهَٰرُۚﲋفَمَنﲌكَفَرَﲍبَعۡدَﲎذَٰلِكَ
ﲏمِنكُمۡﲐفَقَدۡﲑضَلَّﲒسَوَآءَﲓٱلسَّبِيلِﲔ١٢ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އިސްރާއީލުގެދަރިންގެ ކިބައިން ކަށަވަރުވެގެންވާ عهد ހިއްޕެވިއެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ތެރެއިން ބާރަ نقيب ން (އެބަހީ: ބާރަ ވެރިން) ތިމަންރަސްކަލާނގެ اختيار ކުރެއްވީމެވެ. އަދި اللَّه وحى ކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނާއެކު ވޮޑިގެންވަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން ނަމާދު قائم ކުރާނަމަ، އަދި زكاة ދޭނަމަ، އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ންނަށް ތިޔަބައިމީހުން إيمان ވެ، އެ رسول ންނަށް نصر ދޭނަމަ، އަދި اللَّه އަށްޓަކައި ހެޔޮވެގެންވާ ދަރަންޏަކުން ދަރަނިދޭނަމަ، (އެބަހީ: اللَّه ގެ މަގުގައި ހޭދަކުރާނަމަ) ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ ފާފަތައް ފުއްސަވާހުށީމެވެ. އަދި އެތާނގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާހުންނަ ސުވަރުގެތަކަށް، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ވައްދަވާހުށީމެވެ. ދެން އެ އެންގެވުމަށްފަހު، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން كافر ވިމީހާ، ފަހެ، ހަމަމަގުން އެއްކިބާވެ ފުރެދިއްޖެކަން ކަށަވަރެވެ.And Allāh had already taken a covenant from the Children of Israel, and We delegated from among them twelve leaders. And Allāh said, "I am with you. If you establish prayer and give zakāh and believe in My messengers and support them and loan Allāh a goodly loan, I will surely remove from you your misdeeds and admit you to gardens beneath which rivers flow. But whoever of you disbelieves after that has certainly strayed from the soundness of the way."ولقد أخذ الله العهد المؤكَّد على بني إسرائيل أن يخلصوا له العبادة وحده، وأمر الله موسى أن يجعل عليهم اثني عشر عريفًا بعدد فروعهم، يأخذون عليهم العهد بالسمع والطاعة لله ولرسوله ولكتابه، وقال الله لبني إسرائيل: إني معكم بحفظي ونصري، لئن أقمتم الصلاة، وأعطيتم الزكاة المفروضة مستحقيها، وصدَّقتم برسلي فيما أخبروكم به ونصرتموهم، وأنفقتم في سبيلي، لأكفِّرنَّ عنكم سيئاتكم، ولأُدْخِلَنَّكم جناتٍ تجري من تحت قصورها وأشجارها الأنهار، فمن جحد هذا الميثاق منكم فقد عدل عن طريق الحق إلى طريق الضلال.ﲕفَبِمَاﲖنَقۡضِهِم
ﲗمِّيثَٰقَهُمۡﲘلَعَنَّٰهُمۡﲙوَجَعَلۡنَاﲚقُلُوبَهُمۡﲛﲜقَٰسِيَةٗۖﲝيُحَرِّفُونَ
ﲞٱلۡكَلِمَﲟعَنﲠمَّوَاضِعِهِۦﲡوَنَسُواْﲢحَظّٗاﲣمِّمَّاﲤذُكِّرُواْ
ﲥﲦبِهِۦۚﲧوَلَاﲨتَزَالُﲩتَطَّلِعُﲪعَلَىٰﲫخَآئِنَةٖﲬمِّنۡهُمۡﲭإِلَّاﲮقَلِيلٗاﲯﲰمِّنۡهُمۡۖ
ﲱفَٱعۡفُﲲعَنۡهُمۡﲳﲴوَٱصۡفَحۡۚﲵإِنَّﲶٱللَّهَﲷيُحِبُّﲸٱلۡمُحۡسِنِينَﲹ١٣ދެން އެއުރެންގެ ކަށަވަރުވެގެންވާ عهد އެއުރެން އުވައިލުމުގެ ސަބަބުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް لعنة ލެއްވީމެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ހިތްތައް ހަރުކަށި ހިތްތަކެއްކަމުގައި ލެއްވީމެވެ. އެއުރެން (توراة ގައިވާ) كلمة ފުޅުތައް އޮންނަންވީ ތަންތަނުން ބަދަލުކޮށް އޮޅުވާލައިހަދަތެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް ހަނދާންކޮށްދެއްވި ކަންތަކުގެ ތެރެއިން ބަޔެއް (އެބަހީ: محمد ގެފާނަށް تبع ވުމަށް توراة ގައި ކުރައްވާފައިވާ أمر ތައް) އެއުރެން ހަނދާން ނައްތައިލިއެވެ. އޭގެތެރެއިން މަދުބަޔެއްގެ ކިބައިން މެނުވީ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން خيانة ތެރިވުން ކަލޭގެފާނަށް އަބަދުވެސް ފެނިވަޑައިގަންނަވާނެތެވެ. ފަހެ، އެއުރެންނަށް ކަލޭގެފާނު عفو ކުރައްވައި، މާފުކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، إحسان ތެރިންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެންވެތެވެ.So for their breaking of the covenant We cursed them and made their hearts hardened. They distort words from their [proper] places [i.e., usages] and have forgotten a portion of that of which they were reminded. And you will still observe deceit among them, except a few of them. But pardon them and overlook [their misdeeds]. Indeed, Allāh loves the doers of good.فبسبب نقض هؤلاء اليهود لعهودهم المؤكَّدة طردناهم من رحمتنا، وجعلنا قلوبهم غليظة لا تلين للإيمان، يبدلون كلام الله الذي أنزله على موسى، وهو التوراة، وتركوا نصيبًا مما ذُكِّروا به، فلم يعملوا به. ولا تزال -أيها الرسول- تجد من اليهود خيانةً وغَدرًا، فهم على منهاج أسلافهم إلا قليلًا منهم، فاعف عن سوء معاملتهم لك، واصفح عنهم، فإن الله يحب مَن أحسن العفو والصفح إلى من أساء إليه. (وهكذا يجد أهل الزيغ سبيلًا إلى مقاصدهم السيئة بتحريف كلام الله وتأويله على غير وجهه، فإن عجَزوا عن التحريف والتأويل تركوا ما لا يتفق مع أهوائهم مِن شرع الله، الذي لا يثبت عليه إلا القليل ممن عصمه الله منهم).
١٠٩
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.