Go to
Pages 1 to 604
المائدةالجزء ٧
ﱁوَمَاﱂلَنَاﱃلَاﱄنُؤۡمِنُﱅبِٱللَّهِﱆوَمَاﱇجَآءَنَاﱈمِنَﱉٱلۡحَقِّﱊوَنَطۡمَعُﱋأَنﱌيُدۡخِلَنَا
ﱍرَبُّنَاﱎمَعَﱏٱلۡقَوۡمِﱐٱلصَّٰلِحِينَﱑ٨٤އަދި اللَّه އަށާއި، ތިމަންމެންގެ ގާތަށްއައި حق ގޮތަށް، ތިމަންމެން إيمان ނުވާންވީ، އަދި ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ صالح އަޅުންގެ ތެރެޔަށް ތިމަންމެން ވެއްދެވުމަށް އެދުންވެރި ނުވާންވީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟And why should we not believe in Allāh and what has come to us of the truth? And we aspire that our Lord will admit us [to Paradise] with the righteous people."وقالوا: وأيُّ لوم علينا في إيماننا بالله، وتصديقنا بالحق الذي جاءنا به محمد ﷺ من عند الله، واتباعِنا له، ونرجو أن يدخلنا ربنا مع أهل طاعته في جنته يوم القيامة؟ﱒفَأَثَٰبَهُمُﱓٱللَّهُﱔبِمَاﱕقَالُواْﱖجَنَّٰتٖ
ﱗتَجۡرِيﱘمِنﱙتَحۡتِهَاﱚٱلۡأَنۡهَٰرُﱛخَٰلِدِينَﱜﱝفِيهَاۚﱞوَذَٰلِكَﱟجَزَآءُ
ﱠٱلۡمُحۡسِنِينَﱡ٨٥ދެން އެއުރެން ބުނި ބަސްތަކުގެ ސަބަބުން ޖަޒާއަކަށް، އެތާނގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތައް އެއުރެންނަށް اللَّه ދެއްވިއެވެ. އެތާނގައި އެއުރެން ދެމިތިބޭ حال ގައެވެ. އެއީ إحسان ތެރިންގެ ޖަޒާއެވެ.So Allāh rewarded them for what they said with gardens [in Paradise] beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. And that is the reward of doers of good.فجزاهم الله بما قالوا من الاعتزاز بإيمانهم بالإسلام، وطلبهم أن يكونوا مع القوم الصالحين، جنات تجري من تحت قصورها وأشجارها الأنهار، ماكثين فيها لا يخرجون منها، ولا يُحوَّلون عنها، وذلك جزاء إحسانهم في القول والعمل.ﱢوَٱلَّذِينَﱣكَفَرُواْﱤوَكَذَّبُواْﱥبِـَٔايَٰتِنَآﱦأُوْلَٰٓئِكَ
ﱧأَصۡحَٰبُﱨٱلۡجَحِيمِﱩ٨٦އަދި كافر ވެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ދޮގުކުޅަ މީހުން އެއީ، ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންނެވެ.But those who disbelieved and denied Our signs - they are the companions of Hellfire.والذين جحدوا وحدانية الله وأنكروا نبوَّة محمد ﷺ، وكذَّبوا بآياته المنزلة على رسله، أولئك هم أصحاب النار الملازمون لها.ﱪيَٰٓأَيُّهَاﱫٱلَّذِينَﱬءَامَنُواْﱭلَاﱮتُحَرِّمُواْ
ﱯطَيِّبَٰتِﱰمَآﱱأَحَلَّﱲٱللَّهُﱳلَكُمۡﱴوَلَاﱵﱶتَعۡتَدُوٓاْۚﱷإِنَّﱸٱللَّهَﱹلَاﱺيُحِبُّ
ﱻٱلۡمُعۡتَدِينَﱼ٨٧އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، اللَّه، حلال ކުރައްވާފައިވާ ރަނގަޅު ކަންތަކާއި ތަކެތި، ތިޔަބައިމީހުން حرام ނުކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ހައްދުފަހަނަޅައި ނުދާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ހައްދުފަހަނަޅައިދާ މީހުންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެނެއް ނުވެތެވެ.O you who have believed, do not prohibit the good things which Allāh has made lawful to you and do not transgress. Indeed, Allāh does not like transgressors.يا أيها الذين آمنوا لا تحرِّموا طيبات أحلَّها الله لكم من المطاعم والمشارب ونكاح النساء، فتضيِّقوا ما وسَّع الله عليكم، ولا تتجاوزوا حدود ما حرَّم الله. إن الله لا يحب المعتدين.ﱽوَكُلُواْﱾمِمَّاﱿرَزَقَكُمُﲀٱللَّهُﲁحَلَٰلٗاﲂﲃطَيِّبٗاۚ
ﲄوَٱتَّقُواْﲅٱللَّهَﲆٱلَّذِيٓﲇأَنتُمﲈبِهِۦﲉمُؤۡمِنُونَﲊ٨٨އަދި اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވި ތަކެތީގެ ތެރެއިން، حلال ރަނގަޅު ތަކެތި ކައިއުޅޭށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން، އެކަލާނގެއަށް إيمان ވެގެންތިބި اللَّه އަށް، ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރިވާށެވެ!And eat of what Allāh has provided for you [which is] lawful and good. And fear Allāh, in whom you are believers.وتمتعوا -أيها المؤمنون- بالحلال الطيب مما أعطاكم الله ومنحكم إياه، واتقوا الله بامتثال أوامره، واجتناب نواهيه؛ فإن إيمانكم بالله يوجب عليكم تقواه ومراقبته.ﲋلَاﲌيُؤَاخِذُكُمُﲍٱللَّهُ
ﲎبِٱللَّغۡوِﲏفِيٓﲐأَيۡمَٰنِكُمۡﲑوَلَٰكِنﲒيُؤَاخِذُكُمﲓبِمَاﲔعَقَّدتُّمُﲕﲖٱلۡأَيۡمَٰنَۖ
ﲗفَكَفَّٰرَتُهُۥٓﲘإِطۡعَامُﲙعَشَرَةِﲚمَسَٰكِينَﲛمِنۡﲜأَوۡسَطِﲝمَاﲞتُطۡعِمُونَ
ﲟأَهۡلِيكُمۡﲠأَوۡﲡكِسۡوَتُهُمۡﲢأَوۡﲣتَحۡرِيرُﲤﲥرَقَبَةٖۖﲦفَمَنﲧلَّمۡﲨيَجِدۡﲩفَصِيَامُ
ﲪثَلَٰثَةِﲫﲬأَيَّامٖۚﲭذَٰلِكَﲮكَفَّٰرَةُﲯأَيۡمَٰنِكُمۡﲰإِذَاﲱﲲحَلَفۡتُمۡۚﲳوَٱحۡفَظُوٓاْ
ﲴﲵأَيۡمَٰنَكُمۡۚﲶكَذَٰلِكَﲷيُبَيِّنُﲸٱللَّهُﲹلَكُمۡﲺءَايَٰتِهِۦﲻلَعَلَّكُمۡﲼتَشۡكُرُونَﲽ٨٩قصد އަކާނުލައި، ބުނާ ބަސްތަކަކުން، اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންނަށް عقوبات އެއް ނުދެއްވާނެތެވެ. (އެބަހީ: އާދައިގައި ވާހަކަދައްކާ އުޅޭއިރު، ހުވާކުރުމުގެ قصد އެއްނެތި، ހުވާގެ ގޮތުގައި ބުނެވޭ ބަހެއް ބޭނުންކުރުމަކީ ކުށެއް ނޫނެވެ.) އެހެނެއްކަމަކު، قصد ކޮށްގެންކުރާ ހުވާތަކާމެދު، އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޖަޒާ ދެއްވާނެތެވެ. ފަހެ، ހުވާގެ كفّارة އަކީ، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަނބިދަރިންނަށް ކާންދީ އުޅޭ މެދުމިނުން، ދިހަ مسكين ންނަށް ކާންދިނުމެވެ. ނުވަތަ އެއުރެންނަށް އަންނައުނު ދިނުމެވެ. ނުވަތަ އަޅަކު މިނިވަންކުރުމެވެ. ފަހެ، (އެއިންކަމެއް ކުރަން) ނުލިބުނުމީހާ، ތިންދުވަހު ރޯދަޔަށް ހުރުމެވެ. އެއީ ތިޔަބައިމީހުން ހުވާކޮށްފި ހިނދެއްގައި (އެބަހީ: ހުވާކޮށް، އެ ހުވަޔާ خلاف ވެއްޖެ ހިނދެއްގައި) ތިޔަބައިމީހުންގެ ހުވާގެ كفّارة އެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ހުވާތަކަށް ރައްކާތެރިވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން شكر ކުރުމަށްޓަކައި، اللَّه، އެކަލާނގެ آية ތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެފަދައިން بيان ކޮށްދެއްވަތެވެ.Allāh will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths, but He will impose blame upon you for [breaking] what you intended of oaths. So its expiation is the feeding of ten needy people from the average of that which you feed your [own] families or clothing them or the freeing of a slave. But whoever cannot find [or afford it] - then a fast of three days [is required]. That is the expiation for oaths when you have sworn. But guard your oaths. Thus does Allāh make clear to you His verses [i.e., revealed law] that you may be grateful.لا يعاقبكم الله -أيها المسلمون- فيما لا تقصدون عَقْدَه من الأيمان، مثل قول بعضكم: لا والله، وبلى والله، ولكن يعاقِبُكم فيما قصدتم عقده بقلوبكم، فإذا لم تَفُوا باليمين فإثم ذلك يمحوه الله بما تقدِّمونه مما شرعه الله لكم كفارة من إطعام عشرة محتاجين لا يملكون ما يكفيهم ويسدُّ حاجتهم، لكل مسكين نصف صاع مِن أوسط طعام أهل البلد، أو كسوتهم، لكل مسكين ما يكفي في الكسوة عُرفًا، أو إعتاق مملوك من الرق، فالحالف الذي لم يَفِ بيمينه مخيَّر بين هذه الأمور الثلاثة، فمن لم يجد شيئًا من ذلك فعليه صيام ثلاثة أيام. تلك مكفرات عدم الوفاء بأيمانكم، واحفظوا -أيها المسلمون- أيمانكم: باجتناب الحلف، أو الوفاء إن حلفتم، أو الكفارة إذا لم تَفُوا بها. كما بيَّن الله لكم حكم الأيمان والتحلل منها يُبيِّن لكم أحكام دينه؛ لتشكروا له على هدايته إياكم إلى الطريق المستقيم.
ﲾيَٰٓأَيُّهَاﲿٱلَّذِينَﳀءَامَنُوٓاْﳁإِنَّمَاﳂٱلۡخَمۡرُﳃوَٱلۡمَيۡسِرُﳄوَٱلۡأَنصَابُﳅوَٱلۡأَزۡلَٰمُ
ﳆرِجۡسٞﳇمِّنۡﳈعَمَلِﳉٱلشَّيۡطَٰنِﳊفَٱجۡتَنِبُوهُﳋلَعَلَّكُمۡﳌتُفۡلِحُونَﳍ٩٠އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ރާއާއި، ޖުވާކުޅުމާއި، އަޅުކަންކުރަން ހަދާފައި ހުންނަ ބުދުތަކާއި نصيب ހުރިގޮތް ބަލަން ގެންގުޅޭ ދުނިދަނޑިތަކަކީ، شيطان އާގެ عمل ތަކުގެ ތެރެއިންވާ މުޑުދާރު ތަކެއްޗެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެކަންތަކާ ދުރުވެގަންނާށެވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން ދިންނަވައި نصيب ލިބުމަށްޓަކައެވެ.O you who have believed, indeed, intoxicants, gambling, [sacrificing on] stone alters [to other than Allāh], and divining arrows are but defilement from the work of Satan, so avoid it that you may be successful.يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه إنما الخمر: وهي كل مسكر يغطي العقل، والميسر: وهو القمار، -وذلك يشمل المراهناتِ ونحوَها، مما فيه عوض من الجانبين، وصدٌّ عن ذكر الله- والأنصاب: وهي الحجارة التي كان المشركون يذبحون عندها تعظيمًا لها، وما ينصب للعبادة تقربًا إليه، والأزلام: وهي القِداح التي يستقسم بها الكفار قبل الإقدام على الأمر، أو الإحجام عنه، إنَّ ذلك كله إثم مِن تزيين الشيطان، فابتعدوا عن هذه الآثام، لعلكم تفوزون بالجنة.
١٢٢
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.