Go to
Pages 1 to 604
الأعرافالجزء ٨
ﱁوَٱذۡكُرُوٓاْﱂإِذۡﱃجَعَلَكُمۡﱄخُلَفَآءَﱅمِنۢﱆبَعۡدِﱇعَادٖﱈوَبَوَّأَكُمۡ
ﱉفِيﱊٱلۡأَرۡضِﱋتَتَّخِذُونَﱌمِنﱍسُهُولِهَاﱎقُصُورٗاﱏوَتَنۡحِتُونَ
ﱐٱلۡجِبَالَﱑﱒبُيُوتٗاۖﱓفَٱذۡكُرُوٓاْﱔءَالَآءَﱕٱللَّهِﱖوَلَاﱗتَعۡثَوۡاْﱘفِي
ﱙٱلۡأَرۡضِﱚمُفۡسِدِينَﱛ٧٤އަދި عاد ބާގައިމީހުންގެ ފަހުން، خليفة އިން ކަމުގައި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ލެއްވިކަމާއި، ބިމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ވަޒަންވެރި ކުރެއްވިކަން ހަނދުމަކުރާށެވެ! އެތާނގެ ހަމަބިންތަކުން ގަނޑުވަރުތައް ތިޔަބައިމީހުން ހަދަމުއެވެ. އަދި ފަރުބަދަތައް ކަނޑައިގެން، ގެތައްވެސް ތިޔަބައިމީހުން ހަދަމުއެވެ. ފަހެ، اللَّه ގެ نعمة ތައް ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަކުރާށެވެ! އަދި فاسد ން ކަމުގައިވެތިބެ، ތިޔަބައިމީހުން ބިމުގައި فساد ނުކުރާހުށިކަމެވެ!And remember when He made you successors after the ʿAad and settled you in the land, [and] you take for yourselves palaces from its plains and carve from the mountains, homes. Then remember the favors of Allāh and do not commit abuse on the earth, spreading corruption."واذكروا نعمة الله عليكم، إذ جعلكم تَخْلُفون في الأرض مَن قبلكم، من بعد قبيلة عاد، ومكَّن لكم في الأرض الطيبة تنزلونها، فتبنون في سهولها البيوت العظيمة، وتنحتون من جبالها بيوتًا أخرى، فاذكروا نِعَمَ الله عليكم، ولا تَسْعَوا في الأرض بالإفساد.ﱜقَالَﱝٱلۡمَلَأُﱞٱلَّذِينَﱟٱسۡتَكۡبَرُواْﱠمِن
ﱡقَوۡمِهِۦﱢلِلَّذِينَﱣٱسۡتُضۡعِفُواْﱤلِمَنۡﱥءَامَنَﱦمِنۡهُمۡﱧأَتَعۡلَمُونَ
ﱨأَنَّﱩصَٰلِحٗاﱪمُّرۡسَلٞﱫمِّنﱬﱭرَّبِّهِۦۚﱮقَالُوٓاْﱯإِنَّاﱰبِمَآﱱأُرۡسِلَﱲبِهِۦ
ﱳمُؤۡمِنُونَﱴ٧٥އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންގެ ތެރެއިން كبر ވެރިވެގަތް ބޮޑުން، އޭގެތެރެއިން إيمان ވެ، ނިކަމެތިކޮށްހިތުނު މީހުންނަށް ބުނޫއެވެ. صالح ގެފާނަކީ، އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ފޮނުއްވި رسول އަކުކަން ތިޔަބައިމީހުން ދެނެތިބީމު ހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނު އެކަމަކާއިގެން ފޮނުއްވި ކަމަކަށް، ތިމަންމެން މިތިބީ إيمان ވެގެންނެވެ.Said the eminent ones who were arrogant among his people to those who were oppressed - to those who believed among them, "Do you [actually] know that Ṣāliḥ is sent from his Lord?" They said, "Indeed we, in that with which he was sent, are believers."قال السادة والكبراء من الذين استعلَوا -من قوم صالح- للمؤمنين الذين استضعفوهم، واستهانوا بهم: أتعلمون حقيقة أن صالحًا قد أرسله الله إلينا؟ قال الذين آمنوا: إنا مصدِّقون بما أرسله الله به، متَّبعون لشرعه.ﱵقَالَﱶٱلَّذِينَﱷٱسۡتَكۡبَرُوٓاْﱸإِنَّاﱹبِٱلَّذِيٓ
ﱺءَامَنتُمﱻبِهِۦﱼكَٰفِرُونَﱽ٧٦كبر ވެރިވިމީހުން ބުނޫއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން، إيمان ވި ކަންތަކަށް ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެމެން މިތިބީ كافر ވެގެންނެވެ.Said those who were arrogant, "Indeed we, in that which you have believed, are disbelievers."قال الذين استعلَوْا: إنّا بالذي صدَّقتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون.ﱾفَعَقَرُواْﱿٱلنَّاقَةَﲀوَعَتَوۡاْﲁعَنۡ
ﲂأَمۡرِﲃرَبِّهِمۡﲄوَقَالُواْﲅيَٰصَٰلِحُﲆٱئۡتِنَاﲇبِمَاﲈتَعِدُنَآﲉإِنﲊكُنتَ
ﲋمِنَﲌٱلۡمُرۡسَلِينَﲍ٧٧ފަހެ، އެއުރެން އެ ޖަމަލު މަރައިލޫއެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އަމުރުފުޅަށް ނުކިޔަމަންތެރިވޫއެވެ. އަދި އެއުރެން ބުނޫއެވެ. އޭ صالح ގެފާނެވެ! ކަލޭގެފާނުވަނީ، رسول ންގެ ތެރެއިން ކަމަށްވާނަމަ، ކަލޭގެފާނު އަހުރެމެންނަށް ތިޔަ وعد ކުރައްވާ ކަމެއް (އެބަހީ: عذاب) އަހުރެމެންނަށް ނިކަން ގެންނަވައި ބައްލަވާށެވެ!So they hamstrung the she-camel and were insolent toward the command of their Lord and said, "O Ṣāliḥ, bring us what you promise us, if you should be of the messengers."فنحروا الناقة استخفافًا منهم بوعيد صالح، واستكبروا عن امتثال أمر ربهم، وقالوا على سبيل الاستهزاء واستبعاد العذاب: يا صالح ائتنا بما تتوعَّدنا به من العذاب، إن كنت مِن رسل الله.ﲎفَأَخَذَتۡهُمُﲏٱلرَّجۡفَةُﲐفَأَصۡبَحُواْﲑفِيﲒدَارِهِمۡ
ﲓجَٰثِمِينَﲔ٧٨ދެންފަހެ، ބިރުވެރި ބިންހެލުމެއް އެއުރެންނަށް އައިސްޖެހުނެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ގެތަކުގައި، ކަކޫމައްޗަށް ތިރިވެ، މަރުވެފައިތިބި ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ވެއްޖައޫއެވެ.So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.فأخذَت الذين كفروا الزلزلةُ الشديدة التي خلعت قلوبهم، فأصبحوا في بلدهم هالكين، لاصقين بالأرض على رُكَبهم ووجوههم، لم يُفْلِت منهم أحد.ﲕفَتَوَلَّىٰﲖعَنۡهُمۡﲗوَقَالَﲘيَٰقَوۡمِﲙلَقَدۡﲚأَبۡلَغۡتُكُمۡ
ﲛرِسَالَةَﲜرَبِّيﲝوَنَصَحۡتُﲞلَكُمۡﲟوَلَٰكِنﲠلَّاﲡتُحِبُّونَﲢٱلنَّٰصِحِينَ
ﲣ٧٩ދެން އެކަލޭގެފާނު، އެއުރެންގެ ކިބައިން ދުރުހެލިވެވަޑައިގަތެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ އަހުރެންގެ قوم ގެމީހުންނޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އަހުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ رسول ކަން ތިޔަބައިމީހުންނަށް އިއްވީމެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަހުރެން نصيحة ތެރިވީމެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، ތިޔަބައިމީހުން نصيحة ތެރިވާ މީހުންދެކެ ލޯތްބެއް ނުވަމުއެވެ.And he [i.e., Ṣāliḥ] turned away from them and said, "O my people, I had certainly conveyed to you the message of my Lord and advised you, but you do not like advisors."فأعرض صالح عليه السلام عن قومه -حين عقروا الناقة وحلَّ بهم الهلاك- وقال لهم: يا قوم لقد أبلغتكم ما أمرني ربي بإبلاغه مِن أمره ونهيه، وبَذَ لْتُ لكم وسعي في الترغيب والترهيب والنصح، ولكنكم لا تحبون الناصحين، فرددتم قولهم، وأطعتم كل شيطان رجيم.ﲤوَلُوطًاﲥإِذۡﲦقَالَﲧلِقَوۡمِهِۦٓﲨأَتَأۡتُونَﲩٱلۡفَٰحِشَةَﲪمَاﲫسَبَقَكُم
ﲬبِهَاﲭمِنۡﲮأَحَدٖﲯمِّنَﲰٱلۡعَٰلَمِينَﲱ٨٠އަދި لوط ގެފާނު، އެކަލޭގެފާނުގެ قوم ގެމީހުންނަށް ވިދާޅުވިހިނދު (ހަނދުމަކުރާށެވެ!) ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރިން، عالم ތަކުގެ ތެރެއިން އެކަކުވެސް ކޮށްފައިނުވާ فاحش عمل ތިޔަބައިމީހުން ކުރަނީހެއްޔެވެ؟And [We had sent] Lot when he said to his people, "Do you commit such immorality as no one has preceded you with from among the worlds [i.e., peoples]?واذكر -أيها الرسول- لوطًا عليه السلام حين قال لقومه: أتفعلون الفعلة المنكرة التي بلغت نهاية القبح؟ ما فعلها مِن أحد قبلكم من المخلوقين.ﲲإِنَّكُمۡﲳلَتَأۡتُونَﲴٱلرِّجَالَ
ﲵشَهۡوَةٗﲶمِّنﲷدُونِﲸﲹٱلنِّسَآءِۚﲺبَلۡﲻأَنتُمۡﲼقَوۡمٞﲽمُّسۡرِفُونَﲾ٨١ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން شهوانى ގޮތުން، އަންހެނުން ދޫކޮށް، ފިރިހެނުންނާ ގާތްވަމުއެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! ތިޔަބައިމީހުންނީ (ފާފަކުރުމުގައި) ހައްދުފަހަނަޅައިފައިވާ ބަޔަކީމުއެވެ.Indeed, you approach men with desire, instead of women. Rather, you are a transgressing people."إنكم لتأتون الذكور في أدبارهم، شهوة منكم لذلك، غير مبالين بقبحها، تاركين الذي أحلَّه الله لكم من نسائكم، بل أنتم قوم متجاوزون لحدود الله في الإسراف في المعاصي والشهوات. إن إتيان الذكور دون الإناث من الفواحش التي ابتدعها قوم لوط، ولم يسبقهم بها أحد من الخلق.
١٦٠
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.