Go to
Pages 1 to 604
الأعرافالجزء ٩
ﱁوَلَوۡﱂأَنَّﱃأَهۡلَﱄٱلۡقُرَىٰٓﱅءَامَنُواْﱆوَٱتَّقَوۡاْﱇلَفَتَحۡنَاﱈعَلَيۡهِمﱉبَرَكَٰتٖ
ﱊمِّنَﱋٱلسَّمَآءِﱌوَٱلۡأَرۡضِﱍوَلَٰكِنﱎكَذَّبُواْﱏفَأَخَذۡنَٰهُمﱐبِمَاﱑكَانُواْ
ﱒيَكۡسِبُونَﱓ٩٦ރަށްތަކުގެ أهل ވެރިން، إيمان ވެ تقوى ވެރިވީނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، އުޑުންނާއި، ބިމުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް بركات ގެ މަގުތައް ހުޅުއްވައިދެއްވީމުހެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އެއުރެން ދޮގުކުރޫއެވެ. ދެން، އެއުރެން ހޯދައި އުޅުނު عمل ތަކަށްޓަކައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ (ކޯފާގެ عذاب ން) އެއުރެން ހިއްޕެވީމެވެ.And if only the people of the cities had believed and feared Allāh, We would have opened [i.e., bestowed] upon them blessings from the heaven and the earth; but they denied [the messengers], so We seized them for what they were earning.ولو أنَّ أهل القرى صدَّقوا رسلهم واتبعوهم واجتنبوا ما نهاهم الله عنه، لفتح الله لهم أبواب الخير من كلِّ وجه، ولكنهم كذَّبوا، فعاقبهم الله بالعذاب المهلك بسبب كفرهم ومعاصيهم.ﱔأَفَأَمِنَﱕأَهۡلُﱖٱلۡقُرَىٰٓﱗأَنﱘيَأۡتِيَهُمﱙبَأۡسُنَا
ﱚبَيَٰتٗاﱛوَهُمۡﱜنَآئِمُونَﱝ٩٧ފަހެ، ރަށްތަކުގެ أهل ވެރިން އެއުރެން ރޭގަނޑުގައި ނިދާފައިތިއްބައި އެއުރެންގެ ގާތަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކޯފާގެ عذاب އަތުވެދާނެކަމާމެދު (ބިރެއްނެތި) أمان ވެ ތިބީހެއްޔެވެ؟Then, did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them at night while they were asleep?أيظن أهل القرى أنهم في منجاة ومأمن من عذاب الله، أن يأتيهم ليلًا وهم نائمون؟ﱞأَوَأَمِنَﱟأَهۡلُﱠٱلۡقُرَىٰٓﱡأَنﱢيَأۡتِيَهُم
ﱣبَأۡسُنَاﱤضُحٗىﱥوَهُمۡﱦيَلۡعَبُونَﱧ٩٨ނުވަތަ ރަށްތަކުގެ أهل ވެރިން، އެއުރެން ކުޅެކުޅެތިއްބައި ދުވާލުގެ ضحى ވަގުތުގައި އެއުރެންގެ ގާތަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކޯފާގެ عذاب އަތުވެދާނެ ކަމާމެދަކު (ބިރެއްނެތި) أمان ވެ ތިބީހެއްޔެވެ؟Or did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them in the morning while they were at play?أوَ أمن أهل القرى أن يأتيهم عذاب الله وقت الضحى، وهم غافلون متشاغلون بأمور دنياهم؟ وخصَّ الله هذين الوقتين بالذِّكْر؛ لأن الإنسان يكون أغْفَل ما يكون فيهما، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد.ﱨأَفَأَمِنُواْﱩمَكۡرَﱪﱫٱللَّهِۚ
ﱬفَلَاﱭيَأۡمَنُﱮمَكۡرَﱯٱللَّهِﱰإِلَّاﱱٱلۡقَوۡمُﱲٱلۡخَٰسِرُونَﱳ٩٩ފަހެ، اللَّه ގެ ރޭއްވެވުމާމެދު އެއުރެން (ބިރެއްނެތި) أمان ވެ ތިބީހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ގެއްލެނިވެގެންވާ މީހުން މެނުވީ، اللَّه ގެ ރޭއްވެވުމާމެދު (ބިރެއްނެތި) أمان ވެގެންނެއް ނުތިބޭނެތެވެ.Then, did they feel secure from the plan of Allāh? But no one feels secure from the plan of Allāh except the losing people.أفأمن أهل القرى المكذبة مَكْرَ الله وإمهاله لهم؛ استدراجًا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم؟ فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون.ﱴأَوَلَمۡﱵيَهۡدِ
ﱶلِلَّذِينَﱷيَرِثُونَﱸٱلۡأَرۡضَﱹمِنۢﱺبَعۡدِﱻأَهۡلِهَآﱼأَنﱽلَّوۡﱾنَشَآءُ
ﱿأَصَبۡنَٰهُمﲀﲁبِذُنُوبِهِمۡۚﲂوَنَطۡبَعُﲃعَلَىٰﲄقُلُوبِهِمۡﲅفَهُمۡﲆلَاﲇيَسۡمَعُونَ
ﲈ١٠٠ބިމުގެ أهل ވެރިންނަށްފަހު، އެ ބިން ވާރުތަވާ މީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ، އެއުރެންގެ ފާފަތަކުގެ ސަބަބުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް عذاب ދެއްވައިފާނެކަމާއި، އެއުރެންނީ، އަޑުނީވޭ ބަޔަކު ކަމުގައި ވާނޭގޮތުން، އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ސިއްކަގައްސަވައިފާނޭކަން ނޭނގެނީހެއްޔެވެ؟Has it not become clear to those who inherited the earth after its [previous] people that if We willed, We could afflict them for their sins? But We seal over their hearts so they do not hear.أوَلَمْ يتبين للذين سكنوا الأرض من بعد إهلاك أهلها السابقين بسبب معاصيهم، فساروا سيرتهم، أن لو نشاء أصبناهم بالعذاب بسبب ذنوبهم كما فعلنا بأسلافهم، ونختم على قلوبهم، فلا يدخلها الحق، ولا يسمعون موعظة ولا تذكيرًا؟ﲉتِلۡكَﲊٱلۡقُرَىٰﲋنَقُصُّﲌعَلَيۡكَﲍمِنۡﲎﲏأَنۢبَآئِهَاۚﲐوَلَقَدۡﲑجَآءَتۡهُمۡ
ﲒرُسُلُهُمﲓبِٱلۡبَيِّنَٰتِﲔفَمَاﲕكَانُواْﲖلِيُؤۡمِنُواْﲗبِمَاﲘكَذَّبُواْﲙمِن
ﲚﲛقَبۡلُۚﲜكَذَٰلِكَﲝيَطۡبَعُﲞٱللَّهُﲟعَلَىٰﲠقُلُوبِﲡٱلۡكَٰفِرِينَﲢ١٠١އެއީ ރަށްތަކެވެ. އެ ރަށްތަކުގެ خبر ތައް، ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކިޔައިދެއްވަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ ގާތަށް، ބަޔާންވެގެންވާ ހެކިތަކާއިގެން އެއުރެންގެ رسول ން ވަޑައިގަތެވެ. ފަހެ، އެއުރެން ކުރިން ދޮގުކުޅަ އެއްޗަކަށް إيمان ވާކަށް އެއުރެންނެތެވެ. كافر ންގެ ހިތްތަކުގައި اللَّه ސިއްކަގައްސަވަނީ އެފަދައިންނެވެ.Those cities - We relate to you, [O Muḥammad], some of their news. And certainly did their messengers come to them with clear proofs, but they were not to believe in that which they had denied before. Thus does Allāh seal over the hearts of the disbelievers.تلك القرى التي تَقَدَّم ذِكْرُها، وهي قرى قوم نوح وهود وصالح ولوط وشعيب، نقصُّ عليك -أيها الرسول- مِن أخبارها، وما كان مِن أَمْر رسل الله التي أرسلت إليهم، ما يحصل به عبرة للمعتبرين وازدجار للظالمين. ولقد جاءت أهلَ القرى رسلُنا بالحجج البينات على صدقهم، فما كانوا ليؤمنوا بما جاءتهم به الرسل؛ بسبب طغيانهم وتكذيبهم بالحق، ومثل خَتْمِ الله على قلوب هؤلاء الكافرين المذكورين يختم الله على قلوب الكافرين بمحمد ﷺ.ﲣوَمَاﲤوَجَدۡنَا
ﲥلِأَكۡثَرِهِمﲦمِّنۡﲧﲨعَهۡدٖۖﲩوَإِنﲪوَجَدۡنَآﲫأَكۡثَرَهُمۡﲬلَفَٰسِقِينَﲭ١٠٢އަދި އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުން، އެއްވެސް عهد އެއްގައި (ހިފަހައްޓައިގެން) ވާތީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެކެވޮޑިއެއް ނުގަންނަވަމެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުންނީ، فاسق ން ކަމުގައިވާތީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެކެވޮޑިގެންވަމެވެ.And We did not find for most of them any covenant; but indeed, We found most of them defiantly disobedient.وما وَجَدْنا لأكثر الأمم الماضية مِن أمانة ولا وفاء بالعهد، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره.
ﲮثُمَّﲯبَعَثۡنَاﲰمِنۢﲱبَعۡدِهِمﲲمُّوسَىٰﲳبِـَٔايَٰتِنَآﲴإِلَىٰﲵفِرۡعَوۡنَﲶوَمَلَإِيْهِۦ
ﲷفَظَلَمُواْﲸﲹبِهَاۖﲺفَٱنظُرۡﲻكَيۡفَﲼكَانَﲽعَٰقِبَةُﲾٱلۡمُفۡسِدِينَﲿ١٠٣ދެން އެބޭކަލުންނަށްފަހުގައި فرعون އާއި އޭނާގެ ބޮޑުންގެ ގާތަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެކިތަކާއިގެން موسى ގެފާނު ފޮނުއްވީމެވެ. ދެން އެއުރެން އެ ހެކިތަކާ ދެކޮޅުހެދޫއެވެ. ފަހެ، ފަސާދަކުރާ މީހުންގެ ނިމުންހުރީ، ކިހިނަކުންކަން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާށެވެ!Then We sent after them Moses with Our signs to Pharaoh and his establishment, but they were unjust toward them. So see how was the end of the corrupters.ثم بعثنا من بعد الرسل المتقدم ذِكْرهم موسى بن عمران بمعجزاتنا البينة إلى فرعون وقومه، فجحدوا وكفروا بها ظلمًا منهم وعنادًا، فانظر -أيها الرسول- متبصرًا كيف فعلنا بهم وأغرقناهم عن آخرهم بمرأى من موسى وقومه؟ وتلك نهاية المفسدين.
ﳀوَقَالَﳁمُوسَىٰﳂيَٰفِرۡعَوۡنُﳃإِنِّيﳄرَسُولٞﳅمِّنﳆرَّبِّﳇٱلۡعَٰلَمِينَﳈ١٠٤موسى ގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ فرعون އެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންކަލޭގެފާނީ، عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ފޮނުއްވި رسول އަކީމެވެ.And Moses said, "O Pharaoh, I am a messenger from the Lord of the worldsوقال موسى لفرعون محاورًا مبلِّغًا: إني رسولٌ من الله خالق الخلق أجمعين، ومدبِّرِ أحوالهم ومآلهم.
١٦٣
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.