Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
يونسالجزء ١١
ﱁإِنَّﱂٱلَّذِينَﱃلَاﱄيَرۡجُونَﱅلِقَآءَنَاﱆوَرَضُواْﱇبِٱلۡحَيَوٰةِﱈٱلدُّنۡيَاﱉوَٱطۡمَأَنُّواْ
ﱊبِهَاﱋوَٱلَّذِينَﱌهُمۡﱍعَنۡﱎءَايَٰتِنَاﱏغَٰفِلُونَﱐ٧ހަމަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެއާ ބައްދަލުވާން ނޭދޭ، އަދި ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމަށްރުހި، އަދި އެކަމަށް ހިތްހަމަޖައްސައިގެންތިބެ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އާޔަތްތަކާމެދު ޣާފިލުވި މީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެން ތިބެނިވި ތަނަކީ، ނަރަކައެވެ. (އެއީ) އެއުރެން ހޯދައިއުޅުނު ޢަމަލުތަކުގެ ސަބަބުންނެވެ.Indeed, those who do not expect the meeting with Us and are satisfied with the life of this world and feel secure therein and those who are heedless of Our signs -إن الذين لا يطمعون في لقائنا في الآخرة للحساب، وما يتلوه من الجزاء على الأعمال لإنكارهم البعث، ورضوا بالحياة الدنيا عوضًا عن الآخرة، وركنوا إليها، والذين هم عن آياتنا الكونية والشرعية ساهون.ﱑأُوْلَٰٓئِكَﱒمَأۡوَىٰهُمُ
ﱓٱلنَّارُﱔبِمَاﱕكَانُواْﱖيَكۡسِبُونَﱗ٨ހަމަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެއާ ބައްދަލުވާން ނޭދޭ، އަދި ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމަށްރުހި، އަދި އެކަމަށް ހިތްހަމަޖައްސައިގެންތިބެ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އާޔަތްތަކާމެދު ޣާފިލުވި މީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެން ތިބެނިވި ތަނަކީ، ނަރަކައެވެ. (އެއީ) އެއުރެން ހޯދައިއުޅުނު ޢަމަލުތަކުގެ ސަބަބުންނެވެ.For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn.أولئك مقرُّهم نار جهنم في الآخرة؛ جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا.ﱘإِنَّﱙٱلَّذِينَﱚءَامَنُواْﱛوَعَمِلُواْ
ﱜٱلصَّٰلِحَٰتِﱝيَهۡدِيهِمۡﱞرَبُّهُمﱟﱠبِإِيمَٰنِهِمۡۖﱡتَجۡرِيﱢمِنﱣتَحۡتِهِمُ
ﱤٱلۡأَنۡهَٰرُﱥفِيﱦجَنَّٰتِﱧٱلنَّعِيمِﱨ٩ހަމަކަށަވަރުން، އީމާންވެ، ޞާލިޙު ޢަމަލުތައް ކުޅަމީހުންނަށް، އެއުރެންގެ އީމާންކަމުގެ ސަބަބުން، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެބައިމީހުންނަށް ތެދުމަގު ދައްކަވާނެތެވެ. ނިޢުމަތުގެ ސުވަރުގެތަކުގައި، އެއުރެންގެ ދަށުން ފެންކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނާނެތެވެ.Indeed, those who have believed and done righteous deeds - their Lord will guide them because of their faith. Beneath them rivers will flow in the Gardens of Pleasure.إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات يدلُّهم ربهم إلى طريق الجنة، ويوفقهم إلى العمل الموصل إليه؛ بسبب إيمانهم، ثم يثيبهم بدخول الجنة وإحلال رضوانه عليهم، تجري مِن تحت غرفهم ومنازلهم الأنهار في جنات النعيم.ﱩدَعۡوَىٰهُمۡﱪفِيهَاﱫسُبۡحَٰنَكَ
ﱬٱللَّهُمَّﱭوَتَحِيَّتُهُمۡﱮفِيهَاﱯﱰسَلَٰمٞۚﱱوَءَاخِرُﱲدَعۡوَىٰهُمۡﱳأَنِﱴٱلۡحَمۡدُ
ﱵلِلَّهِﱶرَبِّﱷٱلۡعَٰلَمِينَﱸ١٠އެތާނގައި، އެއުރެންގެ ދުޢާއަކީ "سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ" އެވެ. އޭ ހައްދަވާ ބޮޑުކުރެއްވި ރަސްކަލާކޯއެވެ! އިބަރަސްކަލާނގެއަށް އަޅަމެން ތަސްބީޙަ ދަންނަވަމެވެ. އަދި އެތާނގައި، އެއުރެންގެ ތަޙިއްޔަތަކީ، "ސަލާމް" އެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ދުޢާގެ ނިންމުމަކީ، "الحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ" އެވެ. ޙަމްދުހުރީ ޢާލަމްތަކުގެ ވެރި ﷲ އަށެވެ.Their call therein will be, "Exalted are You, O Allāh," and their greeting therein will be, "Peace." And the last of their call will be, "Praise to Allāh, Lord of the worlds!"دعاؤهم في الجنة التسبيح (سبحانك اللهم)، وتحية الله وملائكته لهم، وتحية بعضهم بعضًا في الجنة (سلام)، وآخر دعائهم قولهم: «الحمد لله رب العالمين» أي: الشكر والثناء لله خالق المخلوقات ومربِّيها بنعمه.ﱹﱺ۞ وَلَوۡﱻيُعَجِّلُﱼٱللَّهُﱽلِلنَّاسِﱾٱلشَّرَّ
ﱿٱسۡتِعۡجَالَهُمﲀبِٱلۡخَيۡرِﲁلَقُضِيَﲂإِلَيۡهِمۡﲃﲄأَجَلُهُمۡۖﲅفَنَذَرُﲆٱلَّذِينَ
ﲇلَاﲈيَرۡجُونَﲉلِقَآءَنَاﲊفِيﲋطُغۡيَٰنِهِمۡﲌيَعۡمَهُونَﲍ١١ހެޔޮކަމާއި، ޘަވާބު އަވަސްކޮށްދެއްވުމަށް މީސްތަކުން އެދޭހިނދު، އެކަން އަވަސްކޮށްދެއްވާ ފަދައިން، اللَّه އެބައިމީހުންނަށް ނުބަޔާއި، ޢިޤާބު އަވަސްކޮށްދެއްވާނަމަ، އެއުރެންގެ އަޖަލު ޖެހި، އެހިނދު އެހިނދަށް ނިމިއްޖައީހެވެ. ފަހެ، (ޤިޔާމަތް ދުވަހުން) ތިމަންރަސްކަލާނގެއާ ބައްދަލުވާން ނޭދޭމީހުން އެއުރެންގެ ފުރެދުމުގައި، ދެފުށު އެޅިއެޅިތިބޭ ޙާލު، އެއުރެން ދޫކޮށްލައްވައި، ބައިތިއްބަވާހުށީމެވެ.And if Allāh was to hasten for the people the evil [they invoke] as He hastens for them the good, their term would have been ended for them. But We leave the ones who do not expect the meeting with Us, in their transgression, wandering blindly.ولو يعجِّل الله للناس إجابة دعائهم في الشر كاستعجاله لهم في الخير بالإجابة لهلكوا، فنترك الذين لا يخافون عقابنا، ولا يوقنون بالبعث والنشور في تمرُّدهم وعتوِّهم، يترددون حائرين.ﲎوَإِذَاﲏمَسَّﲐٱلۡإِنسَٰنَ
ﲑٱلضُّرُّﲒدَعَانَاﲓلِجَنۢبِهِۦٓﲔأَوۡﲕقَاعِدًاﲖأَوۡﲗقَآئِمٗاﲘفَلَمَّاﲙكَشَفۡنَا
ﲚعَنۡهُﲛضُرَّهُۥﲜمَرَّﲝكَأَنﲞلَّمۡﲟيَدۡعُنَآﲠإِلَىٰﲡضُرّٖﲢﲣمَّسَّهُۥۚﲤكَذَٰلِكَﲥزُيِّنَ
ﲦلِلۡمُسۡرِفِينَﲧمَاﲨكَانُواْﲩيَعۡمَلُونَﲪ١٢އަދި އިންސާނާއަށް އުނދަގުލެއް ޖެހިއްޖެނަމަ، އޮށޯވެ އޮވެގެން ނުވަތަ އިށީނދެ އިނދެގެން، ނުވަތަ ކޮޅަށް ހުރެގެން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތަށް ދުޢާކުރެތެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެމީހެއްގެ ކިބައިން އެ އުނދަގޫ ފިއްލަވައިފުމުން، އޭނާ (އެދާ މަގުން) ހިނގައިދެއެވެ. އުނދަގުލެއްޖެހިގެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތަށް ދުޢާވެސް ނުކުރާކަހަލައެވެ. ކާފިރުންނަށް އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ޢަމަލުތައް ޒީނަތްތެރި ކުރައްވާފައިވަނީ އެފަދައިންނެވެ.And when affliction touches man, he calls upon Us, whether lying on his side or sitting or standing; but when We remove from him his affliction, he continues [in disobedience] as if he had never called upon Us to [remove] an affliction that touched him. Thus is made pleasing to the transgressors that which they have been doing.وإذا أصاب الإنسانَ الشدةُ استغاث بنا في كشف ذلك عنه، مضطجعًا لجنبه أو قاعدًا أو قائمًا، على حسب الحال التي يكون بها عند نزول ذلك الضرِّ به. فلما كشفنا عنه الشدة التي أصابته استمرَّ على طريقته الأولى قبل أن يصيبه الضر، ونسي ما كان فيه من الشدة والبلاء، وترك الشكر لربه الذي فرَّج عنه ما كان قد نزل به من البلاء، كما زُيِّن لهذا الإنسان استمراره على جحوده وعناده بعد كشف الله عنه ما كان فيه من الضر، زُيِّن للذين أسرفوا في الكذب على الله وعلى أنبيائه ما كانوا يعملون من معاصي الله والشرك به.ﲫوَلَقَدۡﲬأَهۡلَكۡنَاﲭٱلۡقُرُونَ
ﲮمِنﲯقَبۡلِكُمۡﲰلَمَّاﲱظَلَمُواْﲲوَجَآءَتۡهُمۡﲳرُسُلُهُمﲴبِٱلۡبَيِّنَٰتِﲵوَمَاﲶكَانُواْ
ﲷﲸلِيُؤۡمِنُواْۚﲹكَذَٰلِكَﲺنَجۡزِيﲻٱلۡقَوۡمَﲼٱلۡمُجۡرِمِينَﲽ١٣އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރީގެ އުންމަތްތަކުގެ މީހުންގެ ގާތަށް މުޢުޖިޒާތްތަކާއިގެން ރަސޫލުން ވަޑައިގަތުމުން، އެއުރެން އަނިޔާވެރިވީހިނދު، އެ އުންމަތްތައް ހަލާކު ކުރައްވައި ނެތިކުރެއްވީމެވެ. އެއުރެންނީ އީމާންވާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައި ނުވެތެވެ. ކުށްވެރިވި މީހުންނަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޖަޒާ ދެއްވަނީ އެފަދައިންނެވެ.And We had already destroyed generations before you when they wronged, and their messengers had come to them with clear proofs, but they were not to believe. Thus do We recompense the criminal people.ولقد أهلكنا الأمم التي كذَّبت رسل الله من قبلكم -أيها المشركون بربهم- لمّا أشركوا، وجاءتهم رسلهم من عند الله بالمعجزات الواضحات والحجج التي تبين صدق مَن جاء بها، فلم تكن هذه الأمم التي أهلكناها لتصدق رسلها وتنقاد لها، فاستحقوا الهلاك، مثل ذلك الإهلاك نجزي كل مجرم متجاوز حدود الله.ﲾثُمَّﲿجَعَلۡنَٰكُمۡ
ﳀخَلَٰٓئِفَﳁفِيﳂٱلۡأَرۡضِﳃمِنۢﳄبَعۡدِهِمۡﳅلِنَنظُرَﳆكَيۡفَﳇتَعۡمَلُونَﳈ١٤ދެން އެއުރެންގެ ފަހުން ބިމުގައި ޚަލީފާއިން ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ލެއްވީމެވެ. އެއީ ތިޔަބައިމީހުން ކަންތައްކުރަނީ ކޮންފަދައަކުންތޯ ބެއްލެވުމަށްޓަކައެވެ.Then We made you successors in the land after them so that We may observe how you will do.ثم جعلناكم -أيها الناس- خَلَفًا في الأرض من بعد القرون المُهْلَكة؛ لننظر كيف تعملون: أخيرًا أم شرًا، فنجازيكم بذلك حسب عملكم.
٢٠٩
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.