Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
يونسالجزء ١١
ﱁأَلَآﱂإِنَّﱃأَوۡلِيَآءَﱄٱللَّهِﱅلَاﱆخَوۡفٌﱇعَلَيۡهِمۡﱈوَلَاﱉهُمۡﱊيَحۡزَنُونَﱋ٦٢ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ﷲ ގެ ވަލީންގެ މައްޗަކަށް އެއްވެސް ބިރެއްނެތެވެ. އަދި އެއުރެންނީ ހިތާމަކުރާނޭ ބަޔަކު ކަމުގައިވެސް ނުމެވޭމެއެވެ.Unquestionably, [for] the allies of Allāh there will be no fear concerning them, nor will they grieve -ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم في الآخرة من عقاب الله، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا.
ﱌٱلَّذِينَﱍءَامَنُواْﱎوَكَانُواْﱏيَتَّقُونَﱐ٦٣އެއުރެންނަކީ އީމާންވެ، ތަޤްވާވެރިވެ އުޅުނު މީހުންނެވެ.Those who believed and were fearing Allāh.وصفات هؤلاء الأولياء، أنهم الذين صدَّقوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره، واجتناب معاصيه.ﱑلَهُمُﱒٱلۡبُشۡرَىٰ
ﱓفِيﱔٱلۡحَيَوٰةِﱕٱلدُّنۡيَاﱖوَفِيﱗﱘٱلۡأٓخِرَةِۚﱙلَاﱚتَبۡدِيلَﱛلِكَلِمَٰتِ
ﱜﱝٱللَّهِۚﱞذَٰلِكَﱟهُوَﱠٱلۡفَوۡزُﱡٱلۡعَظِيمُﱢ٦٤ދުނިޔޭގެ ޙަޔާތުގައްޔާއި، އާޚިރަތުގައި އެބައިމީހުންނަށް އުފާވެރިކަމުގެ ޚަބަރު ހުށްޓެވެ. ﷲ ގެ ކަލިމަފުޅުތަކަށް ބަދަލުވުމެއް ނާންނަހުށްޓެވެ. ބޮޑުވެގެންވާ ނަޞީބު ލިބުމަކީ ހަމަ އެއީއެވެ.For them are good tidings in the worldly life and in the Hereafter. No change is there in the words [i.e., decrees] of Allāh. That is what is the great attainment.لهؤلاء الأولياء البشارة من الله في الحياة الدنيا بما يسرُّهم، ومنها الرؤيا الصالحة يراها المؤمن أو تُرى له، وفي الآخرة بالجنة، لا يخلف الله وعده ولا يغيِّره، ذلك هو الفوز العظيم؛ لأنه اشتمل على النجاة مِن كل محذور، والظَّفَر بكل مطلوب محبوب.ﱣوَلَاﱤيَحۡزُنكَﱥﱦقَوۡلُهُمۡۘﱧإِنَّ
ﱨٱلۡعِزَّةَﱩلِلَّهِﱪﱫجَمِيعًاۚﱬهُوَﱭٱلسَّمِيعُﱮٱلۡعَلِيمُﱯ٦٥އެއުރެންގެ (ދޮގު) ވާހަކަތައް ކަލޭގެފާނު ހިތާމަވެރިކުރުވިޔަ ނުދެއްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ހުރިހާ ޢިއްޒަތެއް މިލްކުވެގެންވަނީ ﷲ އަށެވެ. އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.And let not their speech grieve you. Indeed, honor [due to power] belongs to Allāh entirely. He is the Hearing, the Knowing.ولا يحزنك -أيها الرسول- قولُ المشركين في ربهم وافتراؤهم عليه وإشراكهم معه الأوثان والأصنام؛ فإن الله تعالى هو المتفرد بالقوة الكاملة والقدرة التامة في الدنيا والآخرة، وهو السميع لأقوالهم، العليم بنياتهم وأفعالهم.ﱰأَلَآﱱإِنَّﱲلِلَّهِ
ﱳمَنﱴفِيﱵٱلسَّمَٰوَٰتِﱶوَمَنﱷفِيﱸﱹٱلۡأَرۡضِۗﱺوَمَاﱻيَتَّبِعُﱼٱلَّذِينَ
ﱽيَدۡعُونَﱾمِنﱿدُونِﲀٱللَّهِﲁﲂشُرَكَآءَۚﲃإِنﲄيَتَّبِعُونَﲅإِلَّاﲆٱلظَّنَّ
ﲇوَإِنۡﲈهُمۡﲉإِلَّاﲊيَخۡرُصُونَﲋ٦٦ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އުޑުތަކުގައިވާހާ ބަޔަކާއި، ބިމުގައިވާހާ ބަޔެއް މިލްކުވެގެންވަނީ، ﷲ އަށެވެ. اللَّه ނޫންފަރާތަކަށް، އަޅުކަންކުރާ މީހުން (ޙަޤީޤަތުގައި) ޝަރީކުންނަކާ ތަބާއެއް ނުވެތެވެ. އެއުރެން އެ ތަބާވަނީ، ހީއަކަށް ކަމުގައިނޫނީ ނުވެތެވެ. އަދި ދޮގުހަދާ ބަޔަކު ކަމުގައި ނޫނީ އެއުރެން ނުވެތެވެ.Unquestionably, to Allāh belongs whoever is in the heavens and whoever is on the earth. And those who invoke other than Allāh do not [actually] follow [His] "partners." They follow not except assumption, and they are not but misjudging.ألا إن لله كل مَن في السموات ومَن في الأرض من الملائكة، والإنس، والجن وغير ذلك. وأي شيء يتَّبع مَن يدعو غير الله من الشركاء؟ ما يتَّبعون إلا الشك، وإن هم إلا يكذبون فيما ينسبونه إلى الله.ﲌهُوَﲍٱلَّذِيﲎجَعَلَﲏلَكُمُ
ﲐٱلَّيۡلَﲑلِتَسۡكُنُواْﲒفِيهِﲓوَٱلنَّهَارَﲔﲕمُبۡصِرًاۚﲖإِنَّﲗفِيﲘذَٰلِكَ
ﲙلَأٓيَٰتٖﲚلِّقَوۡمٖﲛيَسۡمَعُونَﲜ٦٧އެކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުން (އަރާމުކޮށް) ހަމަހިމޭންވުމަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، ރޭގަނޑު ލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި (ތިޔަބައިމީހުން ދިރިއުޅުމުގެ މަސައްކަތް ކުރުމަށް) ދުވާލު އަލިކޮށްދެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަންތައްތަކުގައި، އަޑުއަހާ ބަޔަކަށް ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ.It is He who made for you the night to rest therein and the day, giving sight. Indeed in that are signs for a people who listen.هو الذي جعل لكم -أيها الناس- الليل لتسكنوا فيه وتهدؤوا من عناء الحركة في طلب المعاش، وجعل لكم النهار؛ لتبصروا فيه، ولتسعَوْا لطلب رزقكم. إن في اختلاف الليل والنهار وحال أهلهما فيهما لَدلالةً وحججًا على أن الله وحده هو المستحق للعبادة، لقوم يسمعون هذه الحجج، ويتفكرون فيها.ﲝقَالُواْﲞٱتَّخَذَﲟٱللَّهُﲠﲡوَلَدٗاۗ
ﲢﲣسُبۡحَٰنَهُۥۖﲤهُوَﲥﲦٱلۡغَنِيُّۖﲧلَهُۥﲨمَاﲩفِيﲪٱلسَّمَٰوَٰتِﲫوَمَاﲬفِيﲭﲮٱلۡأَرۡضِۚ
ﲯإِنۡﲰعِندَكُمﲱمِّنﲲسُلۡطَٰنِۭﲳﲴبِهَٰذَآۚﲵأَتَقُولُونَﲶعَلَىﲷٱللَّهِ
ﲸمَاﲹلَاﲺتَعۡلَمُونَﲻ٦٨اللَّه ދަރިކަލަކު ހިއްޕެވިކަމަށް އެއުރެން ބުނެފޫއެވެ. އެކަލާނގެ ހުސްޠާހިރުވަންތަކަމާއެވެ! އެކަލާނގެއީ، ފުދިވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އުޑުތަކުގައިވާހާ ތަކެއްޗާއި ބިމުގައިވާހާ ތަކެތި މިލްކުވެގެންވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ތިޔަބުނާ ބަހުގެ މައްޗަށް ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތުގައި އެއްވެސް ދަލީލެއް ނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް، އެނގިގެންނުވާ އެއްޗެއް اللَّه އާމެދު ތިޔަބައިމީހުން ބުނަނީހެއްޔެވެ؟They have said, "Allāh has taken a son." Exalted is He; He is the [one] Free of need. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. You have no authority for this [claim]. Do you say about Allāh that which you do not know?قال المشركون: اتخذ الله ولدًا، كقولهم: الملائكة بنات الله، أو المسيح ابن الله. تقدَّس الله عن ذلك كله وتنزَّه، هو الغني عن كل ما سواه، له كل ما في السموات والأرض، فكيف يكون له ولد ممن خلق وكل شيء مملوك له؟ وليس لديكم دليل على ما تفترونه من الكذب، أتقولون على الله ما لا تعلمون حقيقته وصحته؟ﲼقُلۡﲽإِنَّﲾٱلَّذِينَﲿيَفۡتَرُونَﳀعَلَىﳁٱللَّهِﳂٱلۡكَذِبَ
ﳃلَاﳄيُفۡلِحُونَﳅ٦٩ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އާމެދު ހަދައިގެން ދޮގުބުނާ މީހުން ނުދިނޭނެތެވެ.Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allāh will not succeed."قل: إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة.ﳆمَتَٰعٞﳇفِيﳈٱلدُّنۡيَاﳉثُمَّﳊإِلَيۡنَاﳋمَرۡجِعُهُمۡﳌثُمَّ
ﳍنُذِيقُهُمُﳎٱلۡعَذَابَﳏٱلشَّدِيدَﳐبِمَاﳑكَانُواْﳒيَكۡفُرُونَﳓ٧٠ދުނިޔޭގައި (ލިބޭ) ވަގުތީ އުފަލެކެވެ. ދެން އެއުރެން ރުޖޫޢަވުން ވަނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތަށެވެ. ދެން އެއުރެން ކާފިރުވެ އުޅުނުކަމުގެ ސަބަބުން، ގަދަފަދަވެގެންވާ ޢަޛާބުގެ ރަހަ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެބައިމީހުންނަށް ދައްކަވާހުށީމެވެ.[For them is brief] enjoyment in this world; then to Us is their return; then We will make them taste the severe punishment because they used to disbelieve.إنما يتمتعون في الدنيا بكفرهم وكذبهم متاعًا قصيرًا، ثم إذا انقضى أجلهم فإلينا مصيرهم، ثم نذيقهم عذاب جهنم؛ بسبب كفرهم بالله وتكذيبهم رسل الله، وجحدهم آياته.
٢١٦
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.