Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
يونسالجزء ١١
ﱁوَقَالَﱂفِرۡعَوۡنُﱃٱئۡتُونِيﱄبِكُلِّﱅسَٰحِرٍﱆعَلِيمٖﱇ٧٩ފިރުޢައުނު ބުންޏެވެ. މޮޅަށް ދަންނަ ހުރިހާ ޖާދޫގަރުން ތިމަންގެ ގާތަށް ގެނެސްދޭށެވެ!And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician."وقال فرعون: جيئوني بكل ساحر متقن للسحر.ﱈفَلَمَّاﱉجَآءَﱊٱلسَّحَرَةُ
ﱋقَالَﱌلَهُمﱍمُّوسَىٰٓﱎأَلۡقُواْﱏمَآﱐأَنتُمﱑمُّلۡقُونَﱒ٨٠ފަހެ، އެ ޖާދޫގަރުން އައިހިނދު އެބައިމީހުންނަށް މޫސާގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން (ޖާދޫގެގޮތުން) އުކަންހުރި ތަކެތި އުކާށެވެ!So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw."فلما جاء السحرة فرعون قال لهم موسى: ألقوا على الأرض ما معكم من حبالكم وعصيِّكم.ﱓفَلَمَّآﱔأَلۡقَوۡاْﱕقَالَ
ﱖمُوسَىٰﱗمَاﱘجِئۡتُمﱙبِهِﱚﱛٱلسِّحۡرُۖﱜإِنَّﱝٱللَّهَﱞسَيُبۡطِلُهُۥٓﱟإِنَّﱠٱللَّهَﱡلَاﱢيُصۡلِحُ
ﱣعَمَلَﱤٱلۡمُفۡسِدِينَﱥ٨١ފަހެ، އެއުރެން (އެތަކެތި) އުކިހިނދު، މޫސާގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ތިޔަ ގެނައީ ޖާދޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه، އެ ޖާދޫ ބާޠިލުކުރައްވާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ފަސާދަކުރާ މީހުންގެ ޢަމަލު، اللَّه އިޞްލާޙެއް ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ.And when they had thrown, Moses said, "What you have brought is [only] magic. Indeed, Allāh will expose its worthlessness. Indeed, Allāh does not amend the work of corrupters.فلما ألقَوا حبالهم وعصيَّهم قال لهم موسى: إنَّ الذي جئتم به وألقيتموه هو السحر، إن الله سيُذْهب ما جئتم به وسيُبطله، إن الله لا يصلح عمل مَن سعى في أرض الله بما يكرهه، وأفسد فيها بمعصيته.ﱦوَيُحِقُّﱧٱللَّهُﱨٱلۡحَقَّﱩبِكَلِمَٰتِهِۦﱪوَلَوۡﱫكَرِهَ
ﱬٱلۡمُجۡرِمُونَﱭ٨٢އަދި ކުށްވެރިން ނުރުހުނަސް، اللَّه އެކަލާނގެ ކަލިމަފުޅުތަކުން ޙައްޤު ސާބިތުކުރައްވައި ފާޅުކުރައްވާނެތެވެ.And Allāh will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it."ويثبِّت الله الحق الذي جئتكم به من عنده فيُعليه على باطلكم بكلماته وأمره، ولو كره المجرمون أصحابُ المعاصي مِن آل فرعون.ﱮفَمَآﱯءَامَنَﱰلِمُوسَىٰٓﱱإِلَّاﱲذُرِّيَّةٞﱳمِّنﱴقَوۡمِهِۦﱵعَلَىٰ
ﱶخَوۡفٖﱷمِّنﱸفِرۡعَوۡنَﱹوَمَلَإِيْهِمۡﱺأَنﱻﱼيَفۡتِنَهُمۡۚﱽوَإِنَّﱾفِرۡعَوۡنَﱿلَعَالٖ
ﲀفِيﲁٱلۡأَرۡضِﲂوَإِنَّهُۥﲃلَمِنَﲄٱلۡمُسۡرِفِينَﲅ٨٣ފަހެ، މޫސާގެފާނަށް އެކަލޭގެފާނުގެ ޤައުމުގެ ބައެއް ދަރިކޮޅު މެނުވީ އީމާނެއް ނުވެތެވެ. (އެއީ) ފިރުޢައުނާއި، އޭނާގެ ބޮޑުންނަށް ބިރުންނެވެ. އެބައިމީހުންނަށް އަނިޔާކޮށް، ދީނުން އެއްކިބާކޮށްފާނެ ކަމަށްޓަކައެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ފިރުޢައުނަކީ، ބިމުގައި ވަރަށް ބޮޑާވެގެން އުޅުނު މީހެކެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާވަނީ (އަނިޔާވެރިކަމާއި ފަސާދަވެރިކަމުގައި) ހައްދުފަހަނަޅައިފައިވާ މީހުންގެ ތެރެއިންނެވެ.But no one believed Moses, except [some] offspring [i.e., youths] among his people, for fear of Pharaoh and his establishment that they would persecute them. And indeed, Pharaoh was haughty within the land, and indeed, he was of the transgressors.فما آمن لموسى عليه السلام -مع ما أتاهم به من الحجج والأدلة- إلا ذرية من قومه من بني إسرائيل، وهم خائفون من فرعون وملئه أن يفتنوهم بالعذاب، فيصدُّوهم عن دينهم، وإن فرعون لَجبار مستكبر في الأرض، وإنه لمن المتجاوزين الحد في الكفر والفساد.ﲆوَقَالَﲇمُوسَىٰﲈيَٰقَوۡمِﲉإِن
ﲊكُنتُمۡﲋءَامَنتُمﲌبِٱللَّهِﲍفَعَلَيۡهِﲎتَوَكَّلُوٓاْﲏإِنﲐكُنتُمﲑمُّسۡلِمِينَﲒ٨٤އަދި މޫސާގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ އަހުރެންގެ ޤައުމުގެމީހުންނެވެ! ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް އީމާންވެގެންވާނަމަ، ފަހެ، އެކަލާނގެއަށް ވަކީލުކުރާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންނީ މުސްލިމުން ކަމުގައި ވާނަމައެވެ.And Moses said, "O my people, if you have believed in Allāh, then rely upon Him, if you should be Muslims [i.e., submitting to Him]."وقال موسى: يا قومي إن صدقتم بالله -جلَّ وعلا- وامتثلتم شرعه فثقوا به، وسلِّموا لأمره، وعلى الله توكلوا إن كنتم مذعنين له بالطاعة.
ﲓفَقَالُواْﲔعَلَىﲕٱللَّهِﲖتَوَكَّلۡنَاﲗرَبَّنَاﲘلَاﲙتَجۡعَلۡنَاﲚفِتۡنَةٗﲛلِّلۡقَوۡمِﲜٱلظَّٰلِمِينَ
ﲝ٨٥ފަހެ، އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. اللَّه އަށް އަޅަމެން ވަކީލުކޮށްފީމެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! އަނިޔާވެރިވީ މީހުންނަށް ފިތުނައެއްކަމުގައި (އެބަހީ: އެއުރެންގެ އަނިޔާވެރިކަމުގެ ދަށުގައި) އަޅަމެން ނުލައްވާނދޭވެ!So they said, "Upon Allāh do we rely. Our Lord, make us not [objects of] trial for the wrongdoing peopleفقال قوم موسى له: على الله وحده لا شريك له اعتمدنا، وإليه فوَّضنا أمرنا، ربنا لا تنصرهم علينا فيكون ذلك فتنة لنا عن الدين، أو يُفتن الكفارُ بنصرهم، فيقولوا: لو كانوا على حق لما غُلبوا.ﲞوَنَجِّنَاﲟبِرَحۡمَتِكَﲠمِنَﲡٱلۡقَوۡمِﲢٱلۡكَٰفِرِينَﲣ٨٦އަދި ކާފިރުވި މީހުންގެ ކިބައިން، އިބަރަސްކަލާނގެ ރަޙްމަތްފުޅާލައިގެން އަޅަމެން ސަލާމަތް ކުރައްވާނދޭވެ!And save us by Your mercy from the disbelieving people."ونجِّنا برحمتك من القوم الكافرين فرعون وملئه؛ لأنهم كانوا يأخذونهم بالأعمال الشاقة.ﲤوَأَوۡحَيۡنَآﲥإِلَىٰﲦمُوسَىٰ
ﲧوَأَخِيهِﲨأَنﲩتَبَوَّءَاﲪلِقَوۡمِكُمَاﲫبِمِصۡرَﲬبُيُوتٗاﲭوَٱجۡعَلُواْﲮبُيُوتَكُمۡ
ﲯقِبۡلَةٗﲰوَأَقِيمُواْﲱﲲٱلصَّلَوٰةَۗﲳوَبَشِّرِﲴٱلۡمُؤۡمِنِينَﲵ٨٧ތިމަންރަސްކަލާނގެ މޫސާގެފާނާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ އަޚު (ހާރޫނުގެފާނު) އަށް ވަޙީކުރެއްވީމެވެ. ތިޔަ ދެބޭކަލުންގެ ޤައުމުގެމީހުންނަށް މިޞްރުގައި ގޭގެ ހައްދަވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ގޭގެ، ޤިބްލައަށް ބަހައްޓައި، ނަމާދު ޤާއިމްކުރާށެވެ! އަދި ކަލޭގެފާނު މުއުމިނުތަކުންނަށް (ނަޞްރު ލިބޭނެކަމުގެ) އުފާވެރި ޚަބަރު ދެއްވާށެވެ!And We inspired to Moses and his brother, "Settle your people in Egypt in houses and make your houses [facing the] qiblah and establish prayer and give good tidings to the believers."وأوحينا إلى موسى وأخيه هارون أن اتخذا لقومكما بيوتًا في «مصر» تكون مساكن وملاجئ تعتصمون بها، واجعلوا بيوتكم أماكن تصلُّون فيها عند الخوف، وأدُّوا الصلاة المفروضة في أوقاتها. وبشِّر المؤمنين المطيعين لله بالنصر المؤزر، والثواب الجزيل منه سبحانه وتعالى.ﲶوَقَالَﲷمُوسَىٰ
ﲸرَبَّنَآﲹإِنَّكَﲺءَاتَيۡتَﲻفِرۡعَوۡنَﲼوَمَلَأَهُۥﲽزِينَةٗﲾوَأَمۡوَٰلٗاﲿفِيﳀٱلۡحَيَوٰةِ
ﳁٱلدُّنۡيَاﳂرَبَّنَاﳃلِيُضِلُّواْﳄعَنﳅﳆسَبِيلِكَۖﳇرَبَّنَاﳈٱطۡمِسۡﳉعَلَىٰٓﳊأَمۡوَٰلِهِمۡ
ﳋوَٱشۡدُدۡﳌعَلَىٰﳍقُلُوبِهِمۡﳎفَلَاﳏيُؤۡمِنُواْﳐحَتَّىٰﳑيَرَوُاْﳒٱلۡعَذَابَﳓٱلۡأَلِيمَﳔ٨٨މޫސާގެފާނު ދެންނެވިއެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެ ފިރުޢައުނަށާއި، އޭނާގެ ބޮޑުންނަށް ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމުގައި ޒީނަތްތެރިކަމާއި، މުދާތައް ދެއްވީމުއެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! (އެތަކެތިން) އެއުރެން އިބަރަސްކަލާނގެ ތެދުމަގުން (މީސްތަކުން) އެއްކިބާކުރެތެވެ. އަޅަމެންގެ ވެރިރަސްކަލާކޯއެވެ! އެއުރެންގެ މުދާތައް ހަލާކު ކުރައްވައި، ނެތިކުރައްވާނދޭވެ! އަދި އެއުރެންގެ ހިތްތައް ހަރުކަށިކުރައްވައި، ސިއްކަގައްސަވާނދޭވެ! ފަހެ، އެބައިމީހުންނަށް ވޭންދެނިވި ޢަޛާބު ފެނިއްޖައުމަށް ދާނދެން، އެއުރެން އީމާނެއް ނުވާނެތެވެ.And Moses said, "Our Lord, indeed You have given Pharaoh and his establishment splendor and wealth in the worldly life, our Lord, that they may lead [men] astray from Your way. Our Lord, obliterate their wealth and harden their hearts so that they will not believe until they see the painful punishment."وقال موسى: ربنا إنك أعطيت فرعون وأشراف قومه زينة من متاع الدنيا، فلم يشكروا لك؛ وإنما استعانوا بها على الإضلال عن سبيلك، ربنا اطمس على أموالهم، فلا ينتفعوا بها، واختم على قلوبهم حتى لا تنشرح للإيمان، فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الشديد الموجع.
٢١٨
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.