Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
هودالجزء ١٢
ﱁﱂ۞ وَمَاﱃمِنﱄدَآبَّةٖﱅفِيﱆٱلۡأَرۡضِﱇإِلَّاﱈعَلَىﱉٱللَّهِﱊرِزۡقُهَاﱋوَيَعۡلَمُ
ﱌمُسۡتَقَرَّهَاﱍﱎوَمُسۡتَوۡدَعَهَاۚﱏكُلّٞﱐفِيﱑكِتَٰبٖﱒمُّبِينٖﱓ٦ބިމުގައި ހިނގާބިނގާ އުޅޭ ދިރޭ އެއްޗެހީގެ ތެރެއިން، އެ އެއްޗަކަށް اللَّه ރިޒުޤު ނުދެއްވާ އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުވެތެވެ. އެ ތަކެތި ބިމުގައިއުޅޭ ތަނާއި، މަރުވެގެން ވަޅުލާތަނެއް އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. މި ހުރިހާ ކަމެއްވަނީ ބަޔާންވެގެންވާ ފޮތެއްގައި ލިޔުއްވާފައެވެ.And there is no creature on earth but that upon Allāh is its provision, and He knows its place of dwelling and place of storage. All is in a clear register.لقد تكفَّل الله برزق جميع ما دبَّ على وجه الأرض، تفضلًا منه، ويعلم مكان استقراره في حياته وبعد موته، ويعلم الموضع الذي يموت فيه، كل ذلك مكتوب في كتاب عند الله مبين عن جميع ذلك.ﱔوَهُوَ
ﱕٱلَّذِيﱖخَلَقَﱗٱلسَّمَٰوَٰتِﱘوَٱلۡأَرۡضَﱙفِيﱚسِتَّةِﱛأَيَّامٖﱜوَكَانَ
ﱝعَرۡشُهُۥﱞعَلَىﱟٱلۡمَآءِﱠلِيَبۡلُوَكُمۡﱡأَيُّكُمۡﱢأَحۡسَنُﱣﱤعَمَلٗاۗﱥوَلَئِن
ﱦقُلۡتَﱧإِنَّكُمﱨمَّبۡعُوثُونَﱩمِنۢﱪبَعۡدِﱫٱلۡمَوۡتِﱬلَيَقُولَنَّﱭٱلَّذِينَﱮكَفَرُوٓاْ
ﱯإِنۡﱰهَٰذَآﱱإِلَّاﱲسِحۡرٞﱳمُّبِينٞﱴ٧އަދި އެކަލާނގެއީ، ހަ ދުވަހުގެ ތެރޭގައި އުޑުތަކާއި ބިން ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެ ޢަރުޝި (އޭރު) ވަނީ ފެން މަތީގައެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން، އެންމެ ޢަމަލު ރަނގަޅީ ކާކުތޯ އިމްތިޙާންކުރެއްވުމަށެވެ. އަދި މަރުވުމަށްފަހު، ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން އަލުން ދިރުއްވައި، މަޙްޝަރަށް ފޮނުއްވާނެޔޭ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވެއްޖެނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ކާފިރުވި މީހުން ބުނާނެތެވެ. މިއީ، ބަޔާންވެގެންވާ ޖާދޫއެއްކަމުގައި މެނުވީ ނުވެތެވެ.And it is He who created the heavens and the earth in six days - and His Throne had been upon water - that He might test you as to which of you is best in deed. But if you say, "Indeed, you are resurrected after death," those who disbelieve will surely say, "This is not but obvious magic."وهو الذي خلق السموات والأرض وما فيهن في ستة أيام، وكان عرشه على الماء قبل ذلك؛ ليختبركم أيكم أحسن له طاعةً وعملًا، وهو ما كان خالصًا لله موافقًا لما كان عليه رسول الله ﷺ. ولئن قلت -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين من قومك: إنكم مبعوثون أحياءً بعد موتكم، لسارعوا إلى التكذيب وقالوا: ما هذا القرآن الذي تتلوه علينا إلا سحر بيِّن.ﱵوَلَئِنۡﱶأَخَّرۡنَاﱷعَنۡهُمُﱸٱلۡعَذَابَﱹإِلَىٰٓ
ﱺأُمَّةٖﱻمَّعۡدُودَةٖﱼلَّيَقُولُنَّﱽمَاﱾﱿيَحۡبِسُهُۥٓۗﲀأَلَاﲁيَوۡمَﲂيَأۡتِيهِمۡﲃلَيۡسَ
ﲄمَصۡرُوفًاﲅعَنۡهُمۡﲆوَحَاقَﲇبِهِمﲈمَّاﲉكَانُواْﲊبِهِۦﲋيَسۡتَهۡزِءُونَ
ﲌ٨އަދި ޢަދަދުކުރައްވާފައިވާ ވަގުތުކޮޅަކަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ކިބައިން ޢަޛާބު ފަސްކުރައްވައިފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ބުނާނެތެވެ. އެ ޢަޛާބު އަޔަނުދީ ބަންދުކުރަނީ، ކޮންއެއްޗެއްހެއްޔެވެ؟ ދަންނާށެވެ! އެބައިމީހުންނަށް ޢަޛާބު އަންނަ ދުވަހު އެއުރެންގެ ކިބައިން އެ ޢަޛާބު ދުރުނުކުރައްވާ ހުށްޓެވެ. އަދި އެއުރެން އެއަށް ފުރައްސާރަކޮށް އުޅުނު ޢަޛާބު، އެއުރެން ވަށައިލާ ހުށްޓެވެ.And if We hold back from them the punishment for a limited time, they will surely say, "What detains it?" Unquestionably, on the Day it comes to them, it will not be averted from them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.ولئن أخَّرنا عن هؤلاء المشركين العذاب إلى أجل معلوم فاستبطؤوه، ليقولُنَّ استهزاءً وتكذيبًا: أي شيء يمنع هذا العذاب من الوقوع إن كان حقًّا؟ ألا يوم يأتيهم ذلك العذاب لا يستطيع أن يصرفه عنهم صارف، ولا يدفعه دافع، وأحاط بهم من كل جانب عذابُ ما كانوا يستهزئون به قبل وقوعه بهم.ﲍوَلَئِنۡﲎأَذَقۡنَاﲏٱلۡإِنسَٰنَﲐمِنَّاﲑرَحۡمَةٗﲒثُمَّﲓنَزَعۡنَٰهَاﲔمِنۡهُﲕإِنَّهُۥ
ﲖلَيَـُٔوسٞﲗكَفُورٞﲘ٩އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިންސާނާއަށް ރަޙްމަތެއް ލައްވައި، ދެން އޭނާގެ ކިބައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ރަޙްމަތް ނިގުޅައިގަންނަވައިފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާ ވަނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ރަޙްމަތުން އުންމީދުކަނޑައި، ނިޢުމަތަށް ދެކޮޅުހަދާ ކާފިރަކަށެވެ.And if We give man a taste of mercy from Us and then We withdraw it from him, indeed, he is despairing and ungrateful.ولئن أعطينا الإنسان مِنّا نعمة من صحة وأمن وغيرهما، ثم سلبناها منه، إنه لَشديد اليأس من رحمة الله، جَحود بالنعم التي أنعم الله بها عليه.ﲙوَلَئِنۡﲚأَذَقۡنَٰهُﲛنَعۡمَآءَﲜبَعۡدَﲝضَرَّآءَ
ﲞمَسَّتۡهُﲟلَيَقُولَنَّﲠذَهَبَﲡٱلسَّيِّـَٔاتُﲢﲣعَنِّيٓۚﲤإِنَّهُۥﲥلَفَرِحٞﲦفَخُورٌ
ﲧ١٠އަދި، އެ އިންސާނާއަށް ޖެހުނު މުޞީބާތަކަށްފަހު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާއަށް ނިޢުމަތް ދެއްވައިފިނަމަ، އޭނާ ބުނާނެކަން ކަށަވަރެވެ. ތިމަންގެ ކިބައިން ހުރިހާ މުޞީބާތެއް ފިލައި ހިނގައްޖެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާ ވަނީ (އެ ލިބުނު ކަންތަކަށް) އުފާވެ ފަޚުރުވެރިވެފައެވެ.But if We give him a taste of favor after hardship has touched him, he will surely say, "Bad times have left me." Indeed, he is exultant and boastful -ولئن بسطنا للإنسان في دنياه ووسَّعنا عليه في رزقه بعد ضيق من العيش، ليقولَنَّ عند ذلك: ذهب الضيق عني وزالت الشدائد، إنه لبَطِر بالنعم، مبالغ في الفخر والتعالي على الناس.ﲨإِلَّاﲩٱلَّذِينَﲪصَبَرُواْﲫوَعَمِلُواْﲬٱلصَّٰلِحَٰتِﲭأُوْلَٰٓئِكَﲮلَهُم
ﲯمَّغۡفِرَةٞﲰوَأَجۡرٞﲱكَبِيرٞﲲ١١ކެތްތެރިވެ، ޞާލިޙު ޢަމަލުތައްކުރި މީހުން މެނުވީއެވެ. އެބައިމީހުންނަށް، ފާފަފުއްސެވުމާއި، ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމަހުށްޓެވެ.Except for those who are patient and do righteous deeds; those will have forgiveness and great reward.لكن الذين صبروا على ما أصابهم من الضراء، إيمانًا بالله واحتسابًا للأجر عنده، وعملوا الصالحات؛ شكرًا لله على نعمه، هؤلاء لهم مغفرة لذنوبهم وأجر كبير في الآخرة.ﲳفَلَعَلَّكَﲴتَارِكُۢﲵبَعۡضَﲶمَاﲷيُوحَىٰٓﲸإِلَيۡكَ
ﲹوَضَآئِقُۢﲺبِهِۦﲻصَدۡرُكَﲼأَنﲽيَقُولُواْﲾلَوۡلَآﲿأُنزِلَﳀعَلَيۡهِﳁكَنزٌﳂأَوۡﳃجَآءَ
ﳄمَعَهُۥﳅﳆمَلَكٌۚﳇإِنَّمَآﳈأَنتَﳉﳊنَذِيرٞۚﳋوَٱللَّهُﳌعَلَىٰﳍكُلِّﳎشَيۡءٖﳏوَكِيلٌﳐ١٢ފަހެ، އެކަލޭގެފާނަށް ޚަޒާނާއެއް ބާވައިނުލެއްވީ ކީއްވެހޭ، ނުވަތަ އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުގައި މަލާއިކަތަކު ވަޑައިނުގަތީކީއްވެހޭ، އެއުރެން ބުނެފާނެކަމަށްޓަކައި، ކަލޭގެފާނަށް ވަޙީކުރައްވާ ތަކެތިން ބައެއް، ކަލޭގެފާނު ދޫކޮށްލައްވައިފާނެ ހެއްޔެވެ؟ (އެބަހީ: ދޫކޮށެއްނުލައްވާނެތެވެ.) އަދި އެ ތަކެތި ކިޔަވައި ވިދާޅުވުމުން، ކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅު ދަތިވެސްވެދާނެތެވެ. ކަލޭގެފާނު ވާކަން ކަށަވަރީ، ބިރުވެރިކަމުގެ ޚަބަރު ދެއްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައެވެ. އަދި اللَّه އީ، ހުރިހާ ތަކެއްޗެއް ރައްކާތެރިކުރައްވައި، ބަލަހައްޓަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.Then would you possibly leave [out] some of what is revealed to you, or is your breast constrained by it because they say, "Why has there not been sent down to him a treasure or come with him an angel?" But you are only a warner. And Allāh is Disposer of all things.فلعلك -أيها الرسول، لعظم ما تراه منهم من الكفر والتكذيب- تارك بعض ما يوحى إليك مما أنزله الله عليك وأمرك بتبليغه، ممّا يَشُقُّ على المشركين سماعه ويثير غضبهم، وضائق به صدرك؛ خشية أن يطلبوا منك بعض المطالب على وجه التعنت، كأن يقولوا: لولا أُنزل عليه مال كثير، أو جاء معه ملك يصدقه في رسالته، فبلِّغهم ما أوحيتُه إليك؛ فإنه ليس عليك إلا الإنذار بما أُوحي إليك. والله على كل شيء حفيظ يدبِّر جميع شؤون خلقه.
٢٢٢
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.