Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
يوسفالجزء ١٣
ﱁفَلَمَّآﱂأَنﱃجَآءَﱄٱلۡبَشِيرُﱅأَلۡقَىٰهُﱆعَلَىٰﱇوَجۡهِهِۦﱈفَٱرۡتَدَّﱉﱊبَصِيرٗاۖﱋقَالَ
ﱌأَلَمۡﱍأَقُلﱎلَّكُمۡﱏإِنِّيٓﱐأَعۡلَمُﱑمِنَﱒٱللَّهِﱓمَاﱔلَاﱕتَعۡلَمُونَﱖ٩٦ފަހެ، އުފާވެރިކަމުގެ ޚަބަރު ދޭމީހާ އައިސް އެކަލޭގެފާނުގެ މޫނުފުޅުމައްޗަށް އެ ގަމީސްކޮޅު އެއްލިއެވެ. ފަހެ، އެހިނދު ލޮލަށް ފެންނަމީހަކު ކަމުގައި އަލުން އެކަލޭގެފާނު ވެވަޑައިގެންފިއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނޭނގޭ ކަންތައްތަކެއް ހަމަކަށަވަރުން، ﷲ ގެ ޙަޟްރަތުން ތިމަންކަލޭގެފާނަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވާކަމަށް، ތިމަންކަލޭގެފާނު ވިދާޅެއް ނުވަންހެއްޔެވެ؟And when the bearer of good tidings arrived, he cast it over his face, and he returned [once again] seeing. He said, "Did I not tell you that I know from Allāh that which you do not know?"فلما أن جاء مَن يُبشِّر يعقوب بأن يوسف حيٌّ، وطرح قميص يوسف على وجهه فعاد يعقوب مبصرًا، وعمَّه السرور فقال لمن عنده: ألمْ أخبركم أني أعلم من الله ما لا تعلمونه من فضل الله ورحمته وكرمه؟ﱗقَالُواْ
ﱘيَٰٓأَبَانَاﱙٱسۡتَغۡفِرۡﱚلَنَاﱛذُنُوبَنَآﱜإِنَّاﱝكُنَّاﱞخَٰطِـِٔينَﱟ٩٧އެއުރެން ދެންނެވޫއެވެ. އޭ އަހުރެމެންގެ ބައްޕާއެވެ! ތިމަންމެންނަށް ތިމަންމެންގެ ފާފަތައް ފުއްސެވުމަށް، ކަލޭގެފާނު ދުޢާކޮށްދެއްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންވީ ކުށްވެރިން ކަމުގައެވެ.They said, "O our father, ask for us forgiveness of our sins; indeed, we have been sinners."قال بنوه: يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه.ﱠقَالَﱡسَوۡفَ
ﱢأَسۡتَغۡفِرُﱣلَكُمۡﱤﱥرَبِّيٓۖﱦإِنَّهُۥﱧهُوَﱨٱلۡغَفُورُﱩٱلرَّحِيمُﱪ٩٨އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފާފަފުއްސެވުމަށްއެދި ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތަށް ދުޢާކުރައްވާހުށީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، ރަޙީމުވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.He said, "I will ask forgiveness for you from my Lord. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful."قال يعقوب: سوف أسأل ربي أن يغفر لكم ذنوبكم، إنه هو الغفور لذنوب عباده التائبين، الرحيم بهم.ﱫفَلَمَّا
ﱬدَخَلُواْﱭعَلَىٰﱮيُوسُفَﱯءَاوَىٰٓﱰإِلَيۡهِﱱأَبَوَيۡهِﱲوَقَالَﱳٱدۡخُلُواْﱴمِصۡرَ
ﱵإِنﱶشَآءَﱷٱللَّهُﱸءَامِنِينَﱹ٩٩ފަހެ، އެއުރެން (އެންމެން) ޔޫސުފުގެފާނުގެ އަރިހަށް (ގޮސް) ވަންހިނދު، އެކަލޭގެފާނުގެ މައިންބަފައިން އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ލަފައިލެއްވިއެވެ. އަދި ވިދާޅުވިއެވެ. ﷲ ގެ އިރާދަފުޅާއެކު، އަމާންކަން ލިބިގެންވާ ޙާލުގައި، މިޞްރަށް ވެދެވަޑައިގަންނަވާށެވެ!And when they entered upon Joseph, he took his parents to himself [i.e., embraced them] and said, "Enter Egypt, Allāh willing, safe [and secure]."وخرج يعقوب وأهله إلى «مصر» قاصدين يوسف، فلما وصلوا إليه ضمَّ يوسف إليه أبويه، وقال لهم: ادخلوا «مصر» بمشيئة الله، وأنتم آمنون من الجهد والقحط، ومن كل مكروه.ﱺوَرَفَعَﱻأَبَوَيۡهِﱼعَلَىﱽٱلۡعَرۡشِﱾوَخَرُّواْ
ﱿلَهُۥﲀﲁسُجَّدٗاۖﲂوَقَالَﲃيَٰٓأَبَتِﲄهَٰذَاﲅتَأۡوِيلُﲆرُءۡيَٰيَﲇمِنﲈقَبۡلُﲉقَدۡﲊجَعَلَهَا
ﲋرَبِّيﲌﲍحَقّٗاۖﲎوَقَدۡﲏأَحۡسَنَﲐبِيٓﲑإِذۡﲒأَخۡرَجَنِيﲓمِنَﲔٱلسِّجۡنِﲕوَجَآءَﲖبِكُم
ﲗمِّنَﲘٱلۡبَدۡوِﲙمِنۢﲚبَعۡدِﲛأَنﲜنَّزَغَﲝٱلشَّيۡطَٰنُﲞبَيۡنِيﲟوَبَيۡنَﲠﲡإِخۡوَتِيٓۚﲢإِنَّ
ﲣرَبِّيﲤلَطِيفٞﲥلِّمَاﲦﲧيَشَآءُۚﲨإِنَّهُۥﲩهُوَﲪٱلۡعَلِيمُﲫٱلۡحَكِيمُﲬ١٠٠އަދި ޔޫސުފުގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ މައިބަފައިކަލުން ތަޚުތަށް އުފުއްލެވިއެވެ. އަދި އެ އެންމެން އެކަލޭގެފާނަށް ކުރުނީސްކޮށް، ސަޖިދައަށް ތިރިވެގަތޫއެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭ ބައްޕާއެވެ! ކުރިން ތިމަންނާއަށް ފެނިވަޑައިގަތް ހުވަފެނުގެ މާނައަކީ، މިއީއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އެ ހުވަފެން ޙައްޤު ތެދެއް ކަމުގައި ލެއްވިއެވެ. އަދި ތިމަން ޖަލުން ނެރުއްވުމާއި، ތިމަންނާއާއި، ތިމަންގެ އަޚުންނާ ދެމެދު ޝައިޠާނާ ނުބައިކޮށްފުމަށް ފަހުގައި، ބަދަވީންގެ ދިރިއުޅުމުން ތިޔަބައިމީހުން ގެންނެވި ކަމާއި، މިހުރިހާ ކަމެއްގައި ތިމަންނާއަށް އެކަލާނގެ ރަނގަޅުގޮތް މެދުވެރިކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ކަމަކަށް އޯގާވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، ޙަކީމުވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.And he raised his parents upon the throne, and they bowed to him in prostration. And he said, "O my father, this is the explanation of my vision of before. My Lord has made it reality. And He was certainly good to me when He took me out of prison and brought you [here] from bedouin life after Satan had induced [estrangement] between me and my brothers. Indeed, my Lord is Subtle in what He wills. Indeed, it is He who is the Knowing, the Wise.وأجْلَسَ أباه وأمه على سرير ملكه بجانبه؛ إكرامًا لهما، وحيّاه أبواه وإخوته الأحد عشر بالسجود له تحية وتكريمًا، لا عبادةً وخضوعًا، وكان ذلك جائزًا في شريعتهم، وقد حَرُم في شريعتنا؛ سدًّا لذريعة الشرك بالله. وقال يوسف لأبيه: هذا السجود هو تفسير رؤياي التي قصصتها عليك من قبل في صغري، قد جعلها ربي صدقًا، وقد تفضَّل عليَّ حين أخرجني من السجن، وجاء بكم إليَّ من البادية، من بعد أن أفسد الشيطان رابطة الأخوة بيني وبين إخوتي. إن ربي لطيف التدبير لما يشاء، إنه هو العليم بمصالح عباده، الحكيم في أقواله وأفعاله.ﲭﲮ۞ رَبِّ
ﲯقَدۡﲰءَاتَيۡتَنِيﲱمِنَﲲٱلۡمُلۡكِﲳوَعَلَّمۡتَنِيﲴمِنﲵتَأۡوِيلِﲶﲷٱلۡأَحَادِيثِۚ
ﲸفَاطِرَﲹٱلسَّمَٰوَٰتِﲺوَٱلۡأَرۡضِﲻأَنتَﲼوَلِيِّۦﲽفِيﲾٱلدُّنۡيَاﲿﳀوَٱلۡأٓخِرَةِۖ
ﳁتَوَفَّنِيﳂمُسۡلِمٗاﳃوَأَلۡحِقۡنِيﳄبِٱلصَّٰلِحِينَﳅ١٠١އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! ހަމަކަށަވަރުން، އިބަރަސްކަލާނގެ ތިމަންއަޅާއަށް ވެރިކަން ދެއްވީމުއެވެ. އަދި ހުވަފެންތައް މާނަކުރަން ދަސްކޮށްދެއްވީމުއެވެ. އިސްވެދިޔަ މިސާލަކާނުލައި، އުޑުތަކާއި، ބިން ހެއްދެވި ރަސްކަލާކޮ! ދުނިޔެއާއި، އާޚިރަތުގައި މިއަޅާގެ އެހީތެރިއަކީ، އިބަރަސްކަލާނގެއެވެ. މުސްލިމެއްގެ ގޮތުގައި މިއަޅާ މަރުގަންނަވާނދޭވެ! އަދި ޞާލިޙުންގެ ތެރެއިން މިއަޅާ ލައްވާނދޭވެ!My Lord, You have given me [something] of sovereignty and taught me of the interpretation of dreams. Creator of the heavens and earth, You are my protector in this world and the Hereafter. Cause me to die a Muslim and join me with the righteous."ثم دعا يوسف ربه قائلًا: ربِّ قد أعطيتني من ملك «مصر»، وعلَّمتني من تفسير الرؤى وغير ذلك من العلم، يا خالق السموات والأرض ومبدعهما، أنت متولي جميع شأني في الدنيا والآخرة، توفني إليك مسلمًا، وألحقني بعبادك الصالحين من الأنبياء الأبرار والأصفياء الأخيار.ﳆذَٰلِكَﳇمِنۡﳈأَنۢبَآءِ
ﳉٱلۡغَيۡبِﳊنُوحِيهِﳋﳌإِلَيۡكَۖﳍوَمَاﳎكُنتَﳏلَدَيۡهِمۡﳐإِذۡﳑأَجۡمَعُوٓاْﳒأَمۡرَهُمۡ
ﳓوَهُمۡﳔيَمۡكُرُونَﳕ١٠٢އެއީ ޣައިބުގެ ޚަބަރުތަކުގެ ތެރެއިން، ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވަޙީކުރައްވާ ޚަބަރުތަކެވެ. އަދި އެއުރެން މަކަރުވެރި ރޭވުންތައް ރާވާ ޙާލު، އެއުރެންގެ ކަންތައްތަކަށް އެއްބަސްވިއިރަކު، އެއުރެންގެ ގާތުގައި ކަލޭގެފާނު ވަޑައިގެން ނުވަމުއެވެ.That is from the news of the unseen which We reveal, [O Muḥammad], to you. And you were not with them when they put together their plan while they conspired.ذلك المذكور من قصة يوسف هو من أخبار الغيب نخبرك به -أيها الرسول- وحيًا، وما كنت حاضرًا مع إخوة يوسف حين دبَّروا له الإلقاء في البئر، واحتالوا عليه وعلى أبيه. وهذا يدل على صدقك، وأن الله يُوحِي إليك.ﳖوَمَآﳗأَكۡثَرُﳘٱلنَّاسِﳙوَلَوۡﳚحَرَصۡتَﳛبِمُؤۡمِنِينَﳜ١٠٣އަދި ކަލޭގެފާނު ކިތަންމެވަރަކަށް ޝައުޤުވެރިވެވަޑައިގަތަސް، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުން އީމާންވާ ބަޔަކު ކަމުގައެއް ނުވެތެވެ.And most of the people, although you strive [for it], are not believers.وما أكثرُ المشركين من قومك -أيها الرسول- بمصدِّقيك ولا متبعيك، ولو حَرَصْتَ على إيمانهم، فلا تحزن على ذلك.
٢٤٧
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.