Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
الرعدالجزء ١٣
سُورَةُ الرعد
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ﱁﱂالٓمٓرۚﱃتِلۡكَﱄءَايَٰتُﱅﱆٱلۡكِتَٰبِۗﱇوَٱلَّذِيٓﱈأُنزِلَﱉإِلَيۡكَﱊمِنﱋرَّبِّكَﱌٱلۡحَقُّ
ﱍوَلَٰكِنَّﱎأَكۡثَرَﱏٱلنَّاسِﱐلَاﱑيُؤۡمِنُونَﱒ١އަލިފް ލާމް މީމް ރާ (މި އަކުރުތަކުގެ މުރާދު ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ.) މިއީ ފޮތުގެ އާޔަތްތަކެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތުން ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވި ޙައްޤު ތެދެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުން (އެ ފޮތަކަށް) އީމާނެއް ނުވެތެވެ.Alif, Lām, Meem, Rā. These are the verses of the Book; and what has been revealed to you from your Lord is the truth, but most of the people do not believe.• سميت الرعد؛ لورود ذكر الرعد فيها، ولم يذكر في سورة مكيَّة قبلها من حيث ترتيب النزول. • تقرير تفرُّد الله تعالى بالإلهية؛ بدلالة خَلْق العالَم العُلويِّ والعالَم السُّفلي، ونظامِهما الدّالِّ على انفراده - سبحانه وتعالى - بتمام العلم والقدرة، وبيانُ جملةٍ من مظاهر القدرة الإلهية، وأنَّ ما سوى الله من الآلهة المزعومة لا يملك ضَرًّا ولا نفعًا. • تفنيد أقوال المشركين ومزاعمِهم في إنكار البعث، وتهديدُهم بأن يحلَّ بهم ما حلَّ بأمثالهم من المكذِّبين. • ذكر أوصاف أهل السعادة وأهل الشقاء بضرب المَثَل في بيان أحوالهم، وبيانُ مآل كلٍّ من الفريقين في الآخرة. • بيان موقف الكافرين من القرآن والوحي وإنكارهم الرسالة، ومكابرتهم في اقتراح مجيءِ الآيات على نحو ما يريدون، ومقابلة ذلك بيقين المؤمنين، وأنَّ ما لقيه الرسول ﷺ من قومه هو من جنس ما لقيه الرسلُ - عليهم السلام - من قبله. ﴿الٓمٓرۚ﴾ سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة. هذه آيات القرآن الرفيعة القدر، وهذا القرآن المنزل عليك -أيها الرسول- هو الحق، لا كما يقول المشركون: إنك تأتي به مِن عند نفسك، ومع هذا فأكثر الناس لا يصدِّقون به ولا يعملون.ﱓٱللَّهُﱔٱلَّذِيﱕرَفَعَﱖٱلسَّمَٰوَٰتِ
ﱗبِغَيۡرِﱘعَمَدٖﱙﱚتَرَوۡنَهَاۖﱛثُمَّﱜٱسۡتَوَىٰﱝعَلَىﱞﱟٱلۡعَرۡشِۖﱠوَسَخَّرَﱡٱلشَّمۡسَﱢﱣوَٱلۡقَمَرَۖ
ﱤكُلّٞﱥيَجۡرِيﱦلِأَجَلٖﱧﱨمُّسَمّٗىۚﱩيُدَبِّرُﱪٱلۡأَمۡرَﱫيُفَصِّلُﱬٱلۡأٓيَٰتِﱭلَعَلَّكُم
ﱮبِلِقَآءِﱯرَبِّكُمۡﱰتُوقِنُونَﱱ٢اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފެންނަ ތަނބުތަކަކާ ނުލައި، އުޑުތައް އުފުއްލެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ދެން ޢަރުޝިގެ މައްޗަށް އެކަލާނގެ އިސްތިވާވެވޮޑިގަތެވެ. އަދި އިރާއި، ހަނދު ޚިދުމަތްތެރި ކުރެއްވިއެވެ. (އެއިން) ކޮންމެ އެއްޗެއް ކަނޑައެޅިގެންވާ މުއްދަތަކަށް ހިނގަހިނގާ ހުރެތެވެ. ހުރިހާ ކަމެއް އެކަލާނގެ ތަދުބީރުކުރައްވަތެވެ. އާޔަތްތައް ތަފްޞީލުކޮށްދެއްވަތެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއާ ބައްދަލުވާނޭކަން، ތިޔަބައިމީހުން ޔަޤީންކުރުމަށްޓަކައެވެ.It is Allāh who erected the heavens without pillars that you [can] see; then He established Himself above the Throne and made subject the sun and the moon, each running [its course] for a specified term. He arranges [each] matter; He details the signs that you may, of the meeting with your Lord, be certain.الله تعالى هو الذي رفع السمواتِ السبعَ بقدرته من غير عمد كما ترونها، ثم استوى -أي: علا وارتفع- على العرش استواء يليق بجلاله وعظمته، وذلَّل الشمس والقمر لمنافع العباد، كلٌّ منهما يدور في فلكه إلى يوم القيامة. يدبِّر سبحانه أمور الدنيا والآخرة، يوضح لكم الآياتِ الدالةَ على قدرته وأنه لا إله إلا هو؛ لتوقنوا بالله والمعاد إليه، فتصدقوا بوعده ووعيده وتُخْلصوا العبادة له وحده.ﱲوَهُوَﱳٱلَّذِيﱴمَدَّﱵٱلۡأَرۡضَﱶوَجَعَلَﱷفِيهَاﱸرَوَٰسِيَ
ﱹﱺوَأَنۡهَٰرٗاۖﱻوَمِنﱼكُلِّﱽٱلثَّمَرَٰتِﱾجَعَلَﱿفِيهَاﲀزَوۡجَيۡنِﲁﲂٱثۡنَيۡنِۖﲃيُغۡشِيﲄٱلَّيۡلَ
ﲅﲆٱلنَّهَارَۚﲇإِنَّﲈفِيﲉذَٰلِكَﲊلَأٓيَٰتٖﲋلِّقَوۡمٖﲌيَتَفَكَّرُونَﲍ٣އަދި އެކަލާނގެއީ، ބިން ފަތުރުއްވައި، އެ ބިމުގައި ހަރުލައި ހުންނަ ފަރުބަދަތަކާއި، ކޯރުތައް ލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އެއީ، ހުރިހާ ބާވަތެއްގެ މޭވާތައް، ޖޯޑުޖޯޑަށް (ދެވައްތަރުން ދެވައްތަރުން) ލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. (އަދި) އެކަލާނގެ ރޭގަނޑުން ދުވާލު ނިވައިކުރައްވަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެ (ހުރިހާ) ކަންތަކުގައި ފިކުރުކުރާ ބަޔަކަށް، ހެކިތަކެއް ވާކަން ކަށަވަރެވެ.And it is He who spread the earth and placed therein firmly set mountains and rivers; and from all of the fruits He made therein two mates; He causes the night to cover the day. Indeed in that are signs for a people who give thought.وهو سبحانه الذي جعل الأرض متسعة ممتدة، وهيأها لمعاشكم، وجعل فيها جبالًا تُثبِّتُها وأنهارًا لشربكم ومنافعكم، وجعل فيها من كل الثمرات صنفين اثنين، فكان منها الأبيض والأسود والحلو والحامض، وجعل الليل يغطي النهار بظلمته، إن في ذلك كله لَعظات لقوم يتفكرون فيها، فيتعظون.ﲎوَفِيﲏٱلۡأَرۡضِ
ﲐقِطَعٞﲑمُّتَجَٰوِرَٰتٞﲒوَجَنَّٰتٞﲓمِّنۡﲔأَعۡنَٰبٖﲕوَزَرۡعٞﲖوَنَخِيلٞﲗصِنۡوَانٞ
ﲘوَغَيۡرُﲙصِنۡوَانٖﲚيُسۡقَىٰﲛبِمَآءٖﲜوَٰحِدٖﲝوَنُفَضِّلُﲞبَعۡضَهَاﲟعَلَىٰﲠبَعۡضٖ
ﲡفِيﲢﲣٱلۡأُكُلِۚﲤإِنَّﲥفِيﲦذَٰلِكَﲧلَأٓيَٰتٖﲨلِّقَوۡمٖﲩيَعۡقِلُونَﲪ٤އަދި ކައިރިކައިރީގައިވާ ތަފާތު ބައިތައް، އެ ބިމުގައިވެއެވެ. އަދި މޭބިސްކަދުރާއި، ގޮވާމާއި، ކަދުރުރުއްތަކުގެ ބަގީޗާތައް ވެއެވެ. އެއްތަނޑަކަށް ހުންނަ ގަހާއި، އެއްތަނޑަކަށް ނުހުންނަ ގަހެވެ. އެ ހުރިހާ ތަކެއްޗަށް ދެވެނީ، އެއް ފެނެކެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭގެ އެއްބާވަތް އަނެއް ބާވަތަށްވުރެ ކެއުމަށް މޮޅުކުރައްވަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެ (ހުރިހާ) ކަންތަކުގައި، ވިސްނާ ބަޔަކަށް ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ.And within the land are neighboring plots and gardens of grapevines and crops and palm trees, [growing] several from a root or otherwise, watered with one water; but We make some of them exceed others in [quality of] fruit. Indeed in that are signs for a people who reason.وفي الأرض قطع يجاور بعضها بعضًا، منها ما هو طيِّب يُنبتُ ما ينفع الناس، ومنها سَبِخة مِلْحة لا تُنبت شيئًا، وفي الأرض الطيبة بساتين من أعناب، وجعل فيها زروعًا مختلفة ونخيلًا مجتمعًا في منبت واحد، وغير مجتمع فيه، كل ذلك في تربة واحدة، ويشرب من ماء واحد، ولكنه يختلف في الثمار والحجم والطعم وغير ذلك، فهذا حلو وهذا حامض، وبعضها أفضل من بعض في الأكل، إن في ذلك لَعلامات لمن كان له قلب يعقل عن الله تعالى أمره ونهيه.ﲫﲬ۞ وَإِنﲭتَعۡجَبۡ
ﲮفَعَجَبٞﲯقَوۡلُهُمۡﲰأَءِذَاﲱكُنَّاﲲتُرَٰبًاﲳأَءِنَّاﲴلَفِيﲵخَلۡقٖﲶﲷجَدِيدٍۗ
ﲸأُوْلَٰٓئِكَﲹٱلَّذِينَﲺكَفَرُواْﲻﲼبِرَبِّهِمۡۖﲽوَأُوْلَٰٓئِكَﲾٱلۡأَغۡلَٰلُﲿفِيٓ
ﳀﳁأَعۡنَاقِهِمۡۖﳂوَأُوْلَٰٓئِكَﳃأَصۡحَٰبُﳄﳅٱلنَّارِۖﳆهُمۡﳇفِيهَاﳈخَٰلِدُونَﳉ٥ކަލޭގެފާނު ކަމަކާމެދު ޢަޖާއިބުވެވަޑައިގަންނަވާނަމަ، އެއުރެން އެބުނާ ބަހުގެ މައްޗަށް ޢަޖާއިބުވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ތިމަންމެން (މަރުވެ) ވެއްޔަށްވެއްޖެނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން އަލުން އުފެދިދާނެހެއްޔެވެ؟ އެއުރެންނަކީ، އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ކާފިރުވީ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންނަކީ އެއުރެންގެ ކަނދުރާތަކުގައި، ކަސްތަޅުއެޅިގެންވާ މީހުންނެވެ. އަދި އެއުރެންނަކީ، ނަރަކައިގެ އަހުލުވެރިންނެވެ. އެއުރެން އެތާނގައި ދެމިތިބޭހުށްޓެވެ.And if you are astonished, [O Muḥammad] - then astonishing is their saying, "When we are dust, will we indeed be [brought] into a new creation?" Those are the ones who have disbelieved in their Lord, and those will have shackles upon their necks, and those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.وإن تعجب -أيها الرسول- مِن عدم إيمان الكفّار بعد هذه الأدلة فالعجب الأشدُّ من قولهم: أإذا متنا وكنا ترابًا نُبعث من جديد؟ أولئك هم الجاحدون بربهم الذي أوجدهم من العدم، وأولئك تكون السلاسل من النار في أعناقهم يوم القيامة، وأولئك يدخلون النار، ولا يخرجون منها أبدًا.
٢٤٩
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.