Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
ابراهيمالجزء ١٣
ﱁتُؤۡتِيٓﱂأُكُلَهَاﱃكُلَّﱄحِينِۭﱅبِإِذۡنِﱆﱇرَبِّهَاۗﱈوَيَضۡرِبُﱉٱللَّهُﱊٱلۡأَمۡثَالَ
ﱋلِلنَّاسِﱌلَعَلَّهُمۡﱍيَتَذَكَّرُونَﱎ٢٥އެ ގަހުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އިޒުނުފުޅާއެކު، ހުރިހާ ހިނދެއްގައި އެ ގަހުގެ މޭވާ ލިބިދެއެވެ. اللَّه، މީސްތަކުންނަށް މިސާލު ޖައްސަވަނީ، އެއުރެން ހަނދުމަކުރުމަށްޓަކައެވެ.It produces its fruit all the time, by permission of its Lord. And Allāh presents examples for the people that perhaps they will be reminded.تعطي ثمارها كل وقت وقَّته الله لإثمارها، وكذلك شجرة الإيمان أصلها ثابت في قلب المؤمن علمًا واعتقادًا، وفرعها من الأعمال الصالحة والأخلاق المرضية يُرفع إلى الله وينال ثوابه في كل وقت. ويضرب الله الأمثال للناس؛ ليتذكروا ويتعظوا، فيعتبروا.ﱏوَمَثَلُﱐكَلِمَةٍﱑخَبِيثَةٖ
ﱒكَشَجَرَةٍﱓخَبِيثَةٍﱔٱجۡتُثَّتۡﱕمِنﱖفَوۡقِﱗٱلۡأَرۡضِﱘمَاﱙلَهَاﱚمِن
ﱛقَرَارٖﱜ٢٦އަދި ނުބައި ބަހެއްގެ މިސާލަކީ، ބިންމަތިން އުފުރާލި (އަދި) އެ ގަހަކަށް އެއްވެސް ސާބިތުކަމެއްނުވާ، ނުބައި ގަހެއްގެ މިސާލެވެ.And the example of a bad word is like a bad tree, uprooted from the surface of the earth, not having any stability.ومثل كلمة خبيثة -وهي كلمة الكفر- كشجرة خبيثة المأكل والمطعم، وهي شجرة الحَنْظَل، اقتلعت من أعلى الأرض؛ لأن عروقها قريبة من سطح الأرض ما لها أصل ثابت، ولا فرع صاعد، وكذلك الكافر لا ثبات له ولا خير فيه، ولا يُرْفَع له عمل صالح إلى الله.ﱝيُثَبِّتُﱞٱللَّهُﱟٱلَّذِينَﱠءَامَنُواْﱡبِٱلۡقَوۡلِﱢٱلثَّابِتِﱣفِيﱤٱلۡحَيَوٰةِ
ﱥٱلدُّنۡيَاﱦوَفِيﱧﱨٱلۡأٓخِرَةِۖﱩوَيُضِلُّﱪٱللَّهُﱫﱬٱلظَّٰلِمِينَۚﱭوَيَفۡعَلُﱮٱللَّهُ
ﱯمَاﱰيَشَآءُﱱ٢٧ދުނިޔޭގެ ޙަޔާތުގައްޔާއި، އާޚިރަތުގައި ސާބިތުވެގެންވާ (ޙައްޤު) ބަހުން އީމާންވި މީހުންނަށް، اللَّه ސާބިތުކަން ދެއްވަތެވެ. އަދި اللَّه، އަނިޔާވެރިން މަގުފުރައްދަވަތެވެ. އަދި اللَّه، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ކަމެއް ކުރައްވަތެވެ.Allāh keeps firm those who believe, with the firm word, in worldly life and in the Hereafter. And Allāh sends astray the wrongdoers. And Allāh does what He wills.يثبِّت الله الذين آمنوا بالقول الحق الراسخ، وهو شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدًا رسول الله، وما جاء به من الدين الحق يثبتهم الله به في الحياة الدنيا، وعند مماتهم بالخاتمة الحسنة، وفي القبر عند سؤال المَلَكين بهدايتهم إلى الجواب الصحيح، ويضل الله الظالمين عن الصواب في الدنيا والآخرة، ويفعل الله ما يشاء من توفيق أهل الإيمان وخِذْلان أهل الكفر والطغيان.ﱲﱳ۞ أَلَمۡﱴتَرَﱵإِلَىﱶٱلَّذِينَﱷبَدَّلُواْﱸنِعۡمَتَﱹٱللَّهِﱺكُفۡرٗا
ﱻوَأَحَلُّواْﱼقَوۡمَهُمۡﱽدَارَﱾٱلۡبَوَارِﱿ٢٨ﷲ ގެ ނިޢުމަތް، ކާފިރުކަމަށް ބަދަލުކޮށް، އެއުރެންގެ ޤައުމު ހަލާކުގެ ގޮވައްޗަށްލީ މީހުން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައި ނުގަންނަވަމުތޯއެވެ؟Have you not considered those who exchanged the favor of Allāh for disbelief and settled their people [in] the home of ruin?ألم تنظر أيها المخاطب -والمراد العموم- إلى حال المكذبين من كفار قريش، الذين اختاروا الكفر بالله بدلًا عن شكره على نعمة الأمن بالحرم وبعثة النبي محمد ﷺ فيهم؟ وقد أنزلوا أتباعهم دار الهلاك حين تسببوا بإخراجهم إلى «بَدْر» فقُتِلوا، وصار مصيرهم دار البوار، وهي جهنم، يدخلونها ويقاسون حرها، وقَبُحَ المستقر مستقرهم.ﲀجَهَنَّمَﲁﲂيَصۡلَوۡنَهَاۖﲃوَبِئۡسَ
ﲄٱلۡقَرَارُﲅ٢٩(އެއީ) ނަރަކައެވެ. އެއުރެން އެތަނަށްވަދެ އަނދާނެތެވެ. އަދި އެއީ، ތިބުމަށް ހާދަހާ ނުބައި ތަނެކެވެ![It is] Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the settlement.ﲆوَجَعَلُواْﲇلِلَّهِﲈأَندَادٗاﲉلِّيُضِلُّواْﲊعَنﲋﲌسَبِيلِهِۦۗﲍقُلۡ
ﲎتَمَتَّعُواْﲏفَإِنَّﲐمَصِيرَكُمۡﲑإِلَىﲒٱلنَّارِﲓ٣٠އަދި އެއުރެން اللَّه އަށް ޝަރީކުން ލޫއެވެ. (އެއީ) އެއުރެން އެކަލާނގެ މަގުން މީސްތަކުން ފުރެއްދުމަށްޓަކައެވެ. ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުން (ދުނިޔެމަތީގައި) އަރާމުކޮށްލަން ތިބޭށެވެ! ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރިދިއުންވަނީ ނަރަކައަށެވެ.And they have attributed to Allāh equals to mislead [people] from His way. Say, "Enjoy yourselves, for indeed, your destination is the Fire."وجعل هؤلاء الكفار لله شركاء عبدوهم معه؛ ليُبْعدوا الناس عن دينه. قل لهم -أيها الرسول-: استمتعوا في الحياة الدنيا؛ فإنها سريعة الزوال، وإن مردَّكم ومرجعكم إلى عذاب جهنم.ﲔقُلﲕلِّعِبَادِيَﲖٱلَّذِينَ
ﲗءَامَنُواْﲘيُقِيمُواْﲙٱلصَّلَوٰةَﲚوَيُنفِقُواْﲛمِمَّاﲜرَزَقۡنَٰهُمۡﲝسِرّٗاﲞوَعَلَانِيَةٗ
ﲟمِّنﲠقَبۡلِﲡأَنﲢيَأۡتِيَﲣيَوۡمٞﲤلَّاﲥبَيۡعٞﲦفِيهِﲧوَلَاﲨخِلَٰلٌﲩ٣١އީމާންވި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުންނަށް ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެއުރެން ނަމާދު ޤާއިމްކުރާހުށިކަމެވެ! އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެބައިމީހުންނަށް ދެއްވި ތަކެތިން ސިއްރާއި ފާޅުގައި އެއުރެން ހޭދަކުރާހުށިކަމެވެ! އެ ދުވަހެއްގައި ވިޔަފާރިއެއް ނުވަތަ ރައްޓެހިކަމެއް ނޯންނާނޭ ދުވަހެއް އައުމުގެ ކުރިންނެވެ.[O Muḥammad], tell My servants who have believed to establish prayer and spend from what We have provided them, secretly and publicly, before a Day comes in which there will be no exchange [i.e., ransom], nor any friendships.قل -أيها الرسول- لعبادي الذين آمنوا: يؤدوا الصلاة بحدودها، ويخرجوا بعض ما أعطيناهم من المال في وجوه الخير الواجبة والمستحبَّة مسرِّين ذلك ومعلنين، من قبل أن يأتي يوم القيامة الذي لا ينفع فيه فداء ولا صداقة.ﲪٱللَّهُﲫٱلَّذِي
ﲬخَلَقَﲭٱلسَّمَٰوَٰتِﲮوَٱلۡأَرۡضَﲯوَأَنزَلَﲰمِنَﲱٱلسَّمَآءِﲲمَآءٗﲳفَأَخۡرَجَ
ﲴبِهِۦﲵمِنَﲶٱلثَّمَرَٰتِﲷرِزۡقٗاﲸﲹلَّكُمۡۖﲺوَسَخَّرَﲻلَكُمُﲼٱلۡفُلۡكَﲽلِتَجۡرِيَ
ﲾفِيﲿٱلۡبَحۡرِﳀﳁبِأَمۡرِهِۦۖﳂوَسَخَّرَﳃلَكُمُﳄٱلۡأَنۡهَٰرَﳅ٣٢اللَّه އީ، އުޑުތަކާއި ބިން ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އުޑުން ވާރޭ ވެއްސެވިއެވެ. ފަހެ، އެ ފެނުގެ ސަބަބުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ރިޒުޤެއް ކަމުގައި މޭވާތައް ނެރުއްވިއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އިޒުނުފުޅާއެކު، އެ ތަކެތި ކަނޑުގައި ދަތުރުކުރުމަށް ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ނާފަހަރު ޚިދުމަތްތެރި ކުރެއްވިއެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، ކޯރުތައް ޚިދުމަތްތެރިކުރެއްވިއެވެ.It is Allāh who created the heavens and the earth and sent down rain from the sky and produced thereby some fruits as provision for you and subjected for you the ships to sail through the sea by His command and subjected for you the rivers.الله تعالى الذي خلق السموات والأرض وأوجدهما من العدم، وأنزل المطر من السحاب فأحيا به الأرض بعد موتها، وأخرج لكم منها أرزاقكم، وذلَّل لكم السفن؛ لتسير في البحر بأمره لمنافعكم، وذلَّل لكم الأنهار لسقياكم وسقيا دوابكم وزروعكم وسائر منافعكم.ﳆوَسَخَّرَﳇلَكُمُ
ﳈٱلشَّمۡسَﳉوَٱلۡقَمَرَﳊﳋدَآئِبَيۡنِۖﳌوَسَخَّرَﳍلَكُمُﳎٱلَّيۡلَﳏوَٱلنَّهَارَﳐ٣٣އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، އިރާއި ހަނދު ޚިދުމަތްތެރި ކުރެއްވިއެވެ. ކެނޑިނޭޅި ހިނގާގޮތުގައެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، ރޭދުވާ ޚިދުމަތްތެރި ކުރެއްވިއެވެ.And He subjected for you the sun and the moon, continuous [in orbit], and subjected for you the night and the day.وذلَّل الله لكم الشمس والقمر لا يَفْتُران عن حركتهما؛ لتتحقق المصالح بهما، وذلَّل لكم الليل؛ لتسكنوا فيه وتستريحوا، والنهار؛ لتبتغوا من فضله، وتدبِّروا معايشكم.
٢٥٩
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.