Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
الحجرالجزء ١٤
ﱁٱلَّذِينَﱂجَعَلُواْﱃٱلۡقُرۡءَانَﱄعِضِينَﱅ٩١އެއުރެންނަކީ، ޤުރްއާން އެއީ، ވަކިވަކިވެގެންވާ ބައިތަކެއްކަމުގައި ހެދި މީހުންނެވެ.Who have made the Qur’ān into portions.وهم الذين جعلوا القرآن أقسامًا وأجزاء، فمنهم من يقول: سحر، ومنهم من يقول كَهانة، ومنهم من يقول غير ذلك، يصرِّفونه بحسب أهوائهم؛ ليصدوا الناس عن الهدى.ﱆفَوَرَبِّكَﱇلَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ
ﱈأَجۡمَعِينَﱉ٩٢ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ގަންދެއްވައި ވަޙީކުރައްވަމެވެ. ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން އެންމެންނާ ސުވާލުކުރައްވާ ހުށީމެވެ!So by your Lord, We will surely question them allفوربك لنحاسبنَّهم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم، وتحريفه وتبديله، وغير ذلك مما كانوا يعملونه مِن عبادة الأوثان، ومِن المعاصي والآثام. وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة.ﱊعَمَّاﱋكَانُواْﱌيَعۡمَلُونَﱍ٩٣އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ޢަމަލުތަކާ މެދުގައެވެ.About what they used to do.ﱎفَٱصۡدَعۡﱏبِمَاﱐتُؤۡمَرُﱑوَأَعۡرِضۡ
ﱒعَنِﱓٱلۡمُشۡرِكِينَﱔ٩٤ފަހެ، ކަލޭގެފާނަށް އަމުރުކުރައްވާގޮތަށް، ފާޅުގައި ދީނަށް ގޮވައިލައްވާށެވެ! އަދި ޝަރީކުކުރާ މީހުންނާ އެއްކިބާވެ ވަޑައިގަންނަވާށެވެ!Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists.فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها، ولا تبال بالمشركين، فقد برَّأك الله ممّا يقولون.ﱕإِنَّاﱖكَفَيۡنَٰكَﱗٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَﱘ٩٥ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނަށް ފުރައްސާރަކުރާމީހުންގެ ނުބައިކަމުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނު ރައްކާތެރިކުރައްވާހުށީމެވެ!Indeed, We are sufficient for you against the mockersإنّا كَفَيْناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش، الذين اتخذوا شريكًا مع الله من الأوثان وغيرها، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة.ﱙٱلَّذِينَ
ﱚيَجۡعَلُونَﱛمَعَﱜٱللَّهِﱝإِلَٰهًاﱞﱟءَاخَرَۚﱠفَسَوۡفَﱡيَعۡلَمُونَﱢ٩٦އެއުރެންނަކީ، اللَّه އާއެކު އެހެން އިލާހަކުލައި، ޝަރީކުކޮށް އުޅުނު މީހުންނެވެ. ނިކަންހުރެ އެބައިމީހުންނަށް އެނގޭހުށްޓެވެ.Who make [equal] with Allāh another deity. But they are going to know.ﱣوَلَقَدۡﱤنَعۡلَمُ
ﱥأَنَّكَﱦيَضِيقُﱧصَدۡرُكَﱨبِمَاﱩيَقُولُونَﱪ٩٧ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ބުނާ ބުނުމުން ކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅު ދަތިވާކަން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވަމެވެ.And We already know that your breast is constrained by what they say.ولقد نعلم بانقباض صدرك -أيها الرسول-؛ بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك.ﱫفَسَبِّحۡﱬبِحَمۡدِﱭرَبِّكَﱮوَكُن
ﱯمِّنَﱰٱلسَّٰجِدِينَﱱ٩٨ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ޙަމްދާއެކު ތަސްބީޙަ ވިދާޅުވާށެވެ! އަދި ސަޖިދަކުރާ މީހުންގެ ތެރެއިން ކަލޭގެފާނު ވެވަޑައިގަންނަވާށެވެ!So exalt [Allāh] with praise of your Lord and be of those who prostrate [to Him].فافزع إلى ربك عند ضيق صدرك، وسَبِّح بحمده شاكرًا له مثنيًا عليه، وكن من المصلِّين لله العابدين له، فإن ذلك يكفيك ما أهمَّك.ﱲوَٱعۡبُدۡﱳرَبَّكَﱴحَتَّىٰﱵيَأۡتِيَكَﱶٱلۡيَقِينُﱷ٩٩އަދި ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ޔަޤީންވެގެންވާ ކަންތައް (އެބަހީ: މަރު) އަތުވެއްޖައުމަށް ދާނދެން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް އަޅުކަން ކުރައްވާށެވެ!And worship your Lord until there comes to you the certainty [i.e., death].واستمِرَّ في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين، وهو الموت. وامتثل رسول الله ﷺ أمر ربه، فلم يزل دائبًا في عبادة الله، حتى أتاه اليقين من ربه.
سُورَةُ النحل
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ﱸأَتَىٰٓﱹأَمۡرُﱺٱللَّهِﱻفَلَاﱼﱽتَسۡتَعۡجِلُوهُۚﱾسُبۡحَٰنَهُۥﱿوَتَعَٰلَىٰﲀعَمَّاﲁيُشۡرِكُونَ
ﲂ١ﷲ ގެ އަމުރުފުޅު އަތުވެއްޖެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެކަން އަވަސްވުމަށް ނޭދޭށެވެ! އެއުރެން ޝަރީކުކޮށް އުޅުނު ތަކެތިން، އެކަލާނގެ ހުސްޠާހިރުވެ، މަތިވެރިވެ ވޮޑިގެންވެއެވެ.The command of Allāh is coming, so be not impatient for it. Exalted is He and high above what they associate with Him.• سميت النحل؛ لما ذكر فيها من عجائب النحل التي تشير إلى عجيب صنع الخالق، ولم يذكر النحل في سورة غيرها. • ذكرُ دلائلِ الخلقِ في الكَون؛ إذ لفتت السورةُ الأنظارَ إلى قدرة اللهِ الواحد القهار، فجمعت ما في الكونِ؛ من سماءٍ وأرضٍ، وشَمسٍ وقَمرٍ، وليلٍ ونهارٍ، وجبالٍ وبحارٍ، ونباتٍ وثمارٍ، وعرَضَتْه أمامَ الأنظار مكشوفًا محسوسًا؛ حتى يوقن الناظرُ أنَّ كلَّ ذرَّةٍ فيه شاهدةٌ بالوحدانية، وكلَّ ذلك لتقرير قدرة الله الدّالَّة على استحقاقه للعبودية دون غيره. • التذكير بالخالق المُنعِم، الذي لا تُحْصى نعمُه، ولا تستوفى آلاؤُه، والمقارنةُ بينه وبين الآلهة الباطلة، وضربُ الأمثال في تشبيه حال الآلهة المزعومة التي لا تملك شيئًا. • التحذير مما حلَّ بالأمم التي أشركت بالله وكذَّبت رسلَه، ومقابلةُ ذلك بضدِّه من نعيم المتقين الصابرين على أذى المشركين، الذين هاجروا في سبيل الله حمايةً للتوحيد. • بيانُ الحكمة من خلق بعض المخلوقات وفوائدها، وما فيها من النعم العظيمة للإنسان، وما في خلقها وتسخيرها من العبر والدلائل. • التنويهُ بالقرآن، وتنزيهُه عن اقتراب الشيطان، والتحذيرُ من الوقوع في حبائله، وإبطالُ افتراءات المشركين على كتاب الله. • الأمرُ بأصولٍ من الشريعة في المعاملات؛ كالعدل والإحسان، والإنفاق والمواساة، والوفاء بالعهد، والنهيِ عن الفحشاء والمنكر والبغي ونقض العهود، وما يترتَّبُ على ذلك من الجزاء العظيم في الدنيا والآخرة. قَرُب قيام الساعة وقضاء الله بعذابكم -أيها الكفار- فلا تستعجلوا العذاب استهزاء بوعيد الرسول لكم. تنزَّه الله سبحانه وتعالى عن الشرك والشركاء.ﲃيُنَزِّلُﲄٱلۡمَلَٰٓئِكَةَﲅبِٱلرُّوحِﲆمِنۡﲇأَمۡرِهِۦﲈعَلَىٰﲉمَنﲊيَشَآءُﲋمِنۡ
ﲌعِبَادِهِۦٓﲍأَنۡﲎأَنذِرُوٓاْﲏأَنَّهُۥﲐلَآﲑإِلَٰهَﲒإِلَّآﲓأَنَا۠ﲔفَٱتَّقُونِﲕ٢އެކަލާނގެ އަޅުތަކުންގެ ތެރެއިން، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ ބަޔެއްގެ މައްޗަށް، އެކަލާނގެ އަމުރުފުޅާއެކު، ވަޙީއާއިގެން މަލާއިކަތުން ފޮނުއްވަތެވެ. (ވަޙީކުރައްވަމުންނެވެ.) ތިޔަބައިމީހުން އިންޒާރުކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ މެނުވީ، އިލާހަކު ނުވެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ތަޤްވާވެރިވާށެވެ!He sends down the angels, with the inspiration [i.e., revelation] of His command, upon whom He wills of His servants, [telling them], "Warn that there is no deity except Me; so fear Me."ينزِّل الله الملائكة بالوحي مِن أمره على مَن يشاء من عباده المرسلين: بأن خوِّفوا الناس من الشرك، وأنه لا معبود بحق إلا أنا، فاتقون بأداء فرائضي وإفرادي بالعبادة والإخلاص.ﲖخَلَقَ
ﲗٱلسَّمَٰوَٰتِﲘوَٱلۡأَرۡضَﲙﲚبِٱلۡحَقِّۚﲛتَعَٰلَىٰﲜعَمَّاﲝيُشۡرِكُونَﲞ٣އެކަލާނގެ އުޑުތަކާއި، ބިން ޙައްޤު ގޮތުގައި ހެއްދެވިއެވެ. އެއުރެން ޝަރީކުކުރާ ތަކެއްޗަށްވުރެން، އެކަލާނގެ މަތިވެރިވެވޮޑިގެންވެތެވެ.He created the heavens and earth in truth. High is He above what they associate with Him.خلق الله السموات والأرض بالحق؛ ليستدِل بهما العباد على عظمة خالقهما، وأنه وحده المستحق للعبادة، تنزَّه -سبحانه- وتعاظم عن شركهم.ﲟخَلَقَ
ﲠٱلۡإِنسَٰنَﲡمِنﲢنُّطۡفَةٖﲣفَإِذَاﲤهُوَﲥخَصِيمٞﲦمُّبِينٞﲧ٤މަނިތިއްކަކުން އެކަލާނގެ އިންސާނާ ހެއްދެވިއެވެ. ފަހެ، އެހާރުން އޭނާވަނީ، ފާޅުވެ، ބަޔާންވެގެންވާ ދެކޮޅުވެރިޔަކު ކަމުގައެވެ.He created man from a sperm-drop; then at once he is a clear adversary.خَلَق الإنسان من ماء مهين فإذا به يَقْوى ويغترُّ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث، وغير ذلك، كقوله: ﴿مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ﴾، ونسي الله الذي خلقه من العدم.ﲨوَٱلۡأَنۡعَٰمَ
ﲩﲪخَلَقَهَاۖﲫلَكُمۡﲬفِيهَاﲭدِفۡءٞﲮوَمَنَٰفِعُﲯوَمِنۡهَاﲰتَأۡكُلُونَ
ﲱ٥އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، ނަޢަމްސޫފި ހެއްދެވިއެވެ. ހީފިލުވުމާއި، އެހެނިހެން މަންފާތައް އެ ތަކެތީގައިވެއެވެ. އަދި އެ ތަކެތިން ތިޔަބައިމީހުން ކައިއުޅެމުއެވެ.And the grazing livestock He has created for you; in them is warmth and [numerous] benefits, and from them you eat.والأنعامَ من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم -أيها الناس- وجعل في أصوافها وأوبارها وأشعارها الدفء، ومنافع أُخر في ألبانها وجلودها وركوبها، ومنها ما تأكلون.ﲲوَلَكُمۡﲳفِيهَاﲴجَمَالٌﲵحِينَﲶتُرِيحُونَﲷوَحِينَﲸتَسۡرَحُونَﲹ٦އެ ތަކެތި ހަވީރު (ނިދާތަނަށް) ގެންނަ ހިނދުގައްޔާއި، ހެނދުނު (ހުއިހައްޕަން) ނެރޭހިނދު، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި އެ ތަކެތީގައި ރީތިކަމެއްވެއެވެ.And for you in them is [the enjoyment of] beauty when you bring them in [for the evening] and when you send them out [to pasture].ولكم فيها زينة تُدْخل السرور عليكم عندما تَرُدُّونها إلى منازلها في المساء، وعندما تُخْرجونها للمرعى في الصباح.
٢٦٧
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.