Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
النحلالجزء ١٤
ﱁلِيَكۡفُرُواْﱂبِمَآﱃﱄءَاتَيۡنَٰهُمۡۚﱅفَتَمَتَّعُواْﱆفَسَوۡفَﱇتَعۡلَمُونَﱈ٥٥އެބައިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދެއްވި ނިޢުމަތަށް، ކާފިރުވުމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން (ދުނިޔޭގައި ވަގުތުކޮޅަކަށް) އަރާމު ލިބިގަންނާށެވެ! ފަހެ، ނިކަންހުރެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް (އޭގެ ނަތީޖާ) އެނގޭހުށްޓެވެ.So they will deny what We have given them. Then enjoy yourselves, for you are going to know.ليجحدوا نعمنا عليهم، ومنها كَشْفُ البلاء عنهم، فاستمتعوا بدنياكم، ومصيرُها إلى الزوال، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم.ﱉوَيَجۡعَلُونَ
ﱊلِمَاﱋلَاﱌيَعۡلَمُونَﱍنَصِيبٗاﱎمِّمَّاﱏﱐرَزَقۡنَٰهُمۡۗﱑتَٱللَّهِﱒلَتُسۡـَٔلُنَّﱓعَمَّاﱔكُنتُمۡ
ﱕتَفۡتَرُونَﱖ٥٦ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެބައިމީހުންނަށް ދެއްވި ތަކެތިން ބައެއް، އެބައިމީހުންނަށް އެނގުމެއްނުވާ ތަކެއްޗަށް (އެބަހީ: ބުދުތަކަށް) ދީއުޅެތެވެ. اللَّه ގަންދެއްވައި ވަޙީކުރައްވަމެވެ. ތިޔަބައިމީހުން، ހަދައިއުޅުނު ދޮގުތަކާމެދު، ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނާ ސުވާލުކުރައްވާ ހުށްޓެވެ.And they assign to what they do not know [i.e., false deities] a portion of that which We have provided them. By Allāh, you will surely be questioned about what you used to invent.ومِن قبيح أعمال المشركين أنهم يجعلون للأصنام التي اتخذوها آلهة -وهي لا تعلم شيئًا ولا تنفع ولا تضر- جزءًا من أموالهم التي رزقهم الله بها تقربًا إليها. تالله لتسألُنَّ يوم القيامة عما كنتم تختلقونه من الكذب على الله.ﱗوَيَجۡعَلُونَﱘلِلَّهِﱙٱلۡبَنَٰتِﱚسُبۡحَٰنَهُۥﱛوَلَهُمﱜمَّاﱝيَشۡتَهُونَ
ﱞ٥٧އަދި اللَّه އަށް އަންހެންދަރިން ވާކަމަށް، އެއުރެން ހަދަތެވެ. އެކަލާނގެ (އެފަދަ ކަންކަމުން) ހުސްޠާހިރުވެވޮޑިގެންވެއެވެ. އަދި އެއުރެން އެދޭ ތަކެތި، (އެބަހީ: ފިރިހެންދަރިން) ވަނީ، އެބައިމީހުންނަށްކަމަށް ހަދަތެވެ.And they attribute to Allāh daughters - exalted is He - and for them is what they desire [i.e., sons].ويجعل الكفار لله البناتِ، فيقولون: الملائكة بنات الله، تنزَّه الله عن قولهم، ويجعلون لأنفسهم ما يحبون من البنين.ﱟوَإِذَاﱠبُشِّرَﱡأَحَدُهُمﱢبِٱلۡأُنثَىٰﱣظَلَّﱤوَجۡهُهُۥﱥمُسۡوَدّٗاﱦوَهُوَﱧكَظِيمٞﱨ٥٨އަދި އެއިން މީހަކަށް، އަންހެންދަރިއެއް ލިބިއްޖެކަމުގެ ޚަބަރު ދެވިއްޖެނަމަ، އެމީހެއްގެ މޫނު އަނދިރިވެގެންދެތެވެ. އޭނާއަށް އެކަމުގެ ހިތާމަ ލިބިގެންވާ ޙާލުގައެވެ.And when one of them is informed of [the birth of] a female, his face becomes dark, and he suppresses grief.وإذا جاء مَن يخبر أحدَهم بولادة أنثى اسودَّ وجهه؛ كراهية لما سمع، وامتلأ غمًّا وحزنًا.
ﱩيَتَوَٰرَىٰﱪمِنَﱫٱلۡقَوۡمِﱬمِنﱭسُوٓءِﱮمَاﱯبُشِّرَﱰﱱبِهِۦٓۚﱲأَيُمۡسِكُهُۥﱳعَلَىٰﱴهُونٍ
ﱵأَمۡﱶيَدُسُّهُۥﱷفِيﱸﱹٱلتُّرَابِۗﱺأَلَاﱻسَآءَﱼمَاﱽيَحۡكُمُونَﱾ٥٩އެމީހާއަށް ދެވުނު ޚަބަރުގެ ނުބައިކަމުން، މީސްތަކުންގެ ކިބައިން އޭނާ ނިވައިވެގަނެތެވެ. ނިކަމެތިކަންމަތީގައި، އޭނާ އެ ކުއްޖާ ގެންގުޅޭނީ ބާވައެވެ؟ ނުވަތަ ފަސްގަނޑުގެ ތެރެޔަށް އެ ކުއްޖާ ކޮށްޕައިލާނީ ބާވައެވެ؟ ދަންނާށެވެ! އެއުރެންކުރާ ޙުކުމް ހާދަހާ ނުބައިވެގެންވެއެވެ.He hides himself from the people because of the ill of which he has been informed. Should he keep it in humiliation or bury it in the ground? Unquestionably, evil is what they decide.يستخفي مِن قومه كراهة أن يلقاهم متلبسًا بما ساءه من الحزن والعار؛ بسبب البنت التي وُلِدت له، ومتحيرًا في أمر هذه المولودة: أيبقيها حية على ذُلٍّ وهَوان، أم يدفنها حية في التراب؟ ألا بئس الحكم الذي حكموه مِن جَعْل البنات لله والذكور لهم.ﱿلِلَّذِينَﲀلَاﲁيُؤۡمِنُونَ
ﲂبِٱلۡأٓخِرَةِﲃمَثَلُﲄﲅٱلسَّوۡءِۖﲆوَلِلَّهِﲇٱلۡمَثَلُﲈﲉٱلۡأَعۡلَىٰۚﲊوَهُوَﲋٱلۡعَزِيزُﲌٱلۡحَكِيمُ
ﲍ٦٠ނުބައިވެގެންވާ މިސާލުވަނީ، އާޚިރަތަށް އީމާންނުވާ މީހުންނަށެވެ. އަދި އެންމެ މަތިވެރި މިސާލުވަނީ، ﷲ އަށެވެ. އަދި އެކަލާނގެއީ، ޢަޒީޒުވަންތަ ޙަކީމުވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.For those who do not believe in the Hereafter is the description [i.e., an attribute] of evil; and for Allāh is the highest attribute. And He is Exalted in Might, the Wise.للذين لا يؤمنون بالآخرة ولا يعملون لها، الصفة القبيحة من العجز والحاجة والجهل والكفر، ولله الصفات العليا من الكمال والاستغناء عن خلقه، وهو العزيز في ملكه، الحكيم في تدبيره.ﲎوَلَوۡﲏيُؤَاخِذُﲐٱللَّهُﲑٱلنَّاسَﲒبِظُلۡمِهِمﲓمَّاﲔتَرَكَﲕعَلَيۡهَاﲖمِنﲗدَآبَّةٖ
ﲘوَلَٰكِنﲙيُؤَخِّرُهُمۡﲚإِلَىٰٓﲛأَجَلٖﲜﲝمُّسَمّٗىۖﲞفَإِذَاﲟجَآءَﲠأَجَلُهُمۡﲡلَاﲢيَسۡتَـٔۡخِرُونَ
ﲣسَاعَةٗﲤوَلَاﲥيَسۡتَقۡدِمُونَﲦ٦١އަދި އެއުރެންގެ އަނިޔާގެ ސަބަބުން اللَّه މީސްތަކުންނަށް (ވަގުތުން) ޢުޤޫބާތް ދެއްވާނަމަ، ހިނގާބިނގާ އުޅޭ އެއްވެސް ދިރޭއެއްޗެއް، އެ ބިންމަތީގައި (އުޅުމަށް) ދޫނުކުރެއްވީހެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، ކަނޑައެޅިގެންވާ މުއްދަތަކަށް، އެކަލާނގެ އެއުރެން ފަސްކުރައްވަނީއެވެ. ފަހެ، އެއުރެންގެ އަޖަލު އައުމުން، އެންމެ ހިނދުކޮޅަކަށްވެސް އެއުރެންނަކަށް، ލަހެއް ނުކުރައްވާހުށްޓެވެ. އަދި އަވަހެއްވެސް ނުމެކުރައްވާ ހުށްޓެވެ.And if Allāh were to impose blame on the people for their wrongdoing, He would not have left upon it [i.e., the earth] any creature, but He defers them for a specified term. And when their term has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede [it].ولو يؤاخذ الله الناس بكفرهم وافترائهم ما ترك على الأرض مَن يتحرَّكُ، ولكن يبقيهم إلى وقت محدد هو نهاية آجالهم، فإذا جاء أجلهم لا يتأخرون عنه وقتًا يسيرًا، ولا يتقدمون.ﲧوَيَجۡعَلُونَﲨلِلَّهِﲩمَاﲪﲫيَكۡرَهُونَۚﲬوَتَصِفُ
ﲭأَلۡسِنَتُهُمُﲮٱلۡكَذِبَﲯأَنَّﲰلَهُمُﲱﲲٱلۡحُسۡنَىٰۚﲳلَاﲴجَرَمَﲵأَنَّﲶلَهُمُﲷٱلنَّارَ
ﲸوَأَنَّهُمﲹمُّفۡرَطُونَﲺ٦٢އަދި އެއުރެން، ނުރުހޭ ތަކެތި (އެބަހީ: އަންހެންދަރިން) އެއުރެން اللَّه އަށް ނިސްބަތްކުރެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ހުރިހާ ހެވެއްވަނީ، އެބައިމީހުންނަށް ކަމަށްބުނެ، އެއުރެންގެ ދޫތަކުން ދޮގުތައް ހަދައި އުޅެތެވެ. ޝައްކެއް ނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެބައިމީހުންނަށްހުރީ ނަރަކައެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެބައިމީހުންނަކީ، އެންމެ ފުރަތަމަ އެ ތަނަށް ދޫކުރައްވާނޭ ބަޔެކެވެ.And they attribute to Allāh that which they dislike [i.e., daughters], and their tongues assert the lie that they will have the best [from Him]. Assuredly, they will have the Fire, and they will be [therein] neglected.ومن قبائحهم: أنهم يجعلون لله ما يكرهونه لأنفسهم من البنات، وتقول ألسنتهم كذبًا: إن لهم حسن العاقبة، حقًّا أن لهم النار، وأنهم فيها مَتْروكون مَنْسيُّون.ﲻتَٱللَّهِﲼلَقَدۡﲽأَرۡسَلۡنَآﲾإِلَىٰٓﲿأُمَمٖﳀمِّنﳁقَبۡلِكَ
ﳂفَزَيَّنَﳃلَهُمُﳄٱلشَّيۡطَٰنُﳅأَعۡمَٰلَهُمۡﳆفَهُوَﳇوَلِيُّهُمُﳈٱلۡيَوۡمَﳉوَلَهُمۡ
ﳊعَذَابٌﳋأَلِيمٞﳌ٦٣اللَّه ގަންދެއްވައި ވަޙީކުރައްވަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ކުރީގެ އުންމަތްތަކަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ރަސޫލުން ފޮނުއްވީމެވެ. ދެން ޝައިޠާނާ، އެބައިމީހުންނަށް އެއުރެންގެ ޢަމަލުތައް ޒީނަތްތެރިކޮށް ދެއްކިއެވެ. ފަހެ، މިއަދު އެއުރެންގެ އެހީތެރިޔަކީ، އެ ޝައިޠާނާއެވެ. އަދި އެބައިމީހުންނަށް، ވޭންދެނިވި ޢަޛާބު ހުށްޓެވެ.By Allāh, We did certainly send [messengers] to nations before you, but Satan made their deeds attractive to them. And he is their [i.e., the disbelievers] ally today [as well], and they will have a painful punishment.تالله لقد أرسلنا رسلًا إلى أمم مِن قبلك -أيها الرسول- فحسَّن لهم الشيطان ما عملوه من الكفر والتكذيب وعبادة غير الله، فهو متولٍّ إغواءهم في الدنيا، ولهم في الآخرة عذاب أليم موجع.ﳍوَمَآﳎأَنزَلۡنَاﳏعَلَيۡكَﳐٱلۡكِتَٰبَﳑإِلَّاﳒلِتُبَيِّنَﳓلَهُمُ
ﳔٱلَّذِيﳕٱخۡتَلَفُواْﳖفِيهِﳗوَهُدٗىﳘوَرَحۡمَةٗﳙلِّقَوۡمٖﳚيُؤۡمِنُونَﳛ٦٤އަދި އެއުރެން އެކަމާމެދު ޚިލާފުވީ ކަންތައް، ކަލޭގެފާނު އެބައިމީހުންނަށް ބަޔާންކޮށްދެއްވުމަށްޓަކައި މެނުވީ، އަދި އީމާންވާ ބަޔަކަށް ތެދުމަގެއް ކަމުގައްޔާއި، ރަޙްމަތެއް ކަމުގައި މެނުވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް، ފޮތް ބާވައެއް ނުލައްވަމެވެ.And We have not revealed to you the Book, [O Muḥammad], except for you to make clear to them that wherein they have differed and as guidance and mercy for a people who believe.وما أنزلنا عليك القرآن -أيها الرسول- إلا لتوضح للناس ما اختلفوا فيه من الدين والأحكام؛ لتقوم الحجة عليهم ببيانك الذي لا يترك للباطل مسلكًا إلى النفوس، ولكون القرآن هدىً لا يترك مجالًا للحَيْرة، ورحمة للمؤمنين في اتباعهم الهدى ومجانبتهم الضلال.
٢٧٣
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.