Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
الإسراءالجزء ١٥
ﱁوَمَاﱂمَنَعَنَآﱃأَنﱄنُّرۡسِلَﱅبِٱلۡأٓيَٰتِﱆإِلَّآﱇأَنﱈكَذَّبَﱉبِهَاﱊﱋٱلۡأَوَّلُونَۚ
ﱌوَءَاتَيۡنَاﱍثَمُودَﱎٱلنَّاقَةَﱏمُبۡصِرَةٗﱐفَظَلَمُواْﱑﱒبِهَاۚﱓوَمَاﱔنُرۡسِلُﱕبِٱلۡأٓيَٰتِ
ﱖإِلَّاﱗتَخۡوِيفٗاﱘ٥٩އިހުއުޅުނު މީހުން މުޢުޖިޒާތްތައް ދޮގުކުޅަކަން މެނުވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ މުޢުޖިޒާތްތައް ފޮނުއްވުން މަނާކުރާކަމެއް ނެތެވެ. އަދި ފާޅުވެގެންވާ މުޢުޖިޒާތެއްގެ ގޮތުގައި، ޘަމޫދު ބާގައި މީހުންނަށް ޖަމަލު ދެއްވީމެވެ. ދެން އެއުރެން އެއާމެދުގައި އަނިޔާވެރިވެގަތޫއެވެ. އަދި އިންޒާރެއް ކަމުގައި މެނުވީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ މުޢުޖިޒާތްތައް ނުފޮނުއްވަމެވެ.And nothing has prevented Us from sending signs [i.e., miracles] except that the former peoples denied them. And We gave Thamūd the she-camel as a visible sign, but they wronged her. And We send not the signs except as a warning.وما منعَنا من إنزال المعجزات التي سألها المشركون إلا تكذيب مَن سبقهم من الأمم، فقد أجابهم الله إلى ما طلبوا فكذَّبوا وهلكوا. وأعطينا ثمود -وهم قوم صالح- معجزة واضحة وهي الناقة، فكفروا بها فأهلكناهم. وما إرسالنا الرسلَ بالآيات والعبر والمعجزات التي جعلناها على أيديهم إلا تخويف للعباد؛ ليعتبروا ويتذكروا.ﱙوَإِذۡﱚقُلۡنَاﱛلَكَﱜإِنَّﱝرَبَّكَﱞأَحَاطَﱟﱠبِٱلنَّاسِۚﱡوَمَاﱢجَعَلۡنَا
ﱣٱلرُّءۡيَاﱤٱلَّتِيٓﱥأَرَيۡنَٰكَﱦإِلَّاﱧفِتۡنَةٗﱨلِّلنَّاسِﱩوَٱلشَّجَرَةَﱪٱلۡمَلۡعُونَةَ
ﱫفِيﱬﱭٱلۡقُرۡءَانِۚﱮوَنُخَوِّفُهُمۡﱯفَمَاﱰيَزِيدُهُمۡﱱإِلَّاﱲطُغۡيَٰنٗاﱳكَبِيرٗاﱴ٦٠ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގަތުމާއި، ޤުދުރަތްތެރިކަން، މީސްތަކުން ވަށައިލާފައިވާކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވަޙީކުރެއްވިހިނދު، ހަނދުމަކުރައްވާށެވެ! އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް ދެއްކެވި ދެއްކެވުމާއި، އަދި ޤުރްއާނުގައި ލަޢުނަތްލައްވާފައިވާ ގަސް (އެއީ) މީސްތަކުންނަށް އިމްތިޙާނެއް ކަމުގައި މެނުވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނުލައްވަމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެބައިމީހުންނަށް ބިރުދައްކަވައި އިންޒާރުކުރައްވަމެވެ. ފަހެ، ބޮޑުވެގެންވާ ދެކޮޅުވެރިކަން މެނުވީ، އެކަމުގެ ސަބަބުން، އެބައިމީހުންނަށް އިތުރެއް ނުވެތެވެ.And [remember, O Muḥammad], when We told you, "Indeed, your Lord has encompassed the people." And We did not make the sight which We showed you except as a trial for the people, as was the accursed tree [mentioned] in the Qur’ān. And We threaten [i.e., warn] them, but it increases them not except in great transgression.واذكر -أيها الرسول- حين قلنا لك: إن ربك أحاط بالناس علمًا وقدرة. وما جعلنا الرؤيا التي أريناكها عِيانًا ليلة الإسراء والمعراج من عجائب المخلوقات، إلا اختبارًا للناس؛ ليتميز كافرهم من مؤمنهم، وما جعلنا شجرة الزقوم الملعونةَ التي ذكرت في القرآن إلا ابتلاء للناس. ونخوِّف المشركين بأنواع العذاب والآيات، ولا يزيدهم التخويف إلا تماديًا في الكفر والضلال.
ﱵوَإِذۡﱶقُلۡنَاﱷلِلۡمَلَٰٓئِكَةِﱸٱسۡجُدُواْﱹلِأٓدَمَﱺفَسَجَدُوٓاْﱻإِلَّآﱼإِبۡلِيسَ
ﱽقَالَﱾءَأَسۡجُدُﱿلِمَنۡﲀخَلَقۡتَﲁطِينٗاﲂ٦١އާދަމުގެފާނަށް ތިޔަބައިމީހުން ސަޖިދަކުރާށޭ ތިމަންރަސްކަލާނގެ މަލާއިކަތުންނަށް ވަޙީކުރެއްވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ. ފަހެ، އިބްލީސް ފިޔަވައި، އެ މަލާއިކަތުން ސަޖިދަކުޅައޫއެވެ. އިބްލީސް ދެންނެވިއެވެ. އިބަރަސްކަލާނގެ މަށިން ހައްދަވާފައިވާ މީހަކަށް، ތިމަން ސަޖިދަކުރާނެތޯއެވެ؟And [mention] when We said to the angels, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except for Iblees. He said, "Should I prostrate to one You created from clay?"واذكر قولنا للملائكة: اسجدوا لآدم تحية وتكريمًا، فسجدوا جميعًا إلا إبليس، استكبر وامتنع عن السجود قائلًا على سبيل الإنكار والاستكبار: أأسجد لهذا الضعيف، المخلوق من الطين؟ﲃقَالَﲄأَرَءَيۡتَكَﲅهَٰذَاﲆٱلَّذِي
ﲇكَرَّمۡتَﲈعَلَيَّﲉلَئِنۡﲊأَخَّرۡتَنِﲋإِلَىٰﲌيَوۡمِﲍٱلۡقِيَٰمَةِﲎلَأَحۡتَنِكَنَّ
ﲏذُرِّيَّتَهُۥٓﲐإِلَّاﲑقَلِيلٗاﲒ٦٢އެކަލޭގެ ދެންނެވިއެވެ. އިބަރަސްކަލާނގެ ތިމަންގެ މައްޗަށް މާތްކުރެއްވި، މި އިންސާނާއާމެދު އިބަރަސްކަލާނގެ އަންގަވައިދެއްވާނުތޯއެވެ؟ ޤިޔާމަތަށް ދާނދެން، ތިމަން ލަހައްޓަވައި ދެއްވައިފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަން އެ އިންސާނާގެ ދަރިފަސްކޮޅުގެ މަދުބަޔަކު މެނުވީ (މަގުފުރައްދައި) ނެތިކޮށްލާހުށީމެވެ.[Iblees] said, "Do You see this one whom You have honored above me? If You delay me [i.e., my death] until the Day of Resurrection, I will surely destroy his descendants, except for a few."وقال إبليس جراءة على الله وكفرًا به: أرأيت هذا المخلوق الذي ميزته عليَّ؟ لئن أبقيتني حيًّا إلى يوم القيامة لأستولينَّ على ذريته بالإغواء والإفساد، إلا المخلصين منهم في الإيمان، وهم قليل.ﲓقَالَﲔٱذۡهَبۡﲕفَمَنﲖتَبِعَكَﲗمِنۡهُمۡﲘفَإِنَّ
ﲙجَهَنَّمَﲚجَزَآؤُكُمۡﲛجَزَآءٗﲜمَّوۡفُورٗاﲝ٦٣އެކަލާނގެ ވަޙީކުރެއްވިއެވެ. ކަލޭގެ ހިނގައިދާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން، ކަލޭގެއަށް ތަބާވެއްޖެމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ފުރިހަމަވެގެންވާ ޖަޒާއެއްގެގޮތުން، ތިޔަބައިމީހުން (އެންމެން) ގެ ޖަޒާއަކީ ނަރަކައެވެ.[Allāh] said, "Go, for whoever of them follows you, indeed Hell will be the recompense of [all of] you - an ample recompense.قال الله تعالى مهددًا إبليس وأتباعَه: اذهب فمَن تبعك مِن ذرية آدم فأطاعك، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم.ﲞوَٱسۡتَفۡزِزۡﲟمَنِﲠٱسۡتَطَعۡتَ
ﲡمِنۡهُمﲢبِصَوۡتِكَﲣوَأَجۡلِبۡﲤعَلَيۡهِمﲥبِخَيۡلِكَﲦوَرَجِلِكَﲧوَشَارِكۡهُمۡ
ﲨفِيﲩٱلۡأَمۡوَٰلِﲪوَٱلۡأَوۡلَٰدِﲫﲬوَعِدۡهُمۡۚﲭوَمَاﲮيَعِدُهُمُﲯٱلشَّيۡطَٰنُﲰإِلَّا
ﲱغُرُورًاﲲ٦٤އަދި އެއުރެންގެ ތެރެއިން، ކަލޭގެޔަށް ކުޅަދާނަވީ ބަޔަކު، ކަލޭގެ އަޑުން ބިރުގަންނަވައި ހެއްލުންތެރިކުރާށެވެ! އަދި ކަލޭގެ ސަވާރުންތަކާއި، ފައިމަގުގައިވާ މީހުންތައް މެދުވެރިކޮށް، އެއުރެންގެމައްޗަށް ބާރުހިންގާށެވެ! އަދި މުދާތަކާއި، ދަރިފަސްކޮޅުތަކުގައި އެއުރެން ބައިވެރިކުރާށެވެ! އަދި އެބައިމީހުންނަށް ވަޢުދުކުރާށެވެ! ހެއްލުންތެރިކަމެއްމެނުވީ، ޝައިޠާނާ އެއުރެންނަކަށް ވަޢުދެއް ނުކުރެތެވެ.And incite [to senselessness] whoever you can among them with your voice and assault them with your horses and foot soldiers and become a partner in their wealth and their children and promise them." But Satan does not promise them except delusion.واستَخْفِف كل مَن تستطيع استخفافه منهم بدعوتك إياه إلى معصيتي، واجمع عليهم كل ما تقدر عليه مِن جنودك من كل راكب وراجل، واجعل لنفسك شِرْكة في أموالهم بأن يكسِبوها من الحرام وينفقوها فيه، وشِرْكة في الأولاد بتزيين الزنى والمعاصي، ومخالفة أوامر الله حتى يكثر الفجور والفساد، وعِدْ أتباعك مِن ذرية آدم الوعود الكاذبة، فكل وعود الشيطان باطلة وغرور.ﲳإِنَّﲴعِبَادِيﲵلَيۡسَﲶلَكَﲷعَلَيۡهِمۡﲸﲹسُلۡطَٰنٞۚﲺوَكَفَىٰ
ﲻبِرَبِّكَﲼوَكِيلٗاﲽ٦٥ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުންގެ މައްޗަށް ކަލޭގެއަކަށް ބާރެއް ލިބިގެނެއް ނުވެއެވެ. ވަކީލަކު ކަމުގައި، ކަލޭގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ފުދެއެވެ.Indeed, over My [believing] servants there is for you no authority. And sufficient is your Lord as Disposer of affairs.إن عبادي المؤمنين المخلصين الذين أطاعوني ليس لك قدرة على إغوائهم، وكفى بربك -أيها النبي- عاصمًا وحافظًا للمؤمنين مِن كيد الشيطان وغروره.ﲾرَّبُّكُمُﲿٱلَّذِيﳀيُزۡجِيﳁلَكُمُﳂٱلۡفُلۡكَﳃفِي
ﳄٱلۡبَحۡرِﳅلِتَبۡتَغُواْﳆمِنﳇﳈفَضۡلِهِۦٓۚﳉإِنَّهُۥﳊكَانَﳋبِكُمۡﳌرَحِيمٗاﳍ٦٦ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި، ކަނޑުގައި އުޅަނދުތައް ދުވާގޮތް މެދުވެރިކޮށްދެއްވި ކަލާނގެއެވެ. (އެއީ) އެކަލާނގެ ފަޟްލުވަންތަކަމުގެތެރެއިން (ކަންކަމަށް) ތިޔަބައިމީހުން އެދިއުޅުމަށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ރަޙީމުވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި، އެކަލާނގެ ވޮޑިގެންވެއެވެ.It is your Lord who drives the ship for you through the sea that you may seek of His bounty. Indeed, He is ever, to you, Merciful.ربكم -أيها الناس- هو الذي يُسَيِّر لكم السفن في البحر؛ لتطلبوا رزق الله في أسفاركم وتجاراتكم. إن الله سبحانه كان رحيمًا بعباده.
٢٨٨
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.