Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
الفرقانالجزء ١٩
ﱁأَمۡﱂتَحۡسَبُﱃأَنَّﱄأَكۡثَرَهُمۡﱅيَسۡمَعُونَﱆأَوۡﱇﱈيَعۡقِلُونَۚﱉإِنۡﱊهُمۡﱋإِلَّا
ﱌكَٱلۡأَنۡعَٰمِﱍبَلۡﱎهُمۡﱏأَضَلُّﱐسَبِيلًاﱑ٤٤ނުވަތަ އޭގެތެރެއިން ގިނަމީހުން އަހާކަމަށް، ނުވަތަ ވިސްނާކަމަށް، ކަލޭގެފާނު ހީފުޅުކުރައްވަމުތޯއެވެ؟ ޖަނަވާރުތަކެއް ފަދައިން މެނުވީ، އެއުރެން ނުވެތެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! އެއަށްވުރެވެސް އެއުރެން މަގުފުރެދުން ބޮޑެވެ.Or do you think that most of them hear or reason? They are not except like livestock. Rather, they are [even] more astray in [their] way.أم تظن أن أكثرهم يسمعون آيات الله سماع تدبر، أو يفهمون ما فيها؟ ما هم إلا كالبهائم في عدم الانتفاع بما يسمعونه، بل هم أضل طريقًا منها.ﱒأَلَمۡﱓتَرَﱔإِلَىٰﱕرَبِّكَﱖكَيۡفَﱗمَدَّ
ﱘٱلظِّلَّﱙوَلَوۡﱚشَآءَﱛلَجَعَلَهُۥﱜسَاكِنٗاﱝثُمَّﱞجَعَلۡنَاﱟٱلشَّمۡسَﱠعَلَيۡهِﱡدَلِيلٗا
ﱢ٤٥ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ހިޔަނި ފަތުރުއްވާފައިވަނީ، ކޮންފަދައަކުންކަން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައި ނުގަންނަވަމުތޯއެވެ؟ އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވިނަމަ، ހިމޭންވެހުންނަ އެއްޗެއްކަމުގައި، އެ ހިޔަނި ލައްވައިފީހެވެ. ދެން އެ ހިޔަނީގެ މައްޗަށް، ދަލީލެއްކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ، އިރު ލެއްވީމެވެ.Have you not considered your Lord - how He extends the shadow, and if He willed, He could have made it stationary? Then We made the sun for it an indication.ألم تر كيف مدَّ الله الظل من طلوع الفجر إلى طلوع الشمس؟ ولو شاء لجعله ثابتًا مستقرًّا لا تزيله الشمس، ثم جعلنا الشمس علامة يُستَدَلُّ بأحوالها على أحواله، ثم تَقَلَّصَ الظل يسيرًا يسيرًا، فكلما ازداد ارتفاع الشمس ازداد نقصانه. وذلك من الأدلة على قدرة الله وعظمته، وأنه وحده المستحق للعبادة دون سواه.ﱣثُمَّﱤقَبَضۡنَٰهُﱥإِلَيۡنَاﱦقَبۡضٗاﱧيَسِيرٗاﱨ٤٦ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތަށް މަޑުމަޑުން ހިއްޕަވާ ހިއްޕެވުމަކުން، އެ ހިޔަނި ހިއްޕަވައި ނެތިކުރައްވަމެވެ.Then We [retract and] hold it with Us for a brief grasp.ﱩوَهُوَﱪٱلَّذِيﱫجَعَلَﱬلَكُمُ
ﱭٱلَّيۡلَﱮلِبَاسٗاﱯوَٱلنَّوۡمَﱰسُبَاتٗاﱱوَجَعَلَﱲٱلنَّهَارَﱳنُشُورٗاﱴ٤٧އެކަލާނގެއީ، ރޭގަނޑު ނިވަލެއްކަމުގައި، އަދި ނިދުމަކީ އަރާމެއްކަމުގައި ލައްވައި، އަދި ދުވާލަކީ، ދިރިއުޅުން ހޯދުމަށް އުޅޭވަގުތެއްކަމުގައި ލެއްވި ރަސްކަލާނގެއެވެ.And it is He who has made the night for you as clothing and sleep [a means for] rest and has made the day a resurrection.والله تعالى هو الذي جعل لكم الليل ساترًا لكم بظلامه كما يستركم اللباس، وجعل النوم راحة لأبدانكم فيه تهدؤون وتسكنون، وجعل لكم النهار؛ لتنتشروا في الأرض، وتطلبوا معايشكم.ﱵوَهُوَ
ﱶٱلَّذِيٓﱷأَرۡسَلَﱸٱلرِّيَٰحَﱹبُشۡرَۢاﱺبَيۡنَﱻيَدَيۡﱼﱽرَحۡمَتِهِۦۚﱾوَأَنزَلۡنَاﱿمِنَ
ﲀٱلسَّمَآءِﲁمَآءٗﲂطَهُورٗاﲃ٤٨އަދި އެކަލާނގެ ރަޙްމަތުގެ ކުރިޔަށް (އެބަހީ: ވާރޭގެ ކުރިޔަށް) އުފާވެރި ޚަބަރެއްގެގޮތުގައި، ވައިރޯޅި ފޮނުއްވީވެސް އެކަލާނގެއެވެ. އަދި ޠާހިރުކުރަނިވި ފެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުޑުން ބާވައިލެއްވީމެވެ.And it is He who sends the winds as good tidings before His mercy [i.e., rainfall], and We send down from the sky pure waterوهو الذي أرسل الرياح التي تحمل السحاب، تبشر الناس بالمطر رحمة منه، وأنزلنا من السماء ماء يُتَطَهَّر به؛ لنخرج به النبات في مكان لا نبات فيه، فيحيا البلد الجدب بعد موات، ونُسْقي ذلك الماء مِن خَلْقِنا كثيرًا من الأنعام والناس.ﲄلِّنُحۡـِۧيَﲅبِهِۦﲆبَلۡدَةٗﲇمَّيۡتٗاﲈوَنُسۡقِيَهُۥ
ﲉمِمَّاﲊخَلَقۡنَآﲋأَنۡعَٰمٗاﲌوَأَنَاسِيَّﲍكَثِيرٗاﲎ٤٩(އެއީ) މަރުވެފައިވާ ރަށެއް، އެ ފެނުން އަލުން ދިރުއްވުމަށާއި، އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހައްދަވާފައިވާ ތަކެތީގެތެރެއިން ޖަނަވާރުތަކަށާއި، ގިނަ އިންސާނުންނަށް އެ ފެން ބޯންދެއްވުމަށެވެ.That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those We created of numerous livestock and men.ﲏوَلَقَدۡﲐصَرَّفۡنَٰهُﲑبَيۡنَهُمۡ
ﲒلِيَذَّكَّرُواْﲓفَأَبَىٰٓﲔأَكۡثَرُﲕٱلنَّاسِﲖإِلَّاﲗكُفُورٗاﲘ٥٠އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ ފެން، އެއުރެންގެ މެދުގައި، އެއްތަނުން އަނެއްތަނަށް ބަދަލުކުރެއްވީމެވެ. އެއުރެން އެކަން ހަނދުމަކުޅައުމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުން، ދެކޮޅުވެރިވެ، ކާފިރުވުން މެނުވީ ޤަބޫލެއް ނުކުރޫއެވެ.And We have certainly distributed it among them that they might be reminded, but most of the people refuse except disbelief.ولقد أنزلنا المطر على أرض دون أخرى؛ ليذَّكر الذين أنزلنا عليهم المطر نعمة الله عليهم، فيشكروا له، وليذَّكر الذين مُنِعوا منه، فيسارعوا بالتوبة إلى الله -جل وعلا- ليرحمهم ويَسْقيَهم، فأبى أكثر الناس إلا جحودًا لنعمنا عليهم، كقولهم: مطرنا بنَوْء كذا وكذا.ﲙوَلَوۡﲚشِئۡنَا
ﲛلَبَعَثۡنَاﲜفِيﲝكُلِّﲞقَرۡيَةٖﲟنَّذِيرٗاﲠ٥١އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވިނަމަ، ކޮންމެ ރަށަކަށް އިންޒާރުކުރައްވާ ބޭކަލަކު ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮނުއްވީމުހެވެ.And if We had willed, We could have sent into every city a warner.ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرًا، يدعوهم إلى الله عز وجل، وينذرهم عذابه، ولكنا جعلناك -أيها الرسول- مبعوثًا إلى جميع أهل الأرض، وأمرناك أن تبلغهم هذا القرآن، فلا تطع الكافرين في ترك شيء مما أرسلتَ به، بل ابذل جهدك في تبليغ الرسالة، وجاهد الكافرين بهذا القرآن جهادًا كبيرًا، لا يخالطه فتور.ﲡفَلَاﲢتُطِعِﲣٱلۡكَٰفِرِينَﲤوَجَٰهِدۡهُم
ﲥبِهِۦﲦجِهَادٗاﲧكَبِيرٗاﲨ٥٢ފަހެ، ކާފިރުންނަށް ކަލޭގެފާނު ކިޔަމަންވެވަޑައި ނުގަންނަވާށެވެ! އަދި އެ ޤުރްއާނުން ބޮޑުވެގެންވާ ޖިހާދަކުން ކަލޭގެފާނު އެއުރެންނާ ޖިހާދުކުރައްވާށެވެ!So do not obey the disbelievers, and strive against them with it [i.e., the Qur’ān] a great striving.ﲩﲪ۞ وَهُوَﲫٱلَّذِيﲬمَرَجَﲭٱلۡبَحۡرَيۡنِﲮهَٰذَا
ﲯعَذۡبٞﲰفُرَاتٞﲱوَهَٰذَاﲲمِلۡحٌﲳأُجَاجٞﲴوَجَعَلَﲵبَيۡنَهُمَاﲶبَرۡزَخٗا
ﲷوَحِجۡرٗاﲸمَّحۡجُورٗاﲹ٥٣އަދި އެކަލާނގެއީ، ދެ ކަނޑު އެއްކުރެއްވި (އެބަހީ: ކޯރުފެނާއި ކަނޑުގެ ލޮނުގަނޑު އެކުއެކުގައި ހިނގާގޮތަށްލެއްވި) ރަސްކަލާނގެއެވެ. މިއީ މީރުކަންބޮޑު މީރު ފެނެވެ. އަދި މިއީ ލޮނުކަން ގަދަ ލޮނު ފެނެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އެ ދެ ކަނޑު ދެމެދުގައި، ހުރަހެއްލައްވައި، އަދި އެ ދެމެދު މަނާކުރަނިވި ފަރުދާއެއް ލެއްވިއެވެ.And it is He who has released [simultaneously] the two seas [i.e., bodies of water], one fresh and sweet and one salty and bitter, and He placed between them a barrier and prohibiting partition.والله هو الذي خلط البحرين: العذب السائغ الشراب، والملح الشديد الملوحة، وجعل بينهما حاجزًا يمنع كل واحدٍ منهما من إفساد الآخر، ومانعًا مِن أن يصل أحدهما إلى الآخر.ﲺوَهُوَﲻٱلَّذِيﲼخَلَقَﲽمِنَﲾٱلۡمَآءِﲿبَشَرٗاﳀفَجَعَلَهُۥ
ﳁنَسَبٗاﳂﳃوَصِهۡرٗاۗﳄوَكَانَﳅرَبُّكَﳆقَدِيرٗاﳇ٥٤އަދި އެކަލާނގެއީ ފެނުން (އެބަހީ: މަނިފޮދަކުން) އިންސާނާ ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، އެކަލާނގެ އެ އިންސާނާގައި، ނަސަބާއި، ޅިޔަން ފަހަރިކަމުގެ ގުޅުން ލެއްވިއެވެ. އަދި ކުޅަދުންވަންތަ ކަލަކު ކަމުގައި، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ވޮޑިގެންވެއެވެ.And it is He who has created from water [i.e., semen] a human being and made him [a relative by] lineage and marriage. And ever is your Lord competent [concerning creation].وهو الذي خلق مِن منيِّ الرجل والمرأة ذرية ذكورًا وإناثًا، فنشأ من هذا قرابة النسب وقرابة المصاهرة، وكان ربك قديرًا على خلق ما يشاء.ﳈوَيَعۡبُدُونَﳉمِنﳊدُونِﳋٱللَّهِ
ﳌمَاﳍلَاﳎيَنفَعُهُمۡﳏوَلَاﳐﳑيَضُرُّهُمۡۗﳒوَكَانَﳓٱلۡكَافِرُﳔعَلَىٰﳕرَبِّهِۦﳖظَهِيرٗاﳗ٥٥އެއުރެން اللَّه ފިޔަވައި އަޅުކަންކުރަނީ، އެބައިމީހުންނަށް މަންފާއެއް ނުކުރާ، އަދި އެބައިމީހުންނަށް ގެއްލުމެއްވެސް ނުދެވޭ ތަކެއްޗަށެވެ. ކާފިރުވިމީހާ، އޭނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއާ ދެކޮޅުހެދުމަށް، އެހީތެރިޔަކު ކަމުގައިވެއެވެ.But they worship rather than Allāh that which does not benefit them or harm them, and the disbeliever is ever, against his Lord, an assistant [to Satan].ومع كل هذه الدلائل على قدرة الله وإنعامه على خلقه يَعبدُ الكفار مِن دون الله ما لا ينفعهم إن عبدوه، ولا يضرهم إن تركوا عبادته، وكان الكافر عونًا للشيطان على ربه بالشرك في عبادة الله، مُظاهِرًا له على معصيته.
٣٦٤
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.