Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
العنكبوتالجزء ٢١
ﱁﱂ۞ وَلَاﱃتُجَٰدِلُوٓاْﱄأَهۡلَﱅٱلۡكِتَٰبِﱆإِلَّاﱇبِٱلَّتِيﱈهِيَﱉأَحۡسَنُﱊإِلَّا
ﱋٱلَّذِينَﱌظَلَمُواْﱍﱎمِنۡهُمۡۖﱏوَقُولُوٓاْﱐءَامَنَّاﱑبِٱلَّذِيٓﱒأُنزِلَﱓإِلَيۡنَاﱔوَأُنزِلَ
ﱕإِلَيۡكُمۡﱖوَإِلَٰهُنَاﱗوَإِلَٰهُكُمۡﱘوَٰحِدٞﱙوَنَحۡنُﱚلَهُۥﱛمُسۡلِمُونَ
ﱜ٤٦ރިވެތިވެގެންވާ ގޮތުގައި މެނުވީ ތިޔަބައިމީހުން ފޮތުގެ އަހުލުވެރިންނާ ޖަދަލުނުކުރާށެވެ! އެއުރެންގެ ތެރެއިން އަނިޔާވެރިވެގެންވާ މީހުން ފިޔަވައި އެހެން މީހުންނަށެވެ. އަދި ތިމަންމެންނަށް ބާވައިލެއްވި ފޮތަށާއި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބާވައިލެއްވި ފޮތަށް ތިމަންމެން އީމާންވެއްޖައީމޭ ތިޔަބައިމީހުން ބުނާށެވެ! ތިމަންމެންގެ އިލާހަކީވެސް، އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ އިލާހަކީވެސް އެއް އިލާހެކެވެ. އަދި ތިމަންމެން އެކަލާނގެއަށް ކިޔަމަންވެ، އިސްލާމްވަމުއެވެ.And do not argue with the People of the Scripture except in a way that is best, except for those who commit injustice among them, and say, "We believe in that which has been revealed to us and revealed to you. And our God and your God is one; and we are Muslims [in submission] to Him."ولا تجادلوا -أيها المؤمنون- اليهودَ والنصارى إلا بالأسلوب الحسن، والقول الجميل، والدعوة إلى الحق بأيسر طريق موصل لذلك، إلا الذين حادوا عن وجه الحق وعاندوا وكابروا وأعلنوا الحرب عليكم فقاتلوهم حتى يؤمنوا، أو يعطوا الجزية بأيديهم وهم أذلّاء، وقولوا: آمنا بالقرآن الذي أُنزل إلينا، وآمنا بالتوراة والإنجيل اللذَيْنِ أُنزلا إليكم، وإلهنا وإلهكم واحد لا شريك له في ألوهيته، ولا في ربوبيته، ولا في أسمائه وصفاته، ونحن له خاضعون متذللون بالطاعة فيما أمرنا به، ونهانا عنه.ﱝوَكَذَٰلِكَﱞأَنزَلۡنَآﱟإِلَيۡكَﱠﱡٱلۡكِتَٰبَۚﱢفَٱلَّذِينَﱣءَاتَيۡنَٰهُمُ
ﱤٱلۡكِتَٰبَﱥيُؤۡمِنُونَﱦﱧبِهِۦۖﱨوَمِنۡﱩهَٰٓؤُلَآءِﱪمَنﱫيُؤۡمِنُﱬﱭبِهِۦۚﱮوَمَا
ﱯيَجۡحَدُﱰبِـَٔايَٰتِنَآﱱإِلَّاﱲٱلۡكَٰفِرُونَﱳ٤٧ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް ފޮތް ބާވައިލެއްވީ އެފަދައިންނެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފޮތް ދެއްވި މީހުންގެ ތެރެއިން ބަޔަކު އެ ފޮތަށް އީމާންވެތެވެ. އަދި މިބައިމީހުންގެ ތެރެއިން (އެބަހީ: މައްކާގެ އަހުލުވެރިންގެ ތެރެއިން) އެ ޤުރްއާނަށް އީމާންވާ ބަޔަކުވެސްވެއެވެ. އަދި ކާފިރުން މެނުވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އާޔަތްތަކާމެދު ދެކޮޅެއް ނަހަދާނެތެވެ.And thus We have sent down to you the Book [i.e., the Qur’ān]. And those to whom We [previously] gave the Scripture believe in it. And among these [people of Makkah] are those who believe in it. And none reject Our verses except the disbelievers.وكما أنزلنا -أيها الرسول- الكتب على مَن قبلك من الرسل، أنزلنا إليك هذا الكتاب المصدق للكتب السابقة، فالذين آتيناهم الكتاب من بني إسرائيل فعرفوه حق معرفته يؤمنون بالقرآن، ومِن هؤلاء العرب من قريش وغيرهم مَن يؤمن به، ولا ينكر القرآن أو يتشكك في دلائله وبراهينه البينة إلا الكافرون الذين دَأْبُهم الجحود والعناد.ﱴوَمَاﱵكُنتَﱶتَتۡلُواْﱷمِن
ﱸقَبۡلِهِۦﱹمِنﱺكِتَٰبٖﱻوَلَاﱼتَخُطُّهُۥﱽﱾبِيَمِينِكَۖﱿإِذٗاﲀلَّٱرۡتَابَ
ﲁٱلۡمُبۡطِلُونَﲂ٤٨އަދި އޭގެކުރިން ކަލޭގެފާނު އެއްވެސް ފޮތެއް ކިޔަވައިވިދާޅުވެއެއް ނޫޅުއްވަމުއެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނުގެ އަތްޕުޅުން އެއްވެސް ފޮތެއް ނުލިޔުއްވަމުއެވެ. އެކަން އެހެންވީނަމަ، ކާފިރުން ޝައްކުކުރީހެވެ.And you did not recite before it any scripture, nor did you inscribe one with your right hand. Then [i.e., otherwise] the falsifiers would have had [cause for] doubt.ومن معجزاتك البينة -أيها الرسول- أنك لم تقرأ كتابًا ولم تكتب حروفًا بيمينك قبل نزول القرآن عليك، وهم يعرفون ذلك، ولو كنت قارئًا أو كاتبًا من قبل أن يوحى إليك لشك في ذلك المبطلون، وقالوا: تعلَّمه من الكتب السابقة أو استنسخه منها.ﲃبَلۡﲄهُوَﲅءَايَٰتُۢﲆبَيِّنَٰتٞﲇفِيﲈصُدُورِﲉٱلَّذِينَ
ﲊأُوتُواْﲋﲌٱلۡعِلۡمَۚﲍوَمَاﲎيَجۡحَدُﲏبِـَٔايَٰتِنَآﲐإِلَّاﲑٱلظَّٰلِمُونَﲒ٤٩އަދި ކިއެއްތަ! އެއީ ޢިލްމު ލިބިގެންވާ މީހުންގެ ހިތްތަކުގައި ބަޔާންވެގެންވާ އާޔަތްތަކެކެވެ. އަނިޔާވެރިން ނޫނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އާޔަތްތަކާ ދެކޮޅެއް ނަހަދާނެތެވެ.Rather, it [i.e., the Qur’ān] is distinct verses [preserved] within the breasts of those who have been given knowledge. And none reject Our verses except the wrongdoers.بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء، وما يكذِّب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه.ﲓوَقَالُواْ
ﲔلَوۡلَآﲕأُنزِلَﲖعَلَيۡهِﲗءَايَٰتٞﲘمِّنﲙﲚرَّبِّهِۦۚﲛقُلۡﲜإِنَّمَاﲝٱلۡأٓيَٰتُﲞعِندَﲟٱللَّهِ
ﲠوَإِنَّمَآﲡأَنَا۠ﲢنَذِيرٞﲣمُّبِينٌﲤ٥٠އެއުރެން ބުނޫއެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތުން މުޢުޖިޒާތްތަކެއް އެކަލޭގެފާނަށް ބާވައިނުލެއްވީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! މުޢުޖިޒާތްތައް ބާވައިލައްވާކަން ކަށަވަރީ، ﷲ ގެ ޙަޟްރަތުންނެވެ. އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނު ވާކަން ކަށަވަރީ، ބަޔާންވެގެންހުރި، އިންޒާރުކުރައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައެވެ.But they say, "Why are not signs sent down to him from his Lord?" Say, "The signs are only with Allāh, and I am only a clear warner."وقال المشركون: هلّا أُنزل على محمد دلائل وحجج من ربه نشاهدها كناقة صالح، وعصا موسى! قل لهم: إن أمر هذه الآيات لله، إن شاء أنزلها، وإن شاء منعها، وإنما أنا لكم نذير أحذركم شدة بأسه وعقابه، مبيِّن طريق الحق من الباطل.ﲥأَوَلَمۡﲦيَكۡفِهِمۡﲧأَنَّآﲨأَنزَلۡنَاﲩعَلَيۡكَ
ﲪٱلۡكِتَٰبَﲫيُتۡلَىٰﲬﲭعَلَيۡهِمۡۚﲮإِنَّﲯفِيﲰذَٰلِكَﲱلَرَحۡمَةٗﲲوَذِكۡرَىٰ
ﲳلِقَوۡمٖﲴيُؤۡمِنُونَﲵ٥١ހަމަކަވަރުން، އެބައިމީހުންނަށް ކިޔަވައިދެވޭ ފޮތް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް ބާވައިލެއްވިކަން (މުޢުޖިޒާތެއް ކަމުގައި) އެބައިމީހުންނަށް ނުފުދެނީ ހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، އީމާންވާ ބަޔަކަށް އެކަމުގައި ރަޙްމަތާއި، ހަނދުމަކުރުމެއް ވާކަން ކަށަވަރެވެ.And is it not sufficient for them that We revealed to you the Book [i.e., the Qur’ān] which is recited to them? Indeed in that is a mercy and reminder for a people who believe.أو لم يكف هؤلاء المشركين في علمهم بصدقك -أيها الرسول- أنّا أنزلنا عليك القرآن يتلى عليهم؟ إن في هذا القرآن لَرحمة للمؤمنين في الدنيا والآخرة، وذكرى يتذكرون بما فيه من عبرة وعظة.ﲶقُلۡﲷكَفَىٰﲸبِٱللَّهِﲹبَيۡنِيﲺوَبَيۡنَكُمۡ
ﲻﲼشَهِيدٗاۖﲽيَعۡلَمُﲾمَاﲿفِيﳀٱلسَّمَٰوَٰتِﳁﳂوَٱلۡأَرۡضِۗﳃوَٱلَّذِينَﳄءَامَنُواْ
ﳅبِٱلۡبَٰطِلِﳆوَكَفَرُواْﳇبِٱللَّهِﳈأُوْلَٰٓئِكَﳉهُمُﳊٱلۡخَٰسِرُونَﳋ٥٢ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިމަންކަލޭގެފާނާއި، ތިޔަބައިމީހުންނާ ދެމެދު ހެތްކެއް ކަމަށް اللَّه ފުދެއެވެ. އުޑުތަކާއި، ބިމުގައިވާހާ ތަކެތި އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. ބާޠިލުކަންތަކަށް އީމާންވެ، އަދި اللَّه އަށް ކާފިރުވެގެންވާ މީހުން (ދަންނާށެވެ!) ގެއްލެނިވެގެންވާ މީހުންނަކީ ހަމަ އެއުރެންނެވެ.Say, "Sufficient is Allāh between me and you as Witness. He knows what is in the heavens and earth. And they who have believed in falsehood and disbelieved in Allāh - it is those who are the losers."قل: كفى بالله بيني وبينكم شاهدًا على صدقي أني رسوله، وعلى تكذيبكم لي وردكم الحق الذي جئتُ به من عند الله، يعلم ما في السموات والأرض، فلا يخفى عليه شيء فيهما. والذين آمنوا بالباطل وكفروا بالله -مع هذه الدلائل الواضحة- أولئك هم الخاسرون في الدنيا والآخرة.
٤٠٢
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.