Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
الرومالجزء ٢١
ﱁوَأَمَّاﱂٱلَّذِينَﱃكَفَرُواْﱄوَكَذَّبُواْﱅبِـَٔايَٰتِنَاﱆوَلِقَآيِٕﱇٱلۡأٓخِرَةِ
ﱈفَأُوْلَٰٓئِكَﱉفِيﱊٱلۡعَذَابِﱋمُحۡضَرُونَﱌ١٦އަދި ކާފިރުވެ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އާޔަތްތަކާއި، އާޚިރަތާ ބައްދަލުވާނޭކަން ދޮގުކުޅަ މީހުން ދަންނާށެވެ! ފަހެ، އެއުރެންވާހުށީ ޢަޛާބުގެ ތެރެޔަށް ޙާޟިރުކުރައްވާފައެވެ.But as for those who disbelieved and denied Our verses and the meeting of the Hereafter, those will be brought into the punishment [to remain].وأما الذين كفروا بالله وكذَّبوا بما جاءت به الرسل وأنكروا البعث بعد الموت، فأولئك في العذاب مقيمون؛ جزاء ما كذَّبوا به في الدنيا.ﱍفَسُبۡحَٰنَﱎٱللَّهِﱏحِينَﱐتُمۡسُونَ
ﱑوَحِينَﱒتُصۡبِحُونَﱓ١٧ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ރޭގަނޑުގެ ތެރެޔަށް ވަންނަހިނދުގައްޔާއި، ފަތިހުގެ ތެރެޔަށް ތިޔަބައިމީހުން ވަންނަހިނދު، اللَّه އަށް ތަސްބީޙަ ކިޔައި ނަމާދުކުރާށެވެ!So exalted is Allāh when you reach the evening and when you reach the morning.فيا أيها المؤمنون سبِّحوا الله ونزِّهوه عن الشريك والصاحبة والولد، وَصِفوه بصفات الكمال بألسنتكم، وحقِّقوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون، وحين تصبحون، ووقت العشي، ووقت الظهيرة. وله -سبحانه- الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار.ﱔوَلَهُﱕٱلۡحَمۡدُﱖفِيﱗٱلسَّمَٰوَٰتِﱘوَٱلۡأَرۡضِ
ﱙوَعَشِيّٗاﱚوَحِينَﱛتُظۡهِرُونَﱜ١٨އުޑުތަކާއި، ބިމުގައި އެންމެހާ ތަޢުރީފާއި ޘަނާ މިލްކުވެގެންވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި އަނދިރިވަމުން އަންނަ ވަގުތުގައްޔާއި، ތިޔަބައިމީހުން މެންދުރުގެ ތެރެއަށް ވަންނަހިނދުގައި (اللَّه އަށް ތިޔަބައިމީހުން ތަސްބީޙަ ކިޔައި ނަމާދުކުރާށެވެ!)And to Him is [due all] praise throughout the heavens and the earth. And [exalted is He] at night and when you are at noon.ﱝيُخۡرِجُﱞٱلۡحَيَّﱟمِنَﱠٱلۡمَيِّتِﱡوَيُخۡرِجُ
ﱢٱلۡمَيِّتَﱣمِنَﱤٱلۡحَيِّﱥوَيُحۡيِﱦٱلۡأَرۡضَﱧبَعۡدَﱨﱩمَوۡتِهَاۚﱪوَكَذَٰلِكَﱫتُخۡرَجُونَ
ﱬ١٩މަރުވެފައިވާ ތަކެތިން ދިރޭ ތަކެތި އެކަލާނގެ ނެރުއްވަތެވެ. އަދި ދިރޭ ތަކެތިން މަރުވެފައިވާ ތަކެތި ނެރުއްވަތެވެ. އަދި ބިން މަރުވެ އޮތުމަށްފަހު އެ ބިން ދިރުއްވަތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން (ޤިޔާމަތް ދުވަހުން) ނެރުއްވާހުށީވެސް ހަމައެފަދައިންނެވެ.He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and brings to life the earth after its lifelessness. And thus will you be brought out.يخرج الله الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطير من البيضة، ويخرج الميت من الحي، كالنطفة من الإنسان والبيضة من الطير. ويحيي الأرض بالنبات بعد يُبْسها وجفافها، ومثل هذا الإحياء تخرجون -أيها الناس- من قبوركم أحياء للحساب والجزاء.ﱭوَمِنۡﱮءَايَٰتِهِۦٓﱯأَنۡﱰخَلَقَكُمﱱمِّنﱲتُرَابٖﱳثُمَّﱴإِذَآﱵأَنتُمﱶبَشَرٞ
ﱷتَنتَشِرُونَﱸ٢٠އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން ވެލީން އުފެއްދެވުންވަނީ، އެކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެކިތަކުގެ ތެރެއިންނެވެ. ދެން އެހިނދު، ތިޔަބައިމީހުން އިންސާނުންގެ ގޮތުގައި (ބިމުގައި) ފެތުރިގެންވަމުއެވެ.And of His signs is that He created you from dust; then, suddenly you were human beings dispersing [throughout the earth].ومن آيات الله الدالة على عظمته وكمال قدرته أن خلق أباكم آدم من تراب، ثم أنتم بشر تتناسلون منتشرين في الأرض، تبتغون من فضل الله.ﱹوَمِنۡﱺءَايَٰتِهِۦٓﱻأَنۡﱼخَلَقَﱽلَكُمﱾمِّنۡﱿأَنفُسِكُمۡ
ﲀأَزۡوَٰجٗاﲁلِّتَسۡكُنُوٓاْﲂإِلَيۡهَاﲃوَجَعَلَﲄبَيۡنَكُمﲅمَّوَدَّةٗﲆﲇوَرَحۡمَةًۚ
ﲈإِنَّﲉفِيﲊذَٰلِكَﲋلَأٓيَٰتٖﲌلِّقَوۡمٖﲍيَتَفَكَّرُونَﲎ٢١ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި ހަމަތިޔަބައިމީހުންގެ ނަފްސުތަކުން އަނބިން ހެއްދެވިކަމީ، އެކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެކިތަކުގެ ތެރެއިންވާ ކަމެކެވެ. އެއީ ތިޔަބައިމީހުން އެކަނބަލުންގެ ފަރާތުން ހަމަހިމޭންކަން ލިބިގަތުމަށްޓަކައެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ މެދުގައި ލޯތްބާއި، އޯގާވެރިކަން ލެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ފިކުރު ހިންގާ ބަޔަކަށް އެކަމުގައި ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ.And of His signs is that He created for you from yourselves mates that you may find tranquility in them; and He placed between you affection and mercy. Indeed in that are signs for a people who give thought.ومن آياته الدالة على عظمته وكمال قدرته أن خلق لأجلكم من جنسكم -أيها الرجال- أزواجًا؛ لتطمئن نفوسكم إليها وتسكن، وجعل بين المرأة وزوجها محبة وشفقة، إن في خلق الله ذلك لآيات دالة على قدرة الله ووحدانيته لقوم يتفكرون، ويتدبرون.ﲏوَمِنۡﲐءَايَٰتِهِۦ
ﲑخَلۡقُﲒٱلسَّمَٰوَٰتِﲓوَٱلۡأَرۡضِﲔوَٱخۡتِلَٰفُﲕأَلۡسِنَتِكُمۡﲖﲗوَأَلۡوَٰنِكُمۡۚ
ﲘإِنَّﲙفِيﲚذَٰلِكَﲛلَأٓيَٰتٖﲜلِّلۡعَٰلِمِينَﲝ٢٢އުޑުތަކާއި ބިން ހެއްދެވުމާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ދޫތަކާއި (އެބަހީ: ބަސްތަކާއި) ކުލަތައް ތަފާތުވެފައިވާކަމީ، އެކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެކިތަކުގެ ތެރެއިންވާ ކަމެކެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަމުގައި (އެފަދަ ކަންތައް) ދަންނަމީހުންނަށް ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ.And of His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your languages and your colors. Indeed in that are signs for those of knowledge.ومن دلائل القدرة الربانية: خَلْقُ السموات وارتفاعها بغير عمد، وخَلْقُ الأرض مع اتساعها وامتدادها، واختلافُ لغاتكم وتباينُ ألوانكم، إن في هذا لَعبرة لكل ذي علم وبصيرة.ﲞوَمِنۡﲟءَايَٰتِهِۦﲠمَنَامُكُم
ﲡبِٱلَّيۡلِﲢوَٱلنَّهَارِﲣوَٱبۡتِغَآؤُكُمﲤمِّنﲥﲦفَضۡلِهِۦٓۚﲧإِنَّﲨفِيﲩذَٰلِكَ
ﲪلَأٓيَٰتٖﲫلِّقَوۡمٖﲬيَسۡمَعُونَﲭ٢٣އަދި ރޭގަނޑާއި ދުވާލުގެ ވަގުތުގައި ތިޔަބައިމީހުން ނިދާ ނިދުމާއި، އެކަލާނގެ ފަޟްލުވަންތަކަމުގެ ތެރެއިން އެދި ތިޔަބައިމީހުން މަސައްކަތްކުރުންވަނީ، އެކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެކިތަކުގެ ތެރެއިންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަމުގައި އަހާ ބަޔަކަށް ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ.And of His signs is your sleep by night and day and your seeking of His bounty. Indeed in that are signs for a people who listen.ومن دلائل هذه القدرة أن جعل الله النوم راحة لكم في الليل أو النهار؛ إذ في النوم حصول الراحة وذهاب التعب، وجعل لكم النهار تنتشرون فيه لطلب الرزق، إن في ذلك لدلائل على كمال قدرة الله ونفوذ مشيئته لقوم يسمعون المواعظ سماع تأمل وتفكر واعتبار.ﲮوَمِنۡﲯءَايَٰتِهِۦﲰيُرِيكُمُﲱٱلۡبَرۡقَ
ﲲخَوۡفٗاﲳوَطَمَعٗاﲴوَيُنَزِّلُﲵمِنَﲶٱلسَّمَآءِﲷمَآءٗﲸفَيُحۡيِۦﲹبِهِﲺٱلۡأَرۡضَ
ﲻبَعۡدَﲼﲽمَوۡتِهَآۚﲾإِنَّﲿفِيﳀذَٰلِكَﳁلَأٓيَٰتٖﳂلِّقَوۡمٖﳃيَعۡقِلُونَﳄ٢٤އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބިރުދެއްކެވުމުގެ ގޮތުންނާއި (ވާރެއާމެދު) އެދުންވެރި ކުރެއްވުމުގެ ގޮތުން، ވިދުވަރު ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްކެވުމާއި، ބިންގަނޑު މަރުވުމަށްފަހު އުޑުން ފެން ވެއްސަވައި، އެ ފެނުގެ ސަބަބުން އެ ބިން އަލުން ދިރުއްވާކަން ވަނީ، އެކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެކިތަކުގެ ތެރެއިންނެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ވިސްނާބަޔަކަށް އެކަމުގައި ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ.And of His signs is [that] He shows you the lightning [causing] fear and aspiration, and He sends down rain from the sky by which He brings to life the earth after its lifelessness. Indeed in that are signs for a people who use reason.ومن دلائل قدرته سبحانه أن يريَكم البرق، فتخافوا من الصواعق، وتطمعوا في الغيث، وينزلَ من السحاب مطرًا فيحييَ به الأرض بعد جدبها وجفافها، إن في هذا لدليلًا على كمال قدرة الله وعظيم حكمته وإحسانه لكل مَن لديه عقل يهتدي به.
٤٠٦
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.