Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
لقمانالجزء ٢١
ﱁأَلَمۡﱂتَرَﱃأَنَّﱄٱللَّهَﱅيُولِجُﱆٱلَّيۡلَﱇفِيﱈٱلنَّهَارِﱉوَيُولِجُﱊٱلنَّهَارَﱋفِيﱌٱلَّيۡلِ
ﱍوَسَخَّرَﱎٱلشَّمۡسَﱏﱐوَٱلۡقَمَرَۖﱑكُلّٞﱒيَجۡرِيٓﱓإِلَىٰٓﱔأَجَلٖﱕمُّسَمّٗىﱖوَأَنَّﱗٱللَّهَ
ﱘبِمَاﱙتَعۡمَلُونَﱚخَبِيرٞﱛ٢٩ހަމަކަށަވަރުން، ދުވާލުގެ ތެރެޔަށް ރޭގަނޑު ވައްދަވައި އަދި ރޭގަނޑުގެ ތެރެޔަށް ދުވާލު ވައްދަވައި އަދި އިރާއި ހަނދު، ޚިދުމަތްތެރި ކުރެއްވީ، اللَّه ކަން ތިބާޔަކަށް ނޭނގޭހެއްޔެވެ؟ (އެއިން) ކޮންމެ އެއްޗެއް ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ މުއްދަތަކަށް ހިނގަހިނގާ ހުރެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ ޢަމަލުތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.Do you not see [i.e., know] that Allāh causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and has subjected the sun and the moon, each running [its course] for a specified term, and that Allāh, of whatever you do, is Aware?ألم تر أن الله يأخذ من ساعات الليل، فيطول النهار ويقصر الليل، ويأخذ من ساعات النهار، فيطول الليل ويقصر النهار، وذلَّل لكم الشمس والقمر، يجري كل منهما في مداره إلى أجل معلوم محدد، وأن الله مُطَّلع على كل أعمال الخلق مِن خير أو شر، لا يخفى عليه منها شيء؟ﱜذَٰلِكَﱝبِأَنَّﱞٱللَّهَﱟهُوَﱠٱلۡحَقُّﱡوَأَنَّﱢمَاﱣيَدۡعُونَ
ﱤمِنﱥدُونِهِﱦٱلۡبَٰطِلُﱧوَأَنَّﱨٱللَّهَﱩهُوَﱪٱلۡعَلِيُّﱫٱلۡكَبِيرُﱬ٣٠އެހެނީ ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، ޙައްޤުވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ ފިޔަވައި އެއުރެން އަޅުކަންކުރާ ތަކެއްޗަކީ، ބާޠިލުތަކެއްޗެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، އެންމެ މަތިވެރި، އެންމެ ޢަޡަމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ.That is because Allāh is the True Reality, and that what they call upon other than Him is falsehood, and because Allāh is the Most High, the Grand.ذلك كله من عظيم قدْرة الله؛ لتعلموا وتقروا أن الله هو الحق في ذاته وصفاته وأفعاله، وأن ما يدعون من دونه الباطل، وأن الله هو العلي بذاته وقَدْره وقهره فوق جميع مخلوقاته، الكبير على كل شيء، وكل ما عداه خاضع له، فهو وحده المستحق أن يُعبد دون مَن سواه.ﱭأَلَمۡﱮتَرَﱯأَنَّ
ﱰٱلۡفُلۡكَﱱتَجۡرِيﱲفِيﱳٱلۡبَحۡرِﱴبِنِعۡمَتِﱵٱللَّهِﱶلِيُرِيَكُمﱷمِّنۡﱸﱹءَايَٰتِهِۦٓۚﱺإِنَّ
ﱻفِيﱼذَٰلِكَﱽلَأٓيَٰتٖﱾلِّكُلِّﱿصَبَّارٖﲀشَكُورٖﲁ٣١ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެކަލާނގެ އާޔަތްތައް ދެއްކެވުމަށްޓަކައި، ހަމަކަށަވަރުން، ﷲ ގެ ނިޢުމަތުން ކަނޑުގައި ނާފަހަރު ދުވާތީ، ތިބާޔަކަށް ނުފެނޭހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން، ކެތްތެރިކަން ބޮޑު، ޝުކުރުވެރިވުން ބޮޑު، ކޮންމެ މީހަކަށް އެކަމުގައި ހެކިތަކެއްވާކަން ކަށަވަރެވެ.Do you not see that ships sail through the sea by the favor of Allāh that He may show you of His signs? Indeed in that are signs for everyone patient and grateful.ألم تر -أيها المشاهد- أن السفن تجري في البحر بأمر الله نعمة منه على خلقه؛ ليريكم من عبره وحججه عليكم ما تعتبرون به؟ إن في جَرْي السفن في البحر لَدلالات لكل صبّار عن محارم الله وعلى طاعته وعلى أقداره، شكور لنعمه.ﲂوَإِذَاﲃغَشِيَهُمﲄمَّوۡجٞ
ﲅكَٱلظُّلَلِﲆدَعَوُاْﲇٱللَّهَﲈمُخۡلِصِينَﲉلَهُﲊٱلدِّينَﲋفَلَمَّاﲌنَجَّىٰهُمۡﲍإِلَىﲎٱلۡبَرِّ
ﲏفَمِنۡهُمﲐﲑمُّقۡتَصِدٞۚﲒوَمَاﲓيَجۡحَدُﲔبِـَٔايَٰتِنَآﲕإِلَّاﲖكُلُّﲗخَتَّارٖﲘكَفُورٖ
ﲙ٣٢އަދި ހިޔާއަޅާ ފަރުބަދަތައްފަދަ ރާޅުތައް، އެއުރެން ވަށައިލައިފިނަމަ، އެކަލާނގެއަށް އީމާންކަން ޚާލިޞްކުރާ ޙާލުގައި، اللَّه އަށް އެބައިމީހުން ދުޢާކުރާނެތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ، އެއުރެން ސަލާމަތްކުރައްވައި އެއްގަމަށް ގެންދަވައިފިހިނދު، ފަހެ، އެއުރެންގެ ތެރެއިން މެދުމިނު މީހުން ވެއެވެ. (އަދި ދެކޮޅުހަދާ މީހުންވެސް ވެއެވެ.) އަދި ކޮންމެ ޚިޔާނާތްތެރި ކާފިރަކު މެނުވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އާޔަތްތަކަށް ދެކޮޅެއް ނަހަދާނެތެވެ.And when waves come over them like canopies, they supplicate Allāh, sincere to Him in religion [i.e., faith]. But when He delivers them to the land, there are [some] of them who are moderate [in faith]. And none rejects Our signs except everyone treacherous and ungrateful.وإذا ركب المشركون السفن وعَلَتْهم الأمواج مِن حولهم كالسحب والجبال، أصابهم الخوف والذعر من الغرق، ففزعوا إلى الله، وأخلصوا دعاءهم له، فلما نجاهم إلى البر فمنهم متوسط لم يقم بشكر الله على وجه الكمال، ومنهم كافر بنعمة الله جاحد لها، وما يكفر بآياتنا وحججنا الدالة على كمال قدرتنا ووحدانيتنا إلا كل غدّار ناقض للعهد، جحود لنعم الله عليه.ﲚيَٰٓأَيُّهَاﲛٱلنَّاسُﲜٱتَّقُواْﲝرَبَّكُمۡﲞوَٱخۡشَوۡاْﲟيَوۡمٗاﲠلَّاﲡيَجۡزِيﲢوَالِدٌ
ﲣعَنﲤوَلَدِهِۦﲥوَلَاﲦمَوۡلُودٌﲧهُوَﲨجَازٍﲩعَنﲪوَالِدِهِۦﲫﲬشَيۡـًٔاۚﲭإِنَّﲮوَعۡدَﲯٱللَّهِ
ﲰﲱحَقّٞۖﲲفَلَاﲳتَغُرَّنَّكُمُﲴٱلۡحَيَوٰةُﲵٱلدُّنۡيَاﲶوَلَاﲷيَغُرَّنَّكُمﲸبِٱللَّهِ
ﲹٱلۡغَرُورُﲺ٣٣އޭ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން ތަޤްވާވެރިވާށެވެ! އަދި އެދުވަހުގައި ބަފަޔަކަށް ދަރިޔެއްގެ މަތިން ކަމެއް ފުއްދައެއް ނުދެވޭނޭ، އަދި ދަރިޔަކަށްވެސް ބަފަޔަކަށް ކަމެއް ފުއްދައެއް ނުދެވޭނޭ ދުވަހަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ބިރުވެތިވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ﷲ ގެ ވަޢުދުފުޅަކީ، ޙައްޤު ތެދެވެ. ފަހެ، ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުން ތިޔަބައިމީހުން ހެއްލުންތެރިކުރިޔަ ނުދޭހުށިކަމެވެ! އަދި މަކަރުވެރި ޝައިޠާނާ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އާމެދު ހެއްލުންތެރިކުރިޔަ ނުދޭހުށިކަމެވެ!O mankind, fear your Lord and fear a Day when no father will avail his son, nor will a son avail his father at all. Indeed, the promise of Allāh is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allāh by the Deceiver [i.e., Satan].يا أيها الناس اتقوا ربكم وأطيعوه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، واحذروا يوم القيامة الذي لا يغني فيه والد عن ولده ولا مولود عن أبيه شيئًا، إن وعد الله حق لا ريب فيه، فلا تنخدعوا بالحياة الدنيا وزخرفها فتنسيكم الأخرى، ولا يخدعنكم بالله خادع من شياطين الجن والإنس.ﲻإِنَّﲼٱللَّهَﲽعِندَهُۥﲾعِلۡمُﲿٱلسَّاعَةِﳀوَيُنَزِّلُﳁٱلۡغَيۡثَ
ﳂوَيَعۡلَمُﳃمَاﳄفِيﳅﳆٱلۡأَرۡحَامِۖﳇوَمَاﳈتَدۡرِيﳉنَفۡسٞﳊمَّاذَاﳋتَكۡسِبُﳌﳍغَدٗاۖ
ﳎوَمَاﳏتَدۡرِيﳐنَفۡسُۢﳑبِأَيِّﳒأَرۡضٖﳓﳔتَمُوتُۚﳕإِنَّﳖٱللَّهَﳗعَلِيمٌﳘخَبِيرُۢﳙ٣٤ހަމަކަށަވަރުން، ޤިޔާމަތްވުމުގެ ވަގުތު ދެނެވޮޑިގަތުން ވަނީ، ﷲ ގެ ޙަޟްރަތުގައެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ވާރޭ ވެއްސަވަތެވެ. އަދި ރަޙިމުތަކުގައިވާ ތަކެތި އެކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި އެއްވެސް ނަފްސަކަށް، އެ ނަފްސެއް މާދަމާ ހޯދައިގަންނާނީ ކޮންކަމެއްކަމެއް ނޭނގޭނެތެވެ. އަދި އެއްވެސް ނަފްސަކަށް އެ ނަފްސެއް މަރުވާނީ ކޮންބިމެއްގައި ކަމެއް ނޭނގޭނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާ، ޚަބީރުވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.Indeed, Allāh [alone] has knowledge of the Hour and sends down the rain and knows what is in the wombs. And no soul perceives what it will earn tomorrow, and no soul perceives in what land it will die. Indeed, Allāh is Knowing and Aware.إن الله -وحده لا غيره- يعلم متى تقوم الساعة، وهو الذي ينزل المطر من السحاب، لا يقدر على ذلك أحد غيره، ويعلم ما في أرحام الإناث، ويعلم ما تكسبه كل نفس في غدها، وما تعلم نفس بأيِّ أرض تموت. بل الله تعالى هو المختص بعلم ذلك جميعه. إن الله عليم خبير محيط بالظواهر والبواطن، لا يخفى عليه شيء منها.
سُورَةُ السجدة
٤١٤
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.