Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
الأحزابالجزء ٢١
ﱁقُلﱂلَّنﱃيَنفَعَكُمُﱄٱلۡفِرَارُﱅإِنﱆفَرَرۡتُمﱇمِّنَﱈٱلۡمَوۡتِﱉأَوِﱊٱلۡقَتۡلِﱋوَإِذٗا
ﱌلَّاﱍتُمَتَّعُونَﱎإِلَّاﱏقَلِيلٗاﱐ١٦ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ފިލައިދިއުމަކުން ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް މަންފާއެއް ނުކުރާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން މަރުން ނުވަތަ ޤަތުލުވުމުން ފިލިޔަސް، ކުޑަހިނދުކޮޅަކަށް މެނުވީ ދުނިޔޭގައި އަރާމެއް ނުކުރެވޭނެތެވެ.Say, [O Muḥammad], "Never will fleeing benefit you if you should flee from death or killing; and then [if you did], you would not be given enjoyment [of life] except for a little."قل -أيها النبي- لهؤلاء المنافقين: لن ينفعكم الفرار من المعركة خوفًا من الموت أو القتل؛ فإن ذلك لا يؤخر آجالكم، وإن فررتم فلن تتمتعوا في هذه الدنيا إلا بقدر أعماركم المحدودة، وهو زمن يسير جدًّا بالنسبة إلى الآخرة.ﱑقُلۡﱒمَنﱓذَاﱔٱلَّذِيﱕيَعۡصِمُكُمﱖمِّنَﱗٱللَّهِ
ﱘإِنۡﱙأَرَادَﱚبِكُمۡﱛسُوٓءًاﱜأَوۡﱝأَرَادَﱞبِكُمۡﱟﱠرَحۡمَةٗۚﱡوَلَاﱢيَجِدُونَﱣلَهُمﱤمِّنﱥدُونِ
ﱦٱللَّهِﱧوَلِيّٗاﱨوَلَاﱩنَصِيرٗاﱪ١٧ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނުބައިގޮތެއް މެދުވެރިކުރެއްވުމަށް اللَّه އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ، ނުވަތަ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ރަޙްމަތެއް ލެއްވުމަށް އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވައިފިނަމަ، އެކަލާނގެ ޙަޟްރަތުން ތިޔަބައިމީހުން ރައްކާތެރިކޮށް މަނާކުރާނެ މީހަކީ ކާކުހެއްޔެވެ؟ އަދި اللَّه ފިޔަވައި އެބައިމީހުންނަށް ވާގިދޭނެ މީހަކު ނުވަތަ ނަޞްރު ދޭނެމީހަކުވެސް އެއުރެންނަކަށް ނުފެންނާނެތެވެ.Say, "Who is it that can protect you from Allāh if He intends for you an ill or intends for you a mercy?" And they will not find for themselves besides Allāh any protector or any helper.قل -أيها النبي- لهم: مَن ذا الذي يمنعكم من الله، أو يجيركم مِن عذابه، إن أراد بكم سوءًا، أو أراد بكم رحمة، فإنه المعطي المانع الضارُّ النافع؟ ولا يجد هؤلاء المنافقون لهم من دون الله وليًّا يواليهم، ولا نصيرًا ينصرهم.ﱫﱬ۞ قَدۡﱭيَعۡلَمُﱮٱللَّهُﱯٱلۡمُعَوِّقِينَﱰمِنكُمۡﱱوَٱلۡقَآئِلِينَ
ﱲلِإِخۡوَٰنِهِمۡﱳهَلُمَّﱴﱵإِلَيۡنَاۖﱶوَلَاﱷيَأۡتُونَﱸٱلۡبَأۡسَﱹإِلَّاﱺقَلِيلًاﱻ١٨ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ހުރަސްއަޅާ މީހުންނާއި، އަދި އެއުރެންގެ އަޚުންގެ ގާތުގައި ތިމަންމެންގެ ކައިރިޔަށް އަންނާށޭ ބުނާ މީހުން اللَّه ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ. އަދި އެއުރެން ވަރަށް މަދުން މެނުވީ ހަނގުރާމަޔަކަށް ނާންނާނެތެވެ.Already Allāh knows the hinderers among you and those [hypocrites] who say to their brothers, "Come to us," and do not go to battle, except for a few,إن الله يعلم المثبِّطين عن الجهاد في سبيل الله، والقائلين لإخوانهم: تعالوا وانضموا إلينا، واتركوا محمدًا، فلا تشهدوا معه قتالًا؛ فإنا نخاف عليكم الهلاك بهلاكه، وهم مع تخذيلهم هذا لا يأتون القتال إلا نادرًا؛ رياء وسمعة وخوف الفضيحة.ﱼأَشِحَّةً
ﱽﱾعَلَيۡكُمۡۖﱿفَإِذَاﲀجَآءَﲁٱلۡخَوۡفُﲂرَأَيۡتَهُمۡﲃيَنظُرُونَﲄإِلَيۡكَﲅتَدُورُﲆأَعۡيُنُهُمۡ
ﲇكَٱلَّذِيﲈيُغۡشَىٰﲉعَلَيۡهِﲊمِنَﲋﲌٱلۡمَوۡتِۖﲍفَإِذَاﲎذَهَبَﲏٱلۡخَوۡفُﲐسَلَقُوكُم
ﲑبِأَلۡسِنَةٍﲒحِدَادٍﲓأَشِحَّةًﲔعَلَىﲕﲖٱلۡخَيۡرِۚﲗأُوْلَٰٓئِكَﲘلَمۡﲙيُؤۡمِنُواْﲚفَأَحۡبَطَ
ﲛٱللَّهُﲜﲝأَعۡمَٰلَهُمۡۚﲞوَكَانَﲟذَٰلِكَﲠعَلَىﲡٱللَّهِﲢيَسِيرٗاﲣ١٩(އެއީ) ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް (ހޭދައެއް ކުރުމަށް، ނުވަތަ އެހީއެއް ވުމަށް) ބަޚީލުވުމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، އެބައިމީހުންނަށް ބިރުވެރިކަމެއް އަންނަހިނދު، މަރުގެ ސަކަރާތުގައި ހޭނެތިފައިވާ މީހަކު ފަދައިން، އެއުރެންގެ ލޯތައް އެނބުރި އެނބުރި ހުންނަ ޙާލުގައި، ކަލޭގެފާނާ ދިމާޔަށް އެއުރެން ބަލާތީ ކަލޭގެފާނަށް ފެނިވަޑައިގަންނަވާނެތެވެ. އަދި ބިރުވެރިކަން ފިލައިދިއުމުން (ޖެއްސުމާއި މަލާމާތުގެ) ތޫނު ދޫތަކަކުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެއްޗެހި ގޮވާނެތެވެ. (ޣަނީމާ މުދަލާއި، އެހެނިހެން) މުދަލަށް ދަހިވެތިވާ ޙާލުގައެވެ. އެއުރެން އީމާނެއް ނުވެތެވެ. ފަހެ، اللَّه އެއުރެންގެ ޢަމަލުތައް ބާޠިލުކުރެއްވިއެވެ. އަދި އެކަމަކީ، اللَّه އަށް ދާދިފަސޭހަކަމެއް ކަމުގައިވެއެވެ.Indisposed toward you. And when fear comes, you see them looking at you, their eyes revolving like one being overcome by death. But when fear departs, they lash you with sharp tongues, indisposed toward [any] good. Those have not believed, so Allāh has rendered their deeds worthless, and ever is that, for Allāh, easy.بُخَلاء عليكم -أيها المؤمنون- بالمال والنفس والجهد والمودة لما في نفوسهم من العداوة والحقد؛ حبًّا في الحياة وكراهة للموت، فإذا حضر القتال خافوا الهلاك ورأيتهم ينظرون إليك، تدور أعينهم لذهاب عقولهم؛ خوفًا من القتل وفرارًا منه، كدوران عين مَن حضره الموت، فإذا انتهت الحرب وذهب الرعب رمَوْكم بألسنة حادَّةٍ مؤذية، وتراهم عند قسمة الغنائم بخلاء وحسدة، أولئك لم يؤمنوا بقلوبهم، فأذهب الله ثواب أعمالهم، وكان ذلك على الله يسيرًا.ﲤيَحۡسَبُونَ
ﲥٱلۡأَحۡزَابَﲦلَمۡﲧﲨيَذۡهَبُواْۖﲩوَإِنﲪيَأۡتِﲫٱلۡأَحۡزَابُﲬيَوَدُّواْﲭلَوۡﲮأَنَّهُم
ﲯبَادُونَﲰفِيﲱٱلۡأَعۡرَابِﲲيَسۡـَٔلُونَﲳعَنۡﲴﲵأَنۢبَآئِكُمۡۖﲶوَلَوۡﲷكَانُواْﲸفِيكُم
ﲹمَّاﲺقَٰتَلُوٓاْﲻإِلَّاﲼقَلِيلٗاﲽ٢٠(ކާފިރުންގެ) ޖަމާޢަތްތައް އެނބުރި (މައްކާއަށް) ނުދާކަމަށް އެއުރެން (އެބަހީ: މުނާފިޤުން) ހީކުރެތެވެ. އަދި އެ ޖަމާޢަތުގެ މީހުން އަތުވެއްޖެނަމަ، އަޢުރާބީންގެ ތެރޭގައި ސަހަރާގައި އެއުރެންވީނަމަ، ކިހާރަނގަޅުވީސްހޭ ބުނެ، އެއުރެން އުންމީދުކުރެއެވެ. އެއުރެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ޚަބަރުތައް އަހައި އޮޅުންފިލުވަތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި އެއުރެންވީނަމަ، ވަރަށްމަދުން މެނުވީ، އެއުރެން ހަނގުރާމައެއް ނުކުރީހެވެ.They think the companies have not [yet] withdrawn. And if the companies should come [again], they would wish they were in the desert among the bedouins, inquiring [from afar] about your news. And if they should be among you, they would not fight except for a little.يظن المنافقون أن الأحزاب الذين هزمهم الله تعالى شرَّ هزيمة لم يذهبوا؛ ذلك من شدة الخوف والجبن، ولو عاد الأحزاب إلى «المدينة» لتمنّى أولئك المنافقون أنهم كانوا غائبين عن «المدينة» بين أعراب البادية، يستخبرون عن أخباركم ويسألون عن أنبائكم من بعيد، ولو كانوا فيكم ما قاتلوا معكم إلا قليلًا؛ لكثرة جبنهم وذلتهم وضعف يقينهم.ﲾلَّقَدۡﲿكَانَﳀلَكُمۡﳁفِيﳂرَسُولِﳃٱللَّهِﳄأُسۡوَةٌﳅحَسَنَةٞ
ﳆلِّمَنﳇكَانَﳈيَرۡجُواْﳉٱللَّهَﳊوَٱلۡيَوۡمَﳋٱلۡأٓخِرَﳌوَذَكَرَﳍٱللَّهَﳎكَثِيرٗاﳏ٢١ހަމަކަށަވަރުން، ﷲ ގެ ރަސޫލާގެ ކިބައިގައި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ރިވެތިވެގެންވާ ނަމޫނާއެއްވެއެވެ. (އެއީ) ﷲ ގެ ދަރުމައާއި، އާޚިރަތުގެ ޘަވާބަށް އެދޭ، އަދި ގިނަގިނައިން اللَّه ހަނދުމަކުރާ ކަމުގައިވާ މީހަކަށެވެ.There has certainly been for you in the Messenger of Allāh an excellent pattern for anyone whose hope is in Allāh and the Last Day and [who] remembers Allāh often.لقد كان لكم -أيها المؤمنون- في أقوال رسول الله ﷺ وأفعاله وأحواله قدوة حسنة تتأسَّون بها، فالزموا سنته، فإنما يسلكها ويتأسى بها مَن كان يرجو الله واليوم الآخر، وأكثرَ مِن ذكر الله واستغفاره، وشكره في كل حال.
ﳐوَلَمَّاﳑرَءَاﳒٱلۡمُؤۡمِنُونَﳓٱلۡأَحۡزَابَﳔقَالُواْﳕهَٰذَاﳖمَاﳗوَعَدَنَاﳘٱللَّهُﳙوَرَسُولُهُۥ
ﳚوَصَدَقَﳛٱللَّهُﳜﳝوَرَسُولُهُۥۚﳞوَمَاﳟزَادَهُمۡﳠإِلَّآﳡإِيمَٰنٗاﳢوَتَسۡلِيمٗاﳣ٢٢އަދި (ކާފިރުންގެ) ޖަމާޢަތްތައް މުއުމިނުންނަށް ފެނުނުހިނދު، އެއުރެން ބުނޫއެވެ. މިއީ ތިމަންމެންނަށް اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ ރަސޫލާ ވަޢުދުކުރެއްވި ކަންތަކެވެ. އަދި اللَّه އާއި، އެކަލާނގެ ރަސޫލާ އިއްވެވީ ތެދުބަހެވެ. އަދި އެއުރެންނަކަށް އެކަމުގެ ސަބަބުން އީމާންކަމާއި، ކިޔަމަންތެރިކަން މެނުވީ އިތުރެއް ނުވެތެވެ.And when the believers saw the companies, they said, "This is what Allāh and His Messenger had promised us, and Allāh and His Messenger spoke the truth." And it increased them only in faith and acceptance.ولمّا شاهد المؤمنون الأحزاب الذين تحزَّبوا حول «المدينة» وأحاطوا بها، تذكروا أن موعد النصر قد قرب، فقالوا: هذا ما وعدنا الله ورسوله، من الابتلاء والمحنة والنصر، فأنجز الله وعده، وصدق رسولُه فيما بشَّر به، وما زادهم النظر إلى الأحزاب إلا إيمانًا بالله، وتسليمًا لقضائه، وانقيادًا لأمره.
٤٢٠
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.