Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
فاطرالجزء ٢٢
ﱁوَمَاﱂيَسۡتَوِيﱃٱلۡبَحۡرَانِﱄهَٰذَاﱅعَذۡبٞﱆفُرَاتٞﱇسَآئِغٞﱈشَرَابُهُۥﱉوَهَٰذَا
ﱊمِلۡحٌﱋﱌأُجَاجٞۖﱍوَمِنﱎكُلّٖﱏتَأۡكُلُونَﱐلَحۡمٗاﱑطَرِيّٗاﱒوَتَسۡتَخۡرِجُونَ
ﱓحِلۡيَةٗﱔﱕتَلۡبَسُونَهَاۖﱖوَتَرَىﱗٱلۡفُلۡكَﱘفِيهِﱙمَوَاخِرَﱚلِتَبۡتَغُواْﱛمِنﱜفَضۡلِهِۦ
ﱝوَلَعَلَّكُمۡﱞتَشۡكُرُونَﱟ١٢ދެކަނޑު ހަމަހަމަވެގެން ނުވެތެވެ. (އެބަހީ: ކަނޑުގެ ލޮނުގަނޑާއި ކޯރުގެ މީރު ފެން، ހަމަހަމަވެގެނެއް ނުވެތެވެ.) މިއީ މީރުކަން ބޮޑު، ބުއިމަށް ފަސޭހަ މީރު ފެނެވެ. އަދި މިއީ ލޮނުކަން ގަދަ ލޮނު ހިތި ފެނެވެ. އަދި އެއިން ކޮންމެ ތަނަކުން ތިޔަބައިމީހުން ތާޒާ މަސްކަމުއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން އަޅައި އުޅޭ ގަހަނާ އެ ކަނޑުން ނެރެމުއެވެ. އަދި އެ ކަނޑުގައި ގޮސްއައިސްވާ އުޅަނދުތައް ތިބާ ދެކޭނޫއެވެ. (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެ ފަޟްލުވަންތަކަމުން އެދިގަތުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ޝުކުރުކުރުމަށްޓަކައެވެ.And not alike are the two seas [i.e., bodies of water]. One is fresh and sweet, palatable for drinking, and one is salty and bitter. And from each you eat tender meat and extract ornaments which you wear, and you see the ships plowing through [them] that you might seek of His bounty; and perhaps you will be grateful.وما يستوي البحران: هذا عذب شديد العذوبة، سَهْلٌ مروره في الحلق يزيل العطش، وهذا مِلْح شديد الملوحة، ومِن كلٍّ من البحرين تأكلون سمكًا طريًّا شهيَّ الطعم، وتستخرجون زينة هي اللؤلؤ والمَرْجان تَلْبَسونها، وترى السفن فيه شاقات المياه؛ لتبتغوا من فضله من التجارة وغيرها. وفي هذا دلالة على قدرة الله ووحدانيته؛ ولعلكم تشكرون لله على هذه النعم التي أنعم بها عليكم.ﱠيُولِجُﱡٱلَّيۡلَﱢفِيﱣٱلنَّهَارِﱤوَيُولِجُ
ﱥٱلنَّهَارَﱦفِيﱧٱلَّيۡلِﱨوَسَخَّرَﱩٱلشَّمۡسَﱪﱫوَٱلۡقَمَرَۖﱬكُلّٞﱭيَجۡرِي
ﱮلِأَجَلٖﱯﱰمُّسَمّٗىۚﱱذَٰلِكُمُﱲٱللَّهُﱳرَبُّكُمۡﱴلَهُﱵﱶٱلۡمُلۡكُۚﱷوَٱلَّذِينَ
ﱸتَدۡعُونَﱹمِنﱺدُونِهِۦﱻمَاﱼيَمۡلِكُونَﱽمِنﱾقِطۡمِيرٍﱿ١٣އެކަލާނގެ ދުވާލުގެ ތެރެޔަށް ރޭގަނޑު ވައްދަވައި، އަދި ރޭގަނޑުގެ ތެރެޔަށް ދުވާލު ވައްދަވައި، އަދި އިރާއި ހަނދު ޚިދުމަތްތެރިކުރެއްވިއެވެ. (އެއިން) ކޮންމެ އެއްޗެއް ކަނޑައެޅިގެންވާ މުއްދަތަކަށް ހިނގަހިނގާ ހުރެތެވެ. އެއީ اللَّه އެވެ. (އެކަލާނގެއީ) ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. ވެރިކަންވަނީ އެކަލާނގެއަށެވެ. އަދި އެކަލާނގެ ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން ގޮވައި އަޅުކަންކުރާ ފަރާތްތަކަށް ކަދުރު އޮށެއްގެ ބޭރުގެ ދުލިފަށުގެ މިންވަރުވެސް މިލްކުވެގެން ނުވެތެވެ.He causes the night to enter the day, and He causes the day to enter the night and has subjected the sun and the moon - each running [its course] for a specified term. That is Allāh, your Lord; to Him belongs sovereignty. And those whom you invoke other than Him do not possess [as much as] the membrane of a date seed.واللهُ يُدخل من ساعات الليل في النهار، فيزيد النهار بقَدْر ما نقص من الليل، ويُدخل من ساعات النهار في الليل، فيزيد الليل بقَدْر ما نقص من النهار، وذلَّل الشمس والقمر يجريان لوقت معلوم، ذلكم الذي فعل هذا هو الله ربكم له الملك كله، والذين تعبدون من دون الله ما يملكون مِن قطمير، وهي القشرة الرقيقة البيضاء تكون على النَّواة.ﲀإِن
ﲁتَدۡعُوهُمۡﲂلَاﲃيَسۡمَعُواْﲄدُعَآءَكُمۡﲅوَلَوۡﲆسَمِعُواْﲇمَاﲈٱسۡتَجَابُواْﲉﲊلَكُمۡۖ
ﲋوَيَوۡمَﲌٱلۡقِيَٰمَةِﲍيَكۡفُرُونَﲎﲏبِشِرۡكِكُمۡۚﲐوَلَاﲑيُنَبِّئُكَﲒمِثۡلُﲓخَبِيرٖ
ﲔ١٤ތިޔަބައިމީހުން އެފަރާތްތަކަށް ގޮވިޔަސް، އެފަރާތްތަކަށް ތިޔަބައިމީހުން ގޮވާ ގޮވުމެއް ނީވޭނެތެވެ. އަދި އެގޮވުން އެފަރާތްތަކަށް އިވުނުކަމަށްވިޔަސް، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް އެފަރާތްތަކެއް އިޖާބައެއް ނުދޭނެތެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން ޝަރީކުކުޅަކަމާމެދު ޤިޔާމަތް ދުވަހުން އެފަރާތްތައް އިންކާރުކުރާނެތެވެ. ޚަބަރުތައް މޮޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވާކަލާނގެ ފަދައިން ކަލޭގެފާނަށް ޚަބަރު ދޭނެ ހަމަ އެކަކުވެސް ނެތެވެ.If you invoke them, they do not hear your supplication; and if they heard, they would not respond to you. And on the Day of Resurrection they will deny your association. And none can inform you like [one] Aware [of all matters].إن تدعوا -أيها الناس- هذه المعبودات من دون الله لا يسمعوا دعاءكم، ولو سمعوا على سبيل الفرض ما أجابوكم، ويوم القيامة يتبرؤون منكم، ولا أحد يخبرك -أيها الرسول- أصدق من الله العليم الخبير.ﲕﲖ۞ يَٰٓأَيُّهَاﲗٱلنَّاسُﲘأَنتُمُﲙٱلۡفُقَرَآءُﲚإِلَىﲛﲜٱللَّهِۖﲝوَٱللَّهُﲞهُوَﲟٱلۡغَنِيُّ
ﲠٱلۡحَمِيدُﲡ١٥އޭ މީސްތަކުންނޭވެ! اللَّه އަށް ބޭނުންތެރިވެގެންވާ ބަޔަކީ ތިޔަބައިމީހުންނެވެ. އަދި اللَّه އީ، ފުދިވޮޑިގެންވާ، ގިނަގިނައިން ޙަމްދު ލިބިވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.O mankind, you are those in need of Allāh, while Allāh is the Free of need, the Praiseworthy.يا أيها الناس أنتم المحتاجون إلى الله في كل شيء، لا تستغنون عنه طرفة عين، وهو سبحانه الغنيُّ عن الناس وعن كل شيء من مخلوقاته، الحميدُ في ذاته وأسمائه وصفاته، المحمود على نِعَمه؛ فإن كلَّ نعمة بالناس منه، فله الحمد والشكر على كلِّ حال.ﲢإِنﲣيَشَأۡﲤيُذۡهِبۡكُمۡﲥوَيَأۡتِﲦبِخَلۡقٖﲧجَدِيدٖﲨ١٦އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން ނެތިކޮށްލައްވައި އާ މަޚްލޫޤުންތަކެއް ގެންނަވައިފާހުށްޓެވެ.If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.إن يشأ الله يُهْلكْكم أيها الناس، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده.
ﲩوَمَاﲪذَٰلِكَﲫعَلَىﲬٱللَّهِﲭبِعَزِيزٖﲮ١٧އަދި އެކަންތައް اللَّه އަށް އުނދަގޫ ކަމަކަށް ނުވެތެވެ.And that is for Allāh not difficult.وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع، بل ذلك على الله سهل يسير.ﲯوَلَاﲰتَزِرُﲱوَازِرَةٞﲲوِزۡرَﲳﲴأُخۡرَىٰۚﲵوَإِن
ﲶتَدۡعُﲷمُثۡقَلَةٌﲸإِلَىٰﲹحِمۡلِهَاﲺلَاﲻيُحۡمَلۡﲼمِنۡهُﲽشَيۡءٞﲾوَلَوۡﲿكَانَﳀذَاﳁﳂقُرۡبَىٰٓۗ
ﳃإِنَّمَاﳄتُنذِرُﳅٱلَّذِينَﳆيَخۡشَوۡنَﳇرَبَّهُمﳈبِٱلۡغَيۡبِﳉوَأَقَامُواْﳊﳋٱلصَّلَوٰةَۚ
ﳌوَمَنﳍتَزَكَّىٰﳎفَإِنَّمَاﳏيَتَزَكَّىٰﳐﳑلِنَفۡسِهِۦۚﳒوَإِلَىﳓٱللَّهِﳔٱلۡمَصِيرُﳕ١٨އަދި ފާފަވެރި އެއްވެސް ނަފްސެއް، އެހެން ނަފްސެއްގެ ފާފައެއް ނުއުފުލާނެތެވެ. އަދި ފާފައިން ބަރުވެފައިވާ ނަފްސެއް، އެ އުފުލުމަށް (އެހެން ފަރާތަކަށް) ގޮވިޔަސް، އެއީ ގާތްތިމާގެކަމުގެ އަހުލުވެރިޔެއް ކަމުގައިވިޔަސް، އެއިން ހަމަ އެކައްޗެއްވެސް ނުއުފުލޭނެތެވެ. ކަލޭގެފާނު އިންޒާރުކުރައްވާކަން ކަށަވަރީ، ނުފެންނަތާނގައި އެއުރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ބިރުވެތިވެ، ނަމާދު ޤާއިމްކޮށްއުޅޭ މީހުންނަށެވެ. އަދި (ކާފިރުކަމުން) ޠާހިރުވެގަންނަމީހާ، ފަހެ، އެމީހާ ޠާހިރުވެގަންނަކަން ކަށަވަރީ، އޭނާގެ އަމިއްލަ ނަފްސަށްޓަކައެވެ. އަދި އެނބުރި ދިޔުންވަނީ ﷲ ގެ ޙަޟްރަތަށެވެ.And no bearer of burdens will bear the burden of another. And if a heavily laden soul calls [another] to [carry some of] its load, nothing of it will be carried, even if he should be a close relative. You can only warn those who fear their Lord unseen and have established prayer. And whoever purifies himself only purifies himself for [the benefit of] his soul. And to Allāh is the [final] destination.ولا تحمل نفس مذنبة ذنب نفس أخرى، وإن تَسْأل نفسٌ مثقَلَة بالخطايا مَن يحمل عنها مِن ذنوبها لم تجد من يَحمل عنها شيئًا، ولو كان الذي سألتْه ذا قرابة منها من أب أو أخ ونحوهما. إنما تحذِّر -أيها الرسول- الذين يخافون عذاب ربهم بالغيب، وأدَّوا الصلاة حق أدائها. ومن تطهر من الشرك وغيره من المعاصي فإنما يتطهر لنفسه. وإلى الله سبحانه مآل الخلائق ومصيرهم، فيجازي كُلًّا بما يستحق.
٤٣٦
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.