Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
غافرالجزء ٢٤
ﱁقَالُوٓاْﱂأَوَلَمۡﱃتَكُﱄتَأۡتِيكُمۡﱅرُسُلُكُمﱆﱇبِٱلۡبَيِّنَٰتِۖﱈقَالُواْﱉﱊبَلَىٰۚ
ﱋقَالُواْﱌﱍفَٱدۡعُواْۗﱎوَمَاﱏدُعَٰٓؤُاْﱐٱلۡكَٰفِرِينَﱑإِلَّاﱒفِيﱓضَلَٰلٍﱔ٥٠އެބޭކަލުން ވިދާޅުވާނެތެވެ. ފާޅުވެގެންވާ ހެކިތަކާއިގެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް، ތިޔަބައިމީހުންގެ ރަސޫލުން ވަޑައިނުގަންނަވަނީހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން ދަންނަވާނެތެވެ. އެހެންނަކުން ނޫނެވެ. (ވަޑައިގަތެވެ.) އެބޭކަލުން ވިދާޅުވާނެތެވެ. ފަހެ، ކަލޭމެން ދުޢާކޮށްބަލާށެވެ. ކާފިރުންގެ ދުޢާ ފުރެދުމެއްގައިމެނުވީ ނުވެތެވެ.They will say, "Did there not come to you your messengers with clear proofs?" They will say, "Yes." They will reply, "Then supplicate [yourselves], but the supplication of the disbelievers is not except in error [i.e., futility]."قال خزنة جهنم لهم توبيخًا: هذا الدعاء لا ينفعكم في شيء، أولم تأتكم رسلكم بالحجج الواضحة من الله فكذبتموهم؟ فاعترف الجاحدون بذلك وقالوا: بلى. فتبرأ خزنة جهنم منهم وقالوا: نحن لا ندعو لكم، ولا نشفع فيكم، فادعوا أنتم، ولكن هذا الدعاء لا يغني شيئًا؛ لأنكم كافرون. وما دعاء الكافرين إلا في ضياع لا يُقبل، ولا يُستجاب.
ﱕإِنَّاﱖلَنَنصُرُﱗرُسُلَنَاﱘوَٱلَّذِينَﱙءَامَنُواْﱚفِيﱛٱلۡحَيَوٰةِﱜٱلدُّنۡيَا
ﱝوَيَوۡمَﱞيَقُومُﱟٱلۡأَشۡهَٰدُﱠ٥١ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ރަސޫލުންނަށާއި، އީމާންވި މީހުންނަށް، ދުނިޔޭގެ ޙަޔާތުގައްޔާއި، ހެކިންތައް ތެދުވާ ދުވަހުގައި (އެބަހީ: ޤިޔާމަތް ދުވަހުގައި) ނަޞްރު ދެއްވާހުށީމެވެ.Indeed, We will support Our messengers and those who believe during the life of this world and on the Day when the witnesses will stand -إنّا لننصر رسلنا ومَن تبعهم من المؤمنين، ونؤيدهم على مَن آذاهم في حياتهم الدنيا، ويوم القيامة، يوم تشهد فيه الملائكة والأنبياء والمؤمنون على الأمم التي كذَّبت رسلها، فتشهد بأن الرسل قد بلَّغوا رسالات ربهم، وأن الأمم كذَّبتهم.ﱡيَوۡمَﱢلَاﱣيَنفَعُﱤٱلظَّٰلِمِينَﱥﱦمَعۡذِرَتُهُمۡۖ
ﱧوَلَهُمُﱨٱللَّعۡنَةُﱩوَلَهُمۡﱪسُوٓءُﱫٱلدَّارِﱬ٥٢(އެއީ) އަނިޔާވެރިންނަށް އެއުރެންގެ ޢުޛުރު ދެއްކުން މަންފާއެއް ނުކުރާނޭ ދުވަހެވެ. އަދި އެބައިމީހުންނަށް ހުރީ ލަޢުނަތެވެ. އަދި އެބައިމީހުންނަށްހުރީ ނުބައިވެގެންވާ ގޮވައްޗެވެ.The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will have the curse, and they will have the worst home [i.e., Hell].يوم الحساب لا ينتفع الكافرون الذين تعدَّوا حدود الله بما يقدِّمونه من عذر لتكذيبهم رسل الله، ولهم الطرد من رحمة الله، ولهم الدار السيئة في الآخرة، وهي النار.ﱭوَلَقَدۡﱮءَاتَيۡنَاﱯمُوسَى
ﱰٱلۡهُدَىٰﱱوَأَوۡرَثۡنَاﱲبَنِيٓﱳإِسۡرَٰٓءِيلَﱴٱلۡكِتَٰبَﱵ٥٣ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ މޫސާގެފާނަށް ތެދުމަގު ދެއްކެވީމެވެ. އަދި އިސްރާއީލުގެދަރިންނަށް ފޮތް ވާރުތަކުރެއްވީމެވެ.And We had certainly given Moses guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scriptureولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلفًا عن سلف، هادية إلى سبيل الرشاد، وموعظة لأصحاب العقول السليمة.ﱶهُدٗى
ﱷوَذِكۡرَىٰﱸلِأُوْلِيﱹٱلۡأَلۡبَٰبِﱺ٥٤(އެއީ) ބުއްދީގެ އަހުލުވެރިންނަށް ތެދުމަގެއް ކަމުގައްޔާއި، ހަނދާންކޮށްދިނުމެއް ކަމުގައެވެ.As guidance and a reminder for those of understanding.ﱻفَٱصۡبِرۡﱼإِنَّﱽوَعۡدَﱾٱللَّهِ
ﱿحَقّٞﲀوَٱسۡتَغۡفِرۡﲁلِذَنۢبِكَﲂوَسَبِّحۡﲃبِحَمۡدِﲄرَبِّكَﲅبِٱلۡعَشِيِّ
ﲆوَٱلۡإِبۡكَٰرِﲇ٥٥ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ކެތްކުރައްވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ﷲ ގެ ވަޢުދުފުޅަކީ ޙައްޤު ތެދެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ފާފަފުއްސެވުމަށް އެދިވަޑައިގަންނަވާށެވެ! އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް، ހަވީރާއި، ހެނދުނު ޙަމްދާއެކު ތަސްބީޙަ ވިދާޅުވާށެވެ!So be patient, [O Muḥammad]. Indeed, the promise of Allāh is truth. And ask forgiveness for your sin and exalt [Allāh] with praise of your Lord in the evening and the morning.فاصبر -أيها الرسول- على أذى المشركين، فقد وعدناك بإعلاء كلمتك، ووعْدُنا حق لا يُخْلَف، واستغفر لذنبك، ودُمْ على تنزيه ربك عمّا لا يليق به، في آخر النهار وأوله.ﲈإِنَّﲉٱلَّذِينَﲊيُجَٰدِلُونَﲋفِيٓﲌءَايَٰتِﲍٱللَّهِ
ﲎبِغَيۡرِﲏسُلۡطَٰنٍﲐأَتَىٰهُمۡﲑإِنﲒفِيﲓصُدُورِهِمۡﲔإِلَّاﲕكِبۡرٞ
ﲖمَّاﲗهُمﲘﲙبِبَٰلِغِيهِۚﲚفَٱسۡتَعِذۡﲛﲜبِٱللَّهِۖﲝإِنَّهُۥﲞهُوَﲟٱلسَّمِيعُ
ﲠٱلۡبَصِيرُﲡ٥٦ހަމަކަށަވަރުން، ﷲ ގެ އާޔަތްތަކާމެދުގައި، އެބައިމީހުންނަށް ލިބިފައވާ އެއްވެސް ދަލީލަކާނުލައި ޖަދަލުކުރާ މީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ބޮޑާކަމެއް މެނުވީ ނުވެތެވެ. އެއުރެންއެދޭ ކަންތަކަކަށް އެއުރެން ނުފޯރާނެއެވެ. ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ﷲ ގެ ރައްކާތެރިކަމަށް އެދިވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ މޮޅަށް އައްސަވާވޮޑިގެންވާ މޮޅަށް ބައްލަވާވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.Indeed, those who dispute concerning the signs of Allāh without [any] evidence having come to them - there is not within their breasts except pride, [the extent of] which they cannot reach. So seek refuge in Allāh. Indeed, it is He who is the Hearing, the Seeing.إن الذين يدفعون الحق بالباطل، ويردُّون الحجج الصحيحة بالشُّبه الفاسدة بلا برهان ولا حجة من الله، ليس في صدور هؤلاء إلا تكبر عن الحق؛ حسدًا منهم على الفضل الذي آتاه الله نبيه، وكرامةِ النبوة التي أكرمه بها، وهو أمر ليسوا بمدركيه ولا نائليه، فاعتصم بالله من شرهم؛ إنه هو السميع لأقوالهم، البصير بأفعالهم، وسيجازيهم عليها.ﲢلَخَلۡقُﲣٱلسَّمَٰوَٰتِﲤوَٱلۡأَرۡضِﲥأَكۡبَرُﲦمِنۡ
ﲧخَلۡقِﲨٱلنَّاسِﲩوَلَٰكِنَّﲪأَكۡثَرَﲫٱلنَّاسِﲬلَاﲭيَعۡلَمُونَﲮ٥٧ހަމަކަށަވަރުން، އުޑުތަކާއި، ބިން ހެއްދެވުމަކީ، މީސްތަކުން ހެއްދެވުމަށްވުރެ މާބޮޑު ކަމެކެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުންނަކަށް (އެކަމެއް) ނޭނގެތެވެ.The creation of the heavens and earth is greater than the creation of mankind, but most of the people do not know.لَخَلْق الله السموات والأرض أكبر من خَلْق الناس وإعادتهم بعد موتهم، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن خلق جميع ذلك هيِّن على الله.
ﲯوَمَاﲰيَسۡتَوِيﲱٱلۡأَعۡمَىٰﲲوَٱلۡبَصِيرُﲳوَٱلَّذِينَﲴءَامَنُواْﲵوَعَمِلُواْ
ﲶٱلصَّٰلِحَٰتِﲷوَلَاﲸﲹٱلۡمُسِيٓءُۚﲺقَلِيلٗاﲻمَّاﲼتَتَذَكَّرُونَﲽ٥٨އަދި ލޯކަނުމީހާއާއި، ލޮލަށްފެންނަ މީހާއާ، އަދި އީމާންވެ ޞާލިޙު ޢަމަލުތައްކުރި މީހުންނާއި، ނުބައިކަންތައްކުރާ މީހާއާ ހަމަހަމައެއް ނުވާނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަކުރަނީ ވަރަށްވެސް މަދުންނެވެ.And not equal are the blind and the seeing, nor are those who believe and do righteous deeds and the evildoer. Little do you remember.وما يستوي الأعمى والبصير، وكذلك لا يستوي المؤمنون الذين يُقِرُّون بأن الله هو الإله الحق لا شريك له، ويستجيبون لرسله ويعملون بشرعه، والجاحدون الذين ينكرون أن الله هو الإله الحق، ويكذِّبون رسله، ولا يعملون بشرعه. قليلًا ما تتذكرون -أيها الناس- حجج الله، فتعتبرون، وتتعظون بها.
٤٧٣
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.