Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
فصلتالجزء ٢٤
ﱁإِنَّﱂٱلَّذِينَﱃقَالُواْﱄرَبُّنَاﱅٱللَّهُﱆثُمَّﱇٱسۡتَقَٰمُواْﱈتَتَنَزَّلُﱉعَلَيۡهِمُ
ﱊٱلۡمَلَٰٓئِكَةُﱋأَلَّاﱌتَخَافُواْﱍوَلَاﱎتَحۡزَنُواْﱏوَأَبۡشِرُواْﱐبِٱلۡجَنَّةِ
ﱑٱلَّتِيﱒكُنتُمۡﱓتُوعَدُونَﱔ٣٠ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ اللَّه އޭ ބުނެ، ދެން ސީދާމަގުގައި ދެމިތިބިމީހުން (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެންގެ މައްޗަށް މަލާއިކަތުން ފައިބައިވަޑައިގަންނަވާނެތެވެ. ވިދާޅުވަމުންނެވެ. ތިޔަބައިމީހުން ބިރުނުގަންނާށެވެ! އަދި ހިތާމަނުކުރާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ވަޢުދުކުރައްވާކަމުގައިވާ ސުވަރުގޭގެ އުފާވެރިކަމުގެ ޚަބަރު ލިބިގަންނާށެވެ!Indeed, those who have said, "Our Lord is Allāh" and then remained on a right course - the angels will descend upon them, [saying], "Do not fear and do not grieve but receive good tidings of Paradise, which you were promised.إن الذين قالوا ربنا الله تعالى وحده لا شريك له، ثم استقاموا على شريعته، تتنزل عليهم الملائكة عند الموت قائلين لهم: لا تخافوا من الموت وما بعده، ولا تحزنوا على ما تخلفونه وراءكم من أمور الدنيا، وأبشروا بالجنة التي كنتم توعدون بها.ﱕنَحۡنُﱖأَوۡلِيَآؤُكُمۡﱗفِيﱘٱلۡحَيَوٰةِﱙٱلدُّنۡيَا
ﱚوَفِيﱛﱜٱلۡأٓخِرَةِۖﱝوَلَكُمۡﱞفِيهَاﱟمَاﱠتَشۡتَهِيٓﱡأَنفُسُكُمۡﱢوَلَكُمۡ
ﱣفِيهَاﱤمَاﱥتَدَّعُونَﱦ٣١ތިމަންބޭކަލުންނީ ދުނިޔޭގެ ޙަޔާތުގައްޔާއި، އާޚިރަތުގައި ތިޔަބައިމީހުންގެ އެހީތެރިންނެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ނަފްސުތައް އެދޭހާކަމެއް އެދުވަހުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައިވެއެވެ. އަދި (އުފަލާއި، އަރާމުގެތެރެއިން) ތިޔަބައިމީހުން ދަންނަވާހާކަމެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށްވެއެވެ.We [angels] were your allies in worldly life and [are so] in the Hereafter. And you will have therein whatever your souls desire, and you will have therein whatever you request [or wish]وتقول لهم الملائكة: نحن أنصاركم في الحياة الدنيا، نسددكم ونحفظكم بأمر الله، وكذلك نكون معكم في الآخرة، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه، وتَقَرُّ به أعينكم، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم؛ ضيافة وإنعامًا لكم مِن غفور لذنوبكم، رحيم بكم.ﱧنُزُلٗاﱨمِّنۡﱩغَفُورٖﱪرَّحِيمٖﱫ٣٢ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، ރަޙީމުވަންތަ ކަލެއްގެ މެހުމާންދާރީއެއްގެ ގޮތުގައެވެ.As accommodation from a [Lord who is] Forgiving and Merciful."ﱬوَمَنۡﱭأَحۡسَنُ
ﱮقَوۡلٗاﱯمِّمَّنﱰدَعَآﱱإِلَىﱲٱللَّهِﱳوَعَمِلَﱴصَٰلِحٗاﱵوَقَالَﱶإِنَّنِيﱷمِنَ
ﱸٱلۡمُسۡلِمِينَﱹ٣٣ﷲ ގެ ޙަޟްރަތަށް (އައުމަށް) ގޮވާލައި، އަދި ޞާލިޙު ޢަމަލުކޮށް، އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންނާވަނީ (اللَّه އަށް) ކިޔަމަންވާމީހުންގެ ތެރެއިންނޭ ބުނާމީހަކަށްވުރެ ރަނގަޅު ބަސްބުނާ މީހަކީ ކާކުހެއްޔެވެ؟And who is better in speech than one who invites to Allāh and does righteousness and says, "Indeed, I am of the Muslims."لا أحد أحسن قولًا ممن دعا إلى توحيد الله وعبادته وحده وعمل صالحًا وقال: إنني من المسلمين المنقادين لأمر الله وشرعه. وفي الآية حث على الدعوة إلى الله سبحانه، وبيانُ فضل العلماء الداعين إليه على بصيرة، وَفْق ما جاء عن رسول الله محمد ﷺ.ﱺوَلَاﱻتَسۡتَوِيﱼٱلۡحَسَنَةُﱽوَلَاﱾﱿٱلسَّيِّئَةُۚﲀٱدۡفَعۡ
ﲁبِٱلَّتِيﲂهِيَﲃأَحۡسَنُﲄفَإِذَاﲅٱلَّذِيﲆبَيۡنَكَﲇوَبَيۡنَهُۥﲈعَدَٰوَةٞﲉكَأَنَّهُۥ
ﲊوَلِيٌّﲋحَمِيمٞﲌ٣٤ރަނގަޅު ކަންތަކާއި، ނުބައިކަންތައް ހަމަހަމަވެގެނެއް ނުވެތެވެ. އެންމެހެޔޮ، ރިވެތިގޮތުން ތިބާ (ނުބައިކަންތައް) ދުރުކުރާށެވެ. ފަހެ، އެހާރުން ތިބާއާ އޭނާއާ ދެމެދުގައި ޢަދާވާތްތެރިކަމެއްވާ މީހާ، ގާތް ރަޙްމަތްތެރިޔަކު ފަދައިން ވެދާނެތެވެ.And not equal are the good deed and the bad. Repel [evil] by that [deed] which is better; and thereupon, the one whom between you and him is enmity [will become] as though he was a devoted friend.ولا تستوي حسنة الذين آمنوا بالله واستقاموا على شرعه، وأحسنوا إلى خلقه، وسيئة الذين كفروا به وخالفوا أمره، وأساؤوا إلى خلقه. ادفع -أيها الرسول- بعفوك وحلمك وإحسانك مَن أساء إليك، وقابِل إساءته لك بالإحسان إليه، فبذلك يصير المسيء إليك الذي بينك وبينه عداوة كأنه محبٌّ مناصر لك وقريب شفيق عليك. وما يُوفَّق لهذه الخَصْلة الحميدة إلا الذين صبروا على المكاره والأذى، وحملوا أنفسَهم على ما يحبه الله، وما يُوفَّق لها إلا ذو نصيب وافر من السعادة في الدنيا والآخرة.ﲍوَمَاﲎيُلَقَّىٰهَآﲏإِلَّاﲐٱلَّذِينَﲑصَبَرُواْﲒوَمَاﲓيُلَقَّىٰهَآ
ﲔإِلَّاﲕذُوﲖحَظٍّﲗعَظِيمٖﲘ٣٥އަދި ކެތްތެރިވި މީހުންނަށްމެނުވީ، އެ މާތްސިފަ ލިބިއެއް ނުގަނެވޭނެތެވެ. އަދި ބޮޑުވެގެންވާ ނަސީބުވެރިޔަކަށްމެނުވީ، އެ މާތްސިފަ ލިބިއެއް ނުގަނެވޭނެތެވެ.But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion [of good].ﲙوَإِمَّاﲚيَنزَغَنَّكَﲛمِنَﲜٱلشَّيۡطَٰنِﲝنَزۡغٞ
ﲞفَٱسۡتَعِذۡﲟﲠبِٱللَّهِۖﲡإِنَّهُۥﲢهُوَﲣٱلسَّمِيعُﲤٱلۡعَلِيمُﲥ٣٦އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ޝައިޠާނާގެ ފަރާތުން ވަސްވާސްތެރިކަމެއްއައިސް ކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅަށް ވަންނަނަމަ، ﷲ ގެ ރައްކާތެރިކަމަށް އެދިވަޑައިގަންނަވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށްއައްސަވާވޮޑިގެންވާ، މޮޅަށްދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.And if there comes to you from Satan an evil suggestion, then seek refuge in Allāh. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.وإما يُلْقينَّ الشيطان في نفسك وسوسة من حديث النفس لحمْلك على مجازاة المسيء بالإساءة، فاستجر بالله واعتصم به، إن الله هو السميع لاستعاذتك به، العليم بأمور خلقه جميعها.ﲦوَمِنۡﲧءَايَٰتِهِ
ﲨٱلَّيۡلُﲩوَٱلنَّهَارُﲪوَٱلشَّمۡسُﲫﲬوَٱلۡقَمَرُۚﲭلَاﲮتَسۡجُدُواْﲯلِلشَّمۡسِ
ﲰوَلَاﲱلِلۡقَمَرِﲲﲳوَٱسۡجُدُواْۤﲴﲵلِلَّهِۤﲶٱلَّذِيﲷخَلَقَهُنَّﲸإِنﲹكُنتُمۡ
ﲺإِيَّاهُﲻتَعۡبُدُونَﲼ٣٧ރޭގަނޑާއި ދުވާލާއި، އިރާއި، ހަނދަކީ، އެކަލާނގެ ކުޅަދުންވަންތަކަމުގެ ހެކިތަކުގެ ތެރެއިން ވާތަކެއްޗެވެ. ތިޔަބައިމީހުން އިރަށާއި، ހަނދަށް ސަޖިދަނުކުރާށެވެ! އަދި އެތަކެތި ހެއްދެވި اللَّه އަށް ސަޖިދަކުރާށެވެ! (އެއީ) ހަމައެކަނި އެކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރާ ކަމުގައިވާނަމައެވެ.And of His signs are the night and day and the sun and moon. Do not prostrate to the sun or to the moon, but prostrate to Allāh, who created them, if it should be Him that you worship.ومِن حجج الله على خلقه، ودلائله على وحدانيته وكمال قدرته اختلاف الليل والنهار، وتعاقبُهما، واختلاف الشمس والقمر وتعاقبهما، كل ذلك تحت تسخيره وقهره. لا تسجدوا للشمس ولا للقمر -فإنهما مدَبَّران مخلوقان- واسجدوا لله الذي خلقهن، إن كنتم حقًّا منقادين لأمره، سامعين مطيعين له، تعبدونه وحده لا شريك له.ﲽفَإِنِﲾٱسۡتَكۡبَرُواْﲿفَٱلَّذِينَﳀعِندَ
ﳁرَبِّكَﳂيُسَبِّحُونَﳃلَهُۥﳄبِٱلَّيۡلِﳅوَٱلنَّهَارِﳆوَهُمۡﳇلَاﳈﳉيَسۡـَٔمُونَ ۩ﳊ٣٨ފަހެ، އެއުރެން (اللَّه އަށް ސަޖިދަކުރުމަށް) ބޮޑާވެގެންފިނަމަ، ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތުގައިވާ މަލާއިކަތުން އެކަލާނގެއަށް ރެޔާއިދުވާލު ތަސްބީޙަ ދަންނަވަތެވެ. އަދި އެބޭކަލުން އެކަމަކަށް ފޫހިފުޅެއްނުވެތެވެ.But if they are arrogant - then those who are near your Lord [i.e., the angels] exalt Him by night and by day, and they do not become weary.فإن استكبر هؤلاء المشركون عن السجود لله، فإن الملائكة الذين عند ربك لا يستكبرون عن ذلك، بل يسبحون له، وينزِّهونه عن كل نقص بالليل والنهار، وهم لا يَفْتُرون عن ذلك، ولا يملون.
٤٨٠
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.