Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
الشورىالجزء ٢٥
ﱁوَتَرَىٰهُمۡﱂيُعۡرَضُونَﱃعَلَيۡهَاﱄخَٰشِعِينَﱅمِنَﱆٱلذُّلِّﱇيَنظُرُونَ
ﱈمِنﱉطَرۡفٍﱊﱋخَفِيّٖۗﱌوَقَالَﱍٱلَّذِينَﱎءَامَنُوٓاْﱏإِنَّﱐٱلۡخَٰسِرِينَﱑٱلَّذِينَ
ﱒخَسِرُوٓاْﱓأَنفُسَهُمۡﱔوَأَهۡلِيهِمۡﱕيَوۡمَﱖﱗٱلۡقِيَٰمَةِۗﱘأَلَآﱙإِنَّﱚٱلظَّٰلِمِينَ
ﱛفِيﱜعَذَابٖﱝمُّقِيمٖﱞ٤٥އަދި ނިކަމެތިވެ، ބިރުގެން، ވައްކަޅިން ބަލާ ޙާލު، އެއުރެން ނަރަކަޔަށް ހުށަހަޅުއްވާތީ ތިބާދެކޭނޫއެވެ. އަދި އީމާންވިމީހުން ބުނާނެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ގެއްލުންވިމީހުންނީ، ޤިޔާމަތް ދުވަހުގައި، އެއުރެންގެ އަމިއްލަ ނަފްސުތަކާއި، އަހުލުވެރިން ގެއްލެނިކުޅަ މީހުންނެވެ. ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އަނިޔާވެރިންވަނީ، ދެމިހުންނަނިވި ޢަޛާބެއްގައެވެ.And you will see them being exposed to it [i.e., the Fire], humbled from humiliation, looking from [behind] a covert glance. And those who had believed will say, "Indeed, the [true] losers are the ones who lost themselves and their families on the Day of Resurrection. Unquestionably, the wrongdoers are in an enduring punishment."وترى -أيها الرسول- هؤلاء الظالمين يُعْرَضون على النار خاضعين متذللين، ينظرون إلى النار مِن عين ذليلة ضعيفة من الخوف والهوان. وقال الذين آمنوا بالله ورسوله في الجنة، لَمّا عاينوا ما حلَّ بالكفار من خسران: إن الخاسرين حقًّا هم الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة بدخول النار. ألا إن الظالمين -يوم القيامة- في عذاب دائم، لا ينقطع عنهم ولا يزول.ﱟوَمَاﱠكَانَﱡلَهُمﱢمِّنۡﱣأَوۡلِيَآءَﱤيَنصُرُونَهُم
ﱥمِّنﱦدُونِﱧﱨٱللَّهِۗﱩوَمَنﱪيُضۡلِلِﱫٱللَّهُﱬفَمَاﱭلَهُۥﱮمِنﱯسَبِيلٍﱰ٤٦އަދި اللَّه ފިޔަވައި، އެބައިމީހުންނަށް ނަޞްރު ދޭނޭ އެއްވެސް އެހީތެރިޔަކު، އެއުރެންނަކަށް ނުވާހުށްޓެވެ. އަދި اللَّه މަގުފުރައްދަވާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެމީހަކަށް (ސަލާމަތްވާނޭ) އެއްވެސްމަގެއް ނުވެތެވެ.And there will not be for them any allies to aid them other than Allāh. And whoever Allāh sends astray - for him there is no way.وما كان لهؤلاء الكافرين حين يعذبهم الله يوم القيامة من أعوان ونصراء ينصرونهم من عذاب الله. ومن يضلله الله بسبب كفره وظلمه، فما له من طريق يصل به إلى الحق في الدنيا، وإلى الجنة في الآخرة؛ لأنه قد سدَّت عليه طرق النجاة، فالهداية والإضلال بيده سبحانه وتعالى دون سواه.ﱱٱسۡتَجِيبُواْ
ﱲلِرَبِّكُمﱳمِّنﱴقَبۡلِﱵأَنﱶيَأۡتِيَﱷيَوۡمٞﱸلَّاﱹمَرَدَّﱺلَهُۥﱻمِنَﱼﱽٱللَّهِۚﱾمَاﱿلَكُم
ﲀمِّنﲁمَّلۡجَإٖﲂيَوۡمَئِذٖﲃوَمَاﲄلَكُمﲅمِّنﲆنَّكِيرٖﲇ٤٧ﷲ ގެ ޙަޟްރަތުން ރައްދުނުކުރެވޭނެ ދުވަހެއް (އެބަހީ: ޤިޔާމަތް ދުވަސް) އައުމުގެކުރިން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން އިޖާބަދޭށެވެ! އެދުވަހުން ތިޔަބައިމީހުން ސަލާމަތްވާންދާނެ އެއްވެސްތަނެއް، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުވެތެވެ. އަދި (ތިޔަބައިމީހުންގެ ޢަޛާބަށް) އިންކާރުކުރާނޭ މީހަކުވެސް ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުވެތެވެ.Respond to your Lord before a Day comes from Allāh of which there is no repelling. No refuge will you have that Day, nor for you will there be any denial.استجيبوا لربكم -أيها الكافرون- بالإيمان والطاعة من قبل أن يأتي يوم القيامة، الذي لا يمكن رده، ما لكم مِن ملجأ يومئذ ينجيكم من العذاب، ولا مكانٍ يستركم، وتتنكرون فيه. وفي الآية دليل على ذم التسويف، وفيها الأمر بالمبادرة إلى كل عمل صالح يَعْرِض للعبد، فإن للتأخير آفات وموانع.ﲈفَإِنۡﲉأَعۡرَضُواْ
ﲊفَمَآﲋأَرۡسَلۡنَٰكَﲌعَلَيۡهِمۡﲍﲎحَفِيظًاۖﲏإِنۡﲐعَلَيۡكَﲑإِلَّاﲒﲓٱلۡبَلَٰغُۗﲔوَإِنَّآﲕإِذَآ
ﲖأَذَقۡنَاﲗٱلۡإِنسَٰنَﲘمِنَّاﲙرَحۡمَةٗﲚفَرِحَﲛﲜبِهَاۖﲝوَإِنﲞتُصِبۡهُمۡﲟسَيِّئَةُۢ
ﲠبِمَاﲡقَدَّمَتۡﲢأَيۡدِيهِمۡﲣفَإِنَّﲤٱلۡإِنسَٰنَﲥكَفُورٞﲦ٤٨ފަހެ، އެއުރެން ފުރަގަސްދީފިނަމަ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންގެ މައްޗަށް ބެލެހެއްޓުންތެރިޔަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނު ނުފޮނުއްވަމެވެ. އިއްވެވުންމެނުވީ ކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަކަށް ނުވެތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ރަޙްމަތެއްގެ ރަހަ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިންސާނާއަށް ދައްކަވައިފިނަމަ، އެކަމަށް އޭނާ އުފާކުރެތެވެ. އަދި އެއުރެންގެ އަތްތަކުން އިސްކުރި ފާފަތަކުގެ ސަބަބުން އެބައިމީހުންނަށް ނުބައިކަމެއް ޖެހިއްޖެނަމަ ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އިންސާނާއީ (ނިޢުމަތްތަކަށް) ދެކޮޅުހަދާ، ކާފިރުވާމީހެކެވެ.But if they turn away - then We have not sent you, [O Muḥammad], over them as a guardian; upon you is only [the duty of] notification. And indeed, when We let man taste mercy from Us, he rejoices in it; but if evil afflicts him for what his hands have put forth, then indeed, man is ungrateful.فإن أعرض هؤلاء المشركون -أيها الرسول- عن الإيمان بالله فما أرسلناك عليهم حافظًا لأعمالهم حتى تحاسبهم عليها، ما عليك إلا البلاغ. وإنّا إذا أعطينا الإنسان منا رحمة مِن غنى وسَعَة في المال وغير ذلك، فَرِح وسُرَّ، وإن تصبهم مصيبة مِن فقر ومرض وغير ذلك بسبب ما قدمته أيديهم من معاصي الله، فإن الإنسان جحود يعدِّد المصائب، وينسى النعم.ﲧلِّلَّهِﲨمُلۡكُ
ﲩٱلسَّمَٰوَٰتِﲪﲫوَٱلۡأَرۡضِۚﲬيَخۡلُقُﲭمَاﲮﲯيَشَآءُۚﲰيَهَبُﲱلِمَنﲲيَشَآءُﲳإِنَٰثٗا
ﲴوَيَهَبُﲵلِمَنﲶيَشَآءُﲷٱلذُّكُورَﲸ٤٩އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ ވެރިކަންވަނީ ﷲ އަށެވެ. އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ އެއްޗެއް އެކަލާނގެ ހައްދަވަތެވެ. އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް އަންހެންދަރިން ދެއްވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ މީހަކަށް ފިރިހެންދަރިން ދެއްވަތެވެ.To Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth; He creates what He wills. He gives to whom He wills female [children], and He gives to whom He wills males.لله سبحانه وتعالى ملك السموات والأرض وما فيهما، يخلق ما يشاء من الخلق، يهب لمن يشاء مِن عباده إناثًا لا ذكور معهن، ويهب لمن يشاء الذكور لا إناث معهم، ويعطي سبحانه وتعالى لمن يشاء من الناس الذكر والأنثى، ويجعل مَن يشاء عقيمًا لا يولد له، إنه عليم بما يَخْلُق، قدير على خَلْق ما يشاء، لا يعجزه شيء أراد خلقه.ﲹأَوۡﲺيُزَوِّجُهُمۡﲻذُكۡرَانٗاﲼﲽوَإِنَٰثٗاۖ
ﲾوَيَجۡعَلُﲿمَنﳀيَشَآءُﳁﳂعَقِيمًاۚﳃإِنَّهُۥﳄعَلِيمٞﳅقَدِيرٞﳆ٥٠ނުވަތަ އެބައިމީހުންނަށް ފިރިހެންދަރިންނާއި، އަންހެންދަރިން ދެއްވަތެވެ. އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާމީހަކު، ދަރިމައިނުވާމީހަކު ކަމުގައި ލައްވަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، މޮޅަށްދެނެވޮޑިގެންވާ، ކުޅަދުންވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.Or He makes them [both] males and females, and He renders whom He wills barren. Indeed, He is Knowing and Competent.ﳇﳈ۞ وَمَاﳉكَانَ
ﳊلِبَشَرٍﳋأَنﳌيُكَلِّمَهُﳍٱللَّهُﳎإِلَّاﳏوَحۡيًاﳐأَوۡﳑمِنﳒوَرَآيِٕﳓحِجَابٍﳔأَوۡﳕيُرۡسِلَ
ﳖرَسُولٗاﳗفَيُوحِيَﳘبِإِذۡنِهِۦﳙمَاﳚﳛيَشَآءُۚﳜإِنَّهُۥﳝعَلِيٌّﳞحَكِيمٞﳟ٥١ވަޙީއަކުން (އެބަހީ: އިލްހާމަކުން، ނުވަތަ ހުވަފެނަކުން) ނުވަތަ ފަރުދާއެއްގެ އަނެއްފަރާތުން، ނުވަތަ މަލާއިކަތަކު ފޮނުއްވައި، އެކަލާނގެ އިޒުނުފުޅާއެކު، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާ އެއްޗެއް ވަޙީކުރެއްވުމުންމެނުވީ، އެއްވެސް އާދަމުގެދަރިޔަކަށް اللَّه ބަސް ވަޙީކުރެއްވުމެއް ނުވެތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، މަތިވެރިވަންތަ، ޙަކީމުވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.And it is not for any human being that Allāh should speak to him except by revelation or from behind a partition or that He sends a messenger [i.e., angel] to reveal, by His permission, what He wills. Indeed, He is Most High and Wise.وما ينبغي لبشر من بني آدم أن يكلمه الله إلا وحيًا يوحيه الله إليه، أو يكلمه من وراء حجاب، كما كلَّم سبحانه موسى عليه السلام، أو يرسل رسولًا، كما ينزل جبر يل - عليه السلام - إلى المرسل إليه، فيوحي بإذن ربه -لا بمجرد هواه- ما يشاء الله إيحاءه، إنه تعالى عليٌّ بذاته وأسمائه وصفاته وأفعاله، قد قهر كل شيء، ودانت له المخلوقات، حكيم في تدبير أمور خلقه. وفي الآية إثبات صفة الكلام لله تعالى على الوجه اللائق بجلاله وعظيم سلطانه.
٤٨٨
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.