Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
الزخرفالجزء ٢٥
ﱁوَكَذَٰلِكَﱂمَآﱃأَرۡسَلۡنَاﱄمِنﱅقَبۡلِكَﱆفِيﱇقَرۡيَةٖﱈمِّنﱉنَّذِيرٍﱊإِلَّاﱋقَالَﱌمُتۡرَفُوهَآ
ﱍإِنَّاﱎوَجَدۡنَآﱏءَابَآءَنَاﱐعَلَىٰٓﱑأُمَّةٖﱒوَإِنَّاﱓعَلَىٰٓﱔءَاثَٰرِهِمﱕمُّقۡتَدُونَﱖ٢٣އަދި ހަމައެފަދައިން އެރަށެއްގައި ތިބި ތަނަވަސްކަމުގައި ހައްދުފަހަނަޅައި ގޮސްފައިވާ މީހުން ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންގެ ކާބަފައިން ދީނެއްގެ މަތީގައި ވަނިކޮށް ތިމަންމެން ދުށީމުއޭ އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ އަޘަރުތަކުގެ މަތީގައި ތިމަންމެން ތަބާވެގެން ހިނގަމުއޭ ނުބުނާ އެއްވެސް ރަށަކަށް އިންޒާރުކުރެއްވުމަށް ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއްވެސް ރަސޫލަކު ނުފޮނުއްވަމެވެ.And similarly, We did not send before you any warner into a city except that its affluent said, "Indeed, we found our fathers upon a religion, and we are, in their footsteps, following."وكذلك ما أرسلنا من قبلك -أيها الرسول- في قرية مِن نذير ينذرهم عقابنا على كفرهم بنا، فأنذروهم وحذَّروهم سخَطنا وحلول عقوبتنا، إلّا قال الذين أبطرتهم النعمة من الرؤساء والكبراء: إنّا وجدنا آباءنا على ملة ودين، وإنا على منهاجهم وطريقتهم مقتدون.
ﱗﱘ۞ قَٰلَﱙأَوَلَوۡﱚجِئۡتُكُمﱛبِأَهۡدَىٰﱜمِمَّاﱝوَجَدتُّمۡﱞعَلَيۡهِﱟﱠءَابَآءَكُمۡۖ
ﱡقَالُوٓاْﱢإِنَّاﱣبِمَآﱤأُرۡسِلۡتُمﱥبِهِۦﱦكَٰفِرُونَﱧ٢٤އެބޭކަލަކު ވިދާޅުވިއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ކާބަފައިން އެ ދީނެއްގެ މަތީގައި ވަނިކޮށް ތިޔަބައިމީހުން ދުށް ދީނަށްވުރެ ޙައްޤުކަންބޮޑު ދީނަކާއިގެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް، ތިމަންކަލޭގެފާނު ވަޑައިގަތްކަމުގައިވިޔަސް ހެއްޔެވެ؟ އެއުރެން ބުނޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެ ދީނަކާއިގެން ތިޔަބޭކަލުން ފޮނުއްވެވި ދީނަށް ތިމަންމެންވަނީ ކާފިރުވެގެންނެވެ.[Each warner] said, "Even if I brought you better guidance than that [religion] upon which you found your fathers?" They said, "Indeed we, in that with which you were sent, are disbelievers."قال محمد ﷺ ومَن سبقه من الرسل لمن عارضه بهذه الشبهة الباطلة: أتتبعون آباءكم، ولو جئتكم مِن عند ربكم بأهدى إلى طريق الحق وأدلَّ على سبيل الرشاد مما وجدتم عليه آباءكم من الدين والملة؟ قالوا -في عناد-: إنا بما أرسلتم به جاحدون كافرون.ﱨفَٱنتَقَمۡنَاﱩﱪمِنۡهُمۡۖﱫفَٱنظُرۡ
ﱬكَيۡفَﱭكَانَﱮعَٰقِبَةُﱯٱلۡمُكَذِّبِينَﱰ٢٥ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެކިބައިން ބަދަލުހިއްޕެވީމެވެ. ފަހެ، ދޮގުކުރާ މީހުންގެ ނިމުންވަނީ ކޮންފަދައަކުންކަން ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާށެވެ!So We took retribution from them; then see how was the end of the deniers.فانتقمنا من هذه الأمم المكذِّبة رسلَها بإحلالنا العقوبة بهم خَسْفًا وغرقًا وغير ذلك، فانظر -أيها الرسول- كيف كان عاقبة أمرهم؛ إذ كذَّبوا بآيات الله ورسله؟ وليحْذَر قومك أن يستمروا على تكذيبهم، فيصيبهم مثل ما أصابهم.ﱱوَإِذۡﱲقَالَﱳإِبۡرَٰهِيمُﱴلِأَبِيهِﱵوَقَوۡمِهِۦٓ
ﱶإِنَّنِيﱷبَرَآءٞﱸمِّمَّاﱹتَعۡبُدُونَﱺ٢٦އިބްރާހީމުގެފާނު، އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕައަށާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ ޤައުމުގެމީހުންނަށް ވިދާޅުވިހިނދު ހަނދުމަކުރާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކޮށްއުޅޭ ތަކެތިން ތިމަންކަލޭގެފާނު ބަރީއަވެގެންވަމެވެ.And [mention, O Muḥammad], when Abraham said to his father and his people, "Indeed, I am disassociated from that which you worshipواذكر -أيها الرسول- إذ قال إبراهيم لأبيه وقومه الذين كانوا يعبدون ما يعبده قومك: إنني براء مما تعبدون من دون الله.ﱻإِلَّاﱼٱلَّذِيﱽفَطَرَنِيﱾفَإِنَّهُۥﱿسَيَهۡدِينِ
ﲀ٢٧އިސްވެދިޔަ މިސާލަކާނުލައި ތިމަން ހެއްދެވި ރަސްކަލާނގެ މެނުވީއެވެ. ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ތެދުމަގު ދައްކަވާނެތެވެ.Except for He who created me; and indeed, He will guide me."إلّا الذي خلقني، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد.ﲁوَجَعَلَهَاﲂكَلِمَةَۢﲃبَاقِيَةٗﲄفِيﲅعَقِبِهِۦﲆلَعَلَّهُمۡﲇيَرۡجِعُونَﲈ٢٨އަދި އެބަސްފުޅު (އެބަހީ: لَا إِلَه إِلَّا الله މި ކަލިމަފުޅު) އެކަލޭގެފާނުގެ ދަރިކޮޅުގައި ދެމިއޮންނާނޭ ބަސްފުޅެއްކަމުގައި ލެއްވިއެވެ. އެއީ ﷲ ގެ މަގަށް އެއުރެން ރުޖޫޢަވުމަށްޓަކައެވެ.And he made it a word remaining among his descendants that they might return [to it].وجعل إبراهيم عليه السلام كلمة التوحيد - لا إله إلا الله - باقية فيمن بعده؛ لعلهم يرجعون إلى طاعة ربهم وتوحيده، ويتوبون مِن كفرهم وذنوبهم.ﲉبَلۡ
ﲊمَتَّعۡتُﲋهَٰٓؤُلَآءِﲌوَءَابَآءَهُمۡﲍحَتَّىٰﲎجَآءَهُمُﲏٱلۡحَقُّﲐوَرَسُولٞﲑمُّبِينٞﲒ٢٩އަދި ކިއެއްތަ! ތިމަންރަސްކަލާނގެ މިބައިމީހުންނާއި، އެއުރެންގެ ކާބަފައިން އަރާމުގައި އުޅުމަށް ލެހެއްޓެވީމެވެ. ޙައްޤު ފޮތާއި، ބަޔާންކޮށްދެއްވާ ރަސޫލަކު އެއުރެންގެގާތަށް ވަޑައިގެންފުމަށް ދާނދެނެވެ.However, I gave enjoyment to these [people of Makkah] and their fathers until there came to them the truth and a clear Messenger.بل متعتُ -أيها الرسول- هؤلاء المشركين من قومك وآباءهم مِن قبلهم بالحياة، فلم أعاجلهم بالعقوبة على كفرهم، حتى جاءهم القرآن ورسول يبيِّن لهم ما يحتاجون إليه من أمور دينهم.
ﲓوَلَمَّاﲔجَآءَهُمُﲕٱلۡحَقُّﲖقَالُواْﲗهَٰذَاﲘسِحۡرٞﲙوَإِنَّاﲚبِهِۦﲛكَٰفِرُونَﲜ٣٠އަދި ޙައްޤު ފޮތް (އެބަހީ: ކީރިތި ޤުރްއާން) އެއުރެންގެ ގާތަށް އައިހިނދު، އެއުރެން ބުނޫއެވެ. މިއީ ޖާދޫއެކެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންވަނީ، އެއަށް ކާފިރުވެގެންނެވެ.But when the truth came to them, they said, "This is magic, and indeed we are, concerning it, disbelievers."ولما جاءهم القرآن من عند الله قالوا: هذا الذي جاءنا به هذا الرسول سحرٌ يسحرنا به، وليس بوحي مِن عند الله، وإنا به مكذِّبون.ﲝوَقَالُواْ
ﲞلَوۡلَاﲟنُزِّلَﲠهَٰذَاﲡٱلۡقُرۡءَانُﲢعَلَىٰﲣرَجُلٖﲤمِّنَﲥٱلۡقَرۡيَتَيۡنِﲦعَظِيمٍﲧ٣١އަދި އެއުރެން ބުނޫއެވެ. އެ ދެރަށުގެ (އެބަހީ: މައްކާއާއި، ޠާއިފުގެ) މީހުންކުރެ، މާތްމީހަކަށް މި ޤުރްއާން ބާވައިނުލެއްވީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟And they said, "Why was this Qur’ān not sent down upon a great man from [one of] the two cities?"وقال هؤلاء المشركون مِن قريش: إنْ كان هذا القرآن مِن عند الله حقًّا، فهلّا نُزِّل على رجل عظيم من إحدى هاتين القريتين «مكة» أو «الطائف».ﲨأَهُمۡ
ﲩيَقۡسِمُونَﲪرَحۡمَتَﲫﲬرَبِّكَۚﲭنَحۡنُﲮقَسَمۡنَاﲯبَيۡنَهُمﲰمَّعِيشَتَهُمۡﲱفِيﲲٱلۡحَيَوٰةِ
ﲳﲴٱلدُّنۡيَاۚﲵوَرَفَعۡنَاﲶبَعۡضَهُمۡﲷفَوۡقَﲸبَعۡضٖﲹدَرَجَٰتٖﲺلِّيَتَّخِذَﲻبَعۡضُهُم
ﲼبَعۡضٗاﲽﲾسُخۡرِيّٗاۗﲿوَرَحۡمَتُﳀرَبِّكَﳁخَيۡرٞﳂمِّمَّاﳃيَجۡمَعُونَﳄ٣٢ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ރަޙްމަތް ބަހައިދެނީ އެއުރެން ހެއްޔެވެ؟ (އެބަހީ: އެއުރެން ބޭނުން މީހަކަށް ނަބީކަންދެނީ އެއުރެން ހެއްޔެވެ؟) ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމުގައި އެއުރެންގެމެދުގައި ދިރިއުޅުމުގެ ކަންތައްތައް ބެއްސެވީ ތިމަންރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންކުރެ ބައެއްމީހުން، އަނެއްބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ދަރަޖަތަކަކަށް އުފުއްލެވީމެވެ. (އެއީ) އެއުރެންކުރެ އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔެއްގެ ޚިދުމަތްތެރިކަން ހިފުމަށްޓަކައެވެ. އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ރަޙްމަތް އެއުރެން އެއްކުރާތަކެއްޗަށްވުރެ ހެޔޮކަން ބޮޑެވެ.Do they distribute the mercy of your Lord? It is We who have apportioned among them their livelihood in the life of this world and have raised some of them above others in degrees [of rank] that they may make use of one another for service. But the mercy of your Lord is better than whatever they accumulate.أهم يقسمون النبوة فيضعونها حيث شاؤوا؟ نحن قسمنا بينهم معيشتهم في حياتهم الدنيا من الأرزاق والأقوات، ورفعنا بعضهم فوق بعض درجات: هذا غنيٌّ وهذا فقير، وهذا قويٌّ وهذا ضعيف؛ ليكون بعضهم مُسَخَّرًا لبعض في المعاش. ورحمة ربك -أيها الرسول- بإدخالهم الجنة خير مما يجمعون من حطام الدنيا الفاني.ﳅوَلَوۡلَآ
ﳆأَنﳇيَكُونَﳈٱلنَّاسُﳉأُمَّةٗﳊوَٰحِدَةٗﳋلَّجَعَلۡنَاﳌلِمَنﳍيَكۡفُرُﳎبِٱلرَّحۡمَٰنِ
ﳏلِبُيُوتِهِمۡﳐسُقُفٗاﳑمِّنﳒفِضَّةٖﳓوَمَعَارِجَﳔعَلَيۡهَاﳕيَظۡهَرُونَﳖ٣٣އަދި (ކާފިރުކަމުގައި) މީސްތަކުން އެއް އުންމަތެއްކަމުގައި ނުވާނެނަމަ، ރަޙްމާނުވަންތަ ރަސްކަލާނގެއަށް ކާފިރުވާ މީހުންގެ ގެތަކުގެ ފުރާޅުތައް ރިހިން ލައްވައި، އަދި އެއުރެން އަރައިފައިބާ ސިޑިތައް (ރިހިން) ލެއްވީމުހެވެ.And if it were not that the people would become one community [of disbelievers], We would have made for those who disbelieve in the Most Merciful - for their houses - ceilings and stairways of silver upon which to mount.ولولا أن يكون الناس جماعة واحدة على الكفر، لجعلنا لمن يكفر بالرحمن لبيوتهم سُقُفًا من فضة وسلالم عليها يصعدون.
٤٩١
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.