Go to
Type Arabic with or without marks, a root (رحم), a meaning in English or Dhivehi (mercy, ނަމާދު), how it sounds (bismillah), or a place (36:12, page 50).
Pages 1 to 604
الزخرفالجزء ٢٥
ﱁوَإِنَّهُۥﱂلَعِلۡمٞﱃلِّلسَّاعَةِﱄفَلَاﱅتَمۡتَرُنَّﱆبِهَاﱇﱈوَٱتَّبِعُونِۚﱉهَٰذَاﱊصِرَٰطٞ
ﱋمُّسۡتَقِيمٞﱌ٦١އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެފާނީ، ޤިޔާމަތްވުމުގެ ވަގުތަށް ހުރި ޢަލާމާތެކެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެދުވަހާމެދު ޝައްކުނުކުރާހުށިކަމެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ މަގަށް ތަބާވާށެވެ! މިއީ ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގެވެ.And indeed, he [i.e., Jesus] will be [a sign for] knowledge of the Hour, so be not in doubt of it, and follow Me. This is a straight path.وإن نزول عيسى عليه السلام قبل يوم القيامة لدليل على قُرْبِ وقوع الساعة، فلا تشُكُّوا أنها واقعة لا محالة، واتبعون فيما أخبركم به عن الله تعالى، هذا طريق قويم إلى الجنة، لا اعوجاج فيه.ﱍوَلَاﱎيَصُدَّنَّكُمُﱏﱐٱلشَّيۡطَٰنُۖﱑإِنَّهُۥﱒلَكُمۡﱓعَدُوّٞﱔمُّبِينٞ
ﱕ٦٢އަދި ޝައިޠާނާ ތިޔަބައިމީހުން (ތެދުމަގުން) އެއްކިބާކުރިޔަ ނުދޭހުށިކަމެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލޭގެއީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށްހުރި ފާޅުވެގެންވާ ޢަދާވާތްތެރިޔެކެވެ.And never let Satan avert you. Indeed, he is to you a clear enemy.ولا يصدَّنكم الشيطان بوساوسه عن طاعتي فيما آمركم به وأنهاكم عنه، إنه لكم عدو بيِّن العداوة.ﱖوَلَمَّاﱗجَآءَﱘعِيسَىٰﱙبِٱلۡبَيِّنَٰتِﱚقَالَﱛقَدۡﱜجِئۡتُكُمﱝبِٱلۡحِكۡمَةِ
ﱞوَلِأُبَيِّنَﱟلَكُمﱠبَعۡضَﱡٱلَّذِيﱢتَخۡتَلِفُونَﱣﱤفِيهِۖﱥفَٱتَّقُواْﱦٱللَّهَﱧوَأَطِيعُونِ
ﱨ٦٣އަދި ޢީސާގެފާނު، ފާޅުވެގެންވާ ހެކިތަކާއިގެން ވަޑައިގެންނެވިހިނދު އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ތިމަންކަލޭގެފާނު މިވަޑައިގަތީ، ޙިކުމަތާއިގެންނެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެކަންތަކާމެދު ޚިލާފުވާ ބައެއް ކަންތައް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބަޔާންކޮށް ދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް ތަޤްވާވެރިވާށެވެ! އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނަށް ތިޔަބައިމީހުން ކިޔަމަންވާށެވެ!And when Jesus brought clear proofs, he said, "I have come to you with wisdom [i.e., prophethood] and to make clear to you some of that over which you differ, so fear Allāh and obey me.ولما جاء عيسى بني إسرائيل بالبينات الواضحات من الأدلة قال: قد جئتكم بالنبوة، ولأُبيِّن لكم بعض الذي تختلفون فيه من أمور الدين، فاتقوا الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، وأطيعون فيما أمرتكم به من تقوى الله وطاعته.ﱩإِنَّﱪٱللَّهَﱫهُوَﱬرَبِّيﱭوَرَبُّكُمۡﱮﱯفَٱعۡبُدُوهُۚﱰهَٰذَاﱱصِرَٰطٞﱲمُّسۡتَقِيمٞ
ﱳ٦٤ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އެއީ، ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެވެސް ވެރިރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަން ކުރާށެވެ! މިއީ ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގެވެ.Indeed, Allāh is my Lord and your Lord, so worship Him. This is a straight path."إن الله - سبحانه وتعالى - هو ربي وربكم جميعًا فاعبدوه وحده، ولا تشركوا به شيئًا، هذا الذي أمرتكم به من تقوى الله و إفراده بالألوهية هو الطريق المستقيم، وهو دين الله الحق الذي لا يقبل من أحد سواه.ﱴفَٱخۡتَلَفَﱵٱلۡأَحۡزَابُﱶمِنۢﱷﱸبَيۡنِهِمۡۖﱹفَوَيۡلٞﱺلِّلَّذِينَﱻظَلَمُواْ
ﱼمِنۡﱽعَذَابِﱾيَوۡمٍﱿأَلِيمٍﲀ٦٥ފަހެ، އެއުރެންގެ މެދުގައި (އެބަހީ: ނަޞާރާއިންގެ މެދުގައި) އެކި ޖަމާޢަތްތައް (އެކަލޭގެފާނާމެދު) ދެބަސްވޫއެވެ. ފަހެ، އަނިޔާވެރިވީ މީހުންނަށް ވޭންދެނިވި ޢަޛާބުގެދުވަހު ހަލާކާއި ގެއްލުން ހުށްޓެވެ.But the denominations from among them differed [and separated], so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day.فاختلفت فرق النصارى في أمر عيسى عليه السلام، وصاروا فيه شيعًا: منهم مَن يُقِرُّ بأنه عبد الله ورسوله، وهو الحق، ومنهم مَن يزعم أنه ابن الله، ومنهم مَن يقول: إنه الله، تعالى الله عن قولهم علوًّا كبيرًا، فهلاك وعذاب أليم يوم القيامة لمن وصفوا عيسى بغير ما وصفه الله به.ﲁهَلۡﲂيَنظُرُونَﲃإِلَّاﲄٱلسَّاعَةَﲅأَن
ﲆتَأۡتِيَهُمﲇبَغۡتَةٗﲈوَهُمۡﲉلَاﲊيَشۡعُرُونَﲋ٦٦އެބައިމީހުންނަށް ނޭނގިތިއްބައި ކުއްލިޔަކަށް ޤިޔާމަތްވުމުގެ ވަގުތު އަތުވެދާނެކަމަށް މެނުވީ، އެއުރެން އިންތިޒާރެއް ނުކުރެތެވެ.Are they waiting except for the Hour to come upon them suddenly while they perceive not?هل ينتظر هؤلاء الأحزاب المختلفون في عيسى بن مريم إلا الساعة أن تأتيهم فجأة، وهم لا يشعرون ولا يفطِنون؟ﲌٱلۡأَخِلَّآءُﲍيَوۡمَئِذِۭ
ﲎبَعۡضُهُمۡﲏلِبَعۡضٍﲐعَدُوٌّﲑإِلَّاﲒٱلۡمُتَّقِينَﲓ٦٧އެކުވެރިން އެދުވަހުން އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކަށް ވާހުށީ ދުޝްމަނުން ކަމުގައެވެ. ތަޤްވާވެރިން މެނުވީއެވެ.Close friends, that Day, will be enemies to each other, except for the righteousالأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة.ﲔيَٰعِبَادِﲕلَاﲖخَوۡفٌ
ﲗعَلَيۡكُمُﲘٱلۡيَوۡمَﲙوَلَآﲚأَنتُمۡﲛتَحۡزَنُونَﲜ٦٨އޭ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަކަށް މިއަދު އެއްވެސް ބިރެއް ނެތެވެ. އަދި ހިތާމަކުރާނެ ބަޔަކުކަމުގައިވެސް ތިޔަބައިމީހުން ނުވަމުއެވެ.[To whom Allāh will say], "O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve,يقال لهؤلاء المتقين: يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم مِن حظوظ الدنيا.ﲝٱلَّذِينَﲞءَامَنُواْﲟبِـَٔايَٰتِنَا
ﲠوَكَانُواْﲡمُسۡلِمِينَﲢ٦٩އެބައިމީހުންނަކީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އާޔަތްތަކަށް އީމާންވެ، މުސްލިމުން ކަމުގައިވީ މީހުންނެވެ.[You] who believed in Our verses and were Muslims.الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم، وكانوا منقادين لله ربِّ العالمين بقلوبهم وجوارحهم، يقال لهم: ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون تُنَعَّمون وتُسَرُّون.ﲣٱدۡخُلُواْﲤٱلۡجَنَّةَﲥأَنتُمۡﲦوَأَزۡوَٰجُكُمۡ
ﲧتُحۡبَرُونَﲨ٧٠އުފާވެރިކަމުން ފުރިގެންވާ ޙާލު، ތިޔަބައިމީހުންނާއި، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަނބިން ސުވަރުގެ ވަންނާށެވެ!Enter Paradise, you and your kinds, delighted."ﲩيُطَافُﲪعَلَيۡهِمﲫبِصِحَافٖﲬمِّنﲭذَهَبٖﲮﲯوَأَكۡوَابٖۖ
ﲰوَفِيهَاﲱمَاﲲتَشۡتَهِيهِﲳٱلۡأَنفُسُﲴوَتَلَذُّﲵﲶٱلۡأَعۡيُنُۖﲷوَأَنتُمۡﲸفِيهَا
ﲹخَٰلِدُونَﲺ٧١އެއުރެންގެ ގާތުގައި ރަނުގެ ކަންވާރުތަކާއި، ތަށިތަކާއިގެން ބުރުޖެހޭނެތެވެ. އަދި އެތާނގައި ހިތްއެދޭ، އަދި ލޯތަކަށް އަރާމު ލިބިދޭ ހުރިހާ ތަކެތި ވެއެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެތާނގައި ދެމިތިބޭނެތެވެ.Circulated among them will be plates and vessels of gold. And therein is whatever the souls desire and [what] delights the eyes, and you will abide therein eternally.يطاف على هؤلاء الذين آمنوا بالله ورسله في الجنة بالطعام في أوانٍ من ذهب، وبالشراب في أكواب من ذهب، وفيها لهم ما تشتهيه أنفسهم وتُسَرُّ به أعينُهم، وهم ماكثون فيها أبدًا.ﲻوَتِلۡكَﲼٱلۡجَنَّةُﲽٱلَّتِيٓﲾأُورِثۡتُمُوهَاﲿبِمَاﳀكُنتُمۡ
ﳁتَعۡمَلُونَﳂ٧٢އަދި އެއީ ތިޔަބައިމީހުން ކޮށްއުޅުނު ހެޔޮ ޢަމަލުތަކުގެ ސަބަބުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް މިލްކުކޮށްދެއްވި ސުވަރުގެއެވެ.And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do.وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها؛ بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات، وجعلها مِن فضله ورحمته جزاء لكم.ﳃلَكُمۡﳄفِيهَاﳅفَٰكِهَةٞﳆكَثِيرَةٞﳇمِّنۡهَاﳈتَأۡكُلُونَﳉ٧٣އެތާނގައި ތިޔަބައިމީހުން، އެއިން ކައިއުޅުމަށް ގިނަގުނަ މޭވާތައް ވެއެވެ.For you therein is much fruit from which you will eat.لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون.
٤٩٤
Tap a word to hear it and see its meaning. Tap an ayah's number for the ayah. Swipe sideways to turn the page.